cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Inmigración

Jacques Barrot sobre la inmigración: “Los Estados miembro están condenados a la solidaridad”

Destacado | INTERVIEW
El vice presidente de la Comisión Europea, el conservador Jacques Barrot (Imagen de la Comisión Europea)

El vice-presidente de la Comisión Europea, comisario de Justicia e Interior, habla del controvertido camino que ha tomado la política de inmigración de la UE

por Katharina Kloss // 15/10/08

INVESTIGATION
Karibu intenta integrar en la sociedad española a los inmigrantes ilegales (Fotos: http://www.asociacionkaribu.org/)

Karibu en Madrid: tras la patera, integración

229 africanos llegaron el 30 de septiembre a Tenerife, nunca antes un número tan alto de emigrantes ilegales llegaron a la vez a España. La integración será importante. Una iniciativa en Madrid se dedica precisamente a eso: Karibu

por Denise Donnebaum // 10/10/08

FEATURE
En 2008, llegaron 2.500 inmigrantes ilegales a la isla griega de Leros  (Fotos : Chrissi Wilkens)

Islas griegas: el nuevo Eldorado de los inmigrantes ilegales

Mientras el flujo de inmigrantes ilegales ha descendido drásticamente en España e Italia, las islas griegas en el Egeo oriental son la nueva meta de los inmigrantes ilegales

por n- ost // 29/09/08

FOCUS
(rudlavibizon/flickr)

Rumanos en Italia: el palo y la zanahoria


En Italia, entre trescientas y setecientas mil personas, casi todas mujeres y rumanas, trabajan como asistentes domésticos para ancianos o enfermos. Trabajos a menudo en negro que el gobierno, al tiempo que penaliza la inmigración, finge no ver. Testimonios desde Salerno

por maria cerino // 28/08/08

Europa en las manos de Sarkozy (foto, ©David tett; montaje, ©Cédric Audinot/ cafebabel.com )

Presidencia europea: ¡Sarkozy al rescate!

El hiperactivo Nicolas Sarkozy ha preparado una presidencia semestral europea francesa también hiperactiva. ¿Logrará remontar los ánimos ajados en una UE de capa caída? Inmigración, modernización económica, defensa europea y ampliación son los platos fuertes en la segunda mitad de 2008.

(Foto: phitar/ Flickr)

Una Europa de ojos achinados

Al oeste de China y siete horas más tarde, Europa se ha convertido en 27 plazas donde los inmigrantes chinos socializan libremente, desde París hasta Prato, consolidando una lingua franca y una 'conversación cultural'. El ruido de una inmigración en general silenciosa comienza a oírse.

INVESTIGATION
Internet en esta dirección (Foto: C'est moi!/ Flickr)

Cibercafés chinos en Prato: ¿Integración o aislamiento?

De los 35 millones de chinos que viven fuera de China, 180.000 están en Italia. Una investigación explora si el uso de los cibercafés por los inmigrantes en esta provincia toscana les integra en la comunidad italiana.

por María Concha Hierro del Hoyo // 15/07/08

NEWS
Cartel por el No de Irlanda al TRatado de Lisboa (Foto, savagecabage / Flickr)

¡No, Irlanda, no!

Irlanda amenaza con dinamitar la construcción europea del Tratado de Lisboa. Esto y mucho más con nuestros breves de Euweek.

por Fernando Navarro Sordo // 06/06/08

FOCUS
Buscando piso en el periódico. (J.A.L.E.X/flickr)

Buscar piso en Hungría: “Ni animales ni personas de color”

En Budapest, algunos anuncios por palabras no disimulan las preferencias étnicas de los propietarios. Para los chinos o los gitanos, encontrar un lugar para vivir se convierte a menudo en un calvario.

por Nora Farkas / Judit Schvéger // 04/06/08

INTERVIEW
Piere Henry, Director General de France Terre d'Asile (Foto, FTDA)

Pierre Henry: “La vieja Europa echa a los refugiados hacia países periféricos”


Europa pasa de 424.000 a 192.000 demandas de asilo en un año, con Francia a la cabeza de la caída, España como alumno retrasado y Sarkozy con ganas de un pacto europeo sobre inmigración.

por Fernando Navarro Sordo // 14/05/08

INVESTIGATION
Foto, Gaël Turpo/Flickr

Crisis de la construcción significa crisis del inmigrante

El principio de realismo forzado que vive el inmigrante le hace vulnerable ante las fluctuaciones del mercado de la construcción en crisis, aunque no siempre se reconozca.

por Clara Fajardo // 13/05/08

INTERVIEW

Hijos de inmigrantes: ¿europeos de pleno derecho?

Nacer en un país europeo no siempre es suficiente para formar parte de la eurogeneración; hay problemas de integración de por medio. Hablamos con Mahdi y Ali.

por Jane Mery // 08/05/08

FEATURE

Senegal: Europa se lleva el pescado

Sobreexplotado, el pescado es cada vez más escaso en el litoral senegalés. Y los pescadores, víctimas de acuerdos comerciales con la Unión Europea, llegan en patera a las costas del viejo continente.

por josé Lavazzi // 21/04/08

FEATURE

Elecciones en el extranjero: Debate (generacional) Picchi-Biagini

“Sí a las parejas de hecho, no al indulto”. “Flexiguridad contra la precariedad. Yo hago una campaña europea”. Dos jóvenes candidatos, del PDL (conservador de Berlusconi) y del PD (socialistas italianos), cara a cara en París.

por Giovanni de Paola // 14/04/08

TESTIMONY

Inmigrantes en Bélgica: Regularización o muerte

En Bruselas, 150.000 inmigrantes solicitan ser regularizados. Todos llevan al menos diez años en Bélgica y quieren ser ciudadanos de pleno derecho. Su método: la huelga de hambre.

por Giovanni de Paola // 14/03/08

PORTRAIT

Una historia de amor turca en las orillas danesas

Con 3,8 millones de inmigrantes turcos en la Unión Europea, nos dirigimos a Dinamarca donde se encuentra la séptima mayor población turca en Europa. Aydin Ozturk, de 50 años, se asentó en Odense con su pareja danesa y halló su lugar en la sociedad.

por Duygu Korhan // 29/02/08

FOCUS
El 11 de marzo de 2004 toda la prensa se hizo eco del mensaje de Aznar, quien sostenía que los atentados eran de los terroristas vascos de ETA (Foto, Saül Gordillo/Flickr)

España: elecciones bajo alerta terrorista

La amenaza terrorista sobrevuela la campaña de las legislativas españolas del próximo 9 de marzo. ETA ha asesinado a un político socialista y se huele un escenario político como el de 2004.

por Pedro Picón // 26/02/08

(Fot.: MP)

Banlieue: el lugar del destierro

Banlieue es la inversión coloquial de lieu du ban, literalmente, “lugar del destierro”. En los suburbios franceses se amontonan obreros parados en edificios de arquitectura carcelaria y, contagiados de desesperanza, sus hijos.

por Marta Palacín Mejías // 06/02/08

INVESTIGATION
Cartel del famoso Fontanero polaco (Foto, ticondekoga/flickr)

Inmigración en Francia: humillación de los polacos

Desde el 1 de mayo de 2004, Polonia forma parte de la Unión Europea. Sus ciudadanos han adquirido el derecho de libre circulación en Francia, pero todavía no el de trabajo.

por Sébastien Michel // 22/11/07

ANALYSIS
(Foto, Dr John 2005/Flickr)

Una tarjeta azul para arbitrar la Europa de los inmigrantes

El Comisario Franco Frattini presenta el 23 de octubre su propuesta de “tarjeta azul” a imagen de la verde norteamericana. Permitiría trabajar en un Estado europeo 2 años sin cambiar de país.

por Merce de Luís // 22/10/07

REVIEW
Christian Gatoré y su madre Béatrice Mushashi llegaron a París desde Ruanda en 1994 (Foto, ©KK)

Omaíta, ¿qué es el comunismo?; ¿y el ramadán qué es, Opá?

Yasmin, Cihan, Mani y Christian protagonizan la producción germano-francesa Mon monde - meine Welt (Mi mundo), manifestando, en un tono agridulce, que no hay respuestas uniformes para todos respecto a la inmigración en Europa.

por Katharina Kloss // 16/10/07

REVIEW
(Fotos, Kerstin Stelter; ©corazón international)

El cine de Fatih Akin, un paso más hacia la integración

La pertenencia a la patria, la importancia de la formación para la inmigración y la entrada de Turquía en la Unión Europea convergen en “Al otro lado”, el último filme del director alemán Fatih Akin.

por Marcos de Barros // 12/10/07

FEATURE
Una comunidad en el exilio (Foto, Asli Kodan, Heliotrophe /flickr)

Los Ahiska culminan su éxodo desde Rusia a EE UU

Hace tres años comenzó el programa de traslado de la población Ahiska, de origen turco, de Rusia hacia EE UU, algo que esperaban todos los Ahiska que no habían cruzado aún el Atlántico.

por Dennis Maschmann // 20/09/07

FEATURE
Parada de metro en Berlín llamada "Calle de Varsovia" (Foto, Maria Kwiatkowska)

Berlín, capital de los perdedores polacos

Los polacos han constituido la segunda mayor minoría en Berlín durante años, pero ahora el estereotipo del trabajador inmigrante polaco está desapareciendo. La nueva savia polaca: estudiantes, artistas y hombres de negocios.

por Maria Kwiatkowska // 29/08/07

FEATURE
Inmigrantes aislados (Foto, S. Daycard-Heid)

Esos clandestinos que Atenas no quiere ver

En el cruce ente Occidente y Oriente, Atenas se ha convertido en el destino de muchas migraciones. La comunidad albanesa, la más numerosa, es también la más estigmatizada en Grecia. Historia de un malentendido.

por Sébastien Daycard-Heid // 10/07/07

ANALYSIS

Cuotas étnicas: ¿un tabú superado?

Cuotas étnicas o discriminación positiva: expresiones que hacen rechinar los dientes a muchos. A este respecto, las opinions en Francia y al otro lado del canal de la Mancha difieren.

por Alexis Molveau // 02/07/07

INTERVIEW
Dos ciudadanos de origen magrebí en la Plaza de la Concordia de París la noche de la victoria electoral de Sarkozy (Foto, Charles Fred/Flickr)

Francia no se mira en el espejo

Aunque el último gobierno francés incorpore a tres personalidades provenientes de la inmigración, el personal político francés aún cuenta con muy pocas personas fruto de la misma, según Karim Zéribi, ex consejero del ex ministro de interior Jean-Pierre Chevènement.

por Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 29/06/07

ANALYSIS
Manifestantes franceses diciendo: "Franceses: si no os gustan los inmigrantes, abandonad el país" (Foto, looking4poetry/Flickr)

No es fácil quedarse en Europa: los modelos británico y francés

La creación en mayo de 2007 de un ministerio francés de Inmigración e Identidad Nacional dirigido por Brice Hortefeux, plantea la posibilidad de pagar a los inmigrantes para que regresen a sus países de origen.

por Hanna Sankowska // 26/06/07

PORTRAIT
Ilustración: Gemma López

Trotaeuropeos

Trabajar en el extranjero ha cambiado mucho en estos años. Dos generaciones nos cuentan por qué han abandonado sus países. Tercera entrega de nuestros retratos cruzados.

por Louise Bongiovanni // 09/03/07

FEATURE
(Foto: tinalraval / Flickr) (Foto portada, Dani Garcia Benavides / Flickr)

Claroscuros en Ravalistán

Tres años después de los atentados de Madrid, el 11 de marzo de 2004, la comunidad musulmana de Barcelona vive en un clima contradictorio de reconocimiento oficial y cierto miedo a hablar en la calle.

por Albert Salarich // 09/03/07

INVESTIGATION
Conocida casa okupa en el barrio barcelonés de Vallcarca; hasta los turistas toman fotos desde el parque Güell (Foto, Nabeelah Shabbir)

Okupas contra matones: la guerra inmobiliaria de Barcelona

En la capital catalana son más de 300 las “casas okupas”. El problema de la ocupación inmobiliaria a pocos meses de las elecciones municipales.

por Tiziana Sforza // 07/03/07

PICTURES

Barcelona, espejismo inmigrante

Inmigrante entre inmigrantes: una mirada humana sobre los rincones barceloneses habitados por emigrantes.

por Cristóbal Schal // 07/03/07

FEATURE
Merkez fabrica sobre todo carne Halal. (Fotos, Jutta Sommerbauer)

De imán a hombre de negocios

Un empresario turco quiere conquistar la Unión Europa con embutidos sin carne de cerdo.

por Jutta Sommerbauer // 05/03/07

PORTRAIT
Illustration de Gemma Lopez

Puskas-Dhorasoo: un trampantojo redondo

Ferenc Puskas y Vikhash Dhorasoo: dos nombres que a priori no tienen nada en común. Sin embargo, a través de sus trayectorias paralelas se esbozan dos universos de balón. Sólo 50 años los separan.

por Stéphane Pocidalo // 02/03/07

PORTRAIT
llustración: Gemma Lopez

Cincuenta años después, el cambio de la euro-pareja

¿Enamorados más allá de las fronteras? Hoy parece algo fácil (o casi). ¿Pero, y en la Europa de la posguerra? Se lo hemos preguntado a dos euro-parejas de ayer y de hoy.

por Irene Barufatto // 23/02/07

ANALYSIS
Casi 2 millones de turcos viven en Alemania (Foto, viernuliver/Flickr) (Foto portada, David Haberlah/Flickr)

Milli Görüs, islam turco a la conquista de Europa

La comunidad islámica más grande de Europa, Milli Görüs, tiene sedes en once países europeos. En Alemania, la Oficina Federal de protección de la Constitución la considera un grupo radical común.

por Srebrina Bognár // 07/02/07

Ján Figel, el míster Erasmus de la UE (Comisión Europea)

Ján Figel: "Necesitamos al fontanero polaco"

Ján Figel, eslovaco de 47 años, es el nuevo comisario europeo encargado de Educación, Formación Cultura.

por Jane Mery // 05/02/07

Marjane Satrapi (Foto, María Ortiz)

Marjane Satrapi, el humor no conoce fronteras

37 años tiene la autora del célebre cómic Persépolis. Con la ayuda de viñetas nos habla de Irán, el país de su infancia.

por Inga Pietrusiska // 26/01/07

INTERVIEW
Retrato del criminal de guerra Radovan Karadzic en un mercado de Guca, en Serbia (Foto, SteffenEmrich/Flickr); Foto portada - Bandera serbia (Foto, nofrill/Flickr)

Branislav Djordjevic: “los serbios no comprendemos lo que quiere Europa de nosotros”

Con las elecciones legislativas del 21 de enero, Serbia se muestra cada vez más ultranacionalista.

por Fernando Navarro Sordo // 19/01/07

ANALYSIS
Inmigrante en Roma cuidando un niño (Foto, Judit Járadi)

Inmigrantes: todos los caminos conducen a...

Entre elecciones a representantes y católicos, los inmigrantes siguen creciendo en Roma: ya son el 10% de su población.

por Judit Jaradi // 09/01/07

FEATURE
Roma: ¿el ombligo del mundo? (Foto, Judit Járadi)

Roma, eterno centrocampista

Geográficamente en el centro, Roma traza su propio camino, concentrando identidades contradictorias venidas del norte y del sur.

por Mathilde Gérard // 09/01/07

OPINION
El "ellos y nosotros" divide (Foto, Pedrobea / Flickr)

¿Y si sacáramos a los europeos de África?

El tema de África y la inmigración ocupará un puesto de relevancia en la agenda del Consejo Europeo en su reunión en Bruselas el 13 de diciembre.

por Joshua Craze // 13/12/06

La joven polaca Agnieszka Olszowka se alegra de trabajar en Londres de camarera (Fotos: Silvercatering)

Camareros para Su Majestad

Desde la ampliación de la UE, cada vez más polacos jóvenes prueban suerte en Gran Bretaña. Embalan, trabajan de camareros y aguardan a la espera de su gran oportunidad.

por Sarah Elsing // 01/12/06

REPORT
Calle del llamado barrio londinense de Banglatown (Foto, Fabbio Venni, Flickr)

Una mañana en Banglatown

La tasa de desempleo entre los jóvenes alcanza ya el 20% en Tower Hamlets, distrito londinense que acoge a la comunidad procedente de Bangladesh. El gobierno municipal se enfrenta a este problema con consecuencias y reacciones variadas.

por Wladek Manteuffel // 01/12/06

INTERVIEW
Profesor Kapteyn (Foto: Nils Elzega)

Paul Kapteyn: el 90% de los políticos holandeses son euroescépticos

En las elecciones al parlamento holandés la UE juega un papel secundario.

por Thamar Zijlstra // 22/11/06

FOCUS
Patera naufragada en las costas españolas (Foto: Sultán del Swing / Flickr)

Movilidad euromed: a saltar la valla

Trípoli, capital Libia, reúne el 23 de noviembre a la Unión Europea y la Unión Africana para abordar medidas serias a favor de la movilidad euromediterránea.

por Xavier Hervás // 21/11/06

Desafiando a la muerte (Foto, Carlos de Vega / Flickr)

Consejo europeo: Europa se blinda contra las invasiones bárbaras

Mientras los 25 discuten en Lahti una estrategia común contra la inmigración clandestina, las ONG acusan la política de la UE de "cara e inhumana".

por Mariona Vivar Mompel // 20/10/06

INVESTIGATION
Ilustración de <a href="http://www.fragoemazza.com/" onclick="window.open(this.href,'_blank'); return false;">Frago e Mazza</a>

Cuando la Celestina se da cita con Alá

Muchos musulmanes ya no dudan en buscar pareja en línea sobre portales de citas por Internet.

por Tiziana Sforza & Adriano Farano // 10/10/06

ANALYSIS
Nicolas Sarkozy quiere europeizar la gestión de la immigración (Foto, Comisión europea)

Sarkozy quiere europeizar la gestión de la inmigración

En Madrid ha propuesto “transferir al completo” la competencia sobre asilo a la Unión Europea.

por Adriano Farano // 03/10/06

Winston Churchill (Foto, Leadbetter 74 - Flickr)

Británicos y UE: je t'aime, moi non plus

El 19 de septiembre de 1946, el líder británico Winston Churchill abogó por unos “Estados Unidos de Europa”. Sesenta años después, los británicos aún no quieren unirse al proyecto federalista.

por Niccolo Milanese // 19/09/06

DEBATE
¿Necesita Gran Bretaña más colegios religiosos? (Foto, Hector Ferniza - Flickr)

Religión en las escuelas: el experimento británico

Mientras en el Reino Unido se incluye la religión en las escuelas, en Francia se prohíbe el uso del velo en los colegios. Una vez más, el debate sobre la educación se centra en el Islam.

por Chris Reynolds // 18/09/06

Alumnos de la escuela británica en Varsovia jugando al ajedrez (Foto, The british school, Varsovia)

Escuelas internacionales: dos lenguas y doble oportunidad

Las familias que trabajan en el extranjero envían a sus hijos a las escuelas internacionales del lugar. No es sencillo obtener una de sus codiciadas plazas. Tomemos el ejemlo de Polonia.

por Inga Pietrusiska i Natalia Sosin // 18/09/06

INVESTIGATION
Mezquita londinense de Whitechapel (Foto, Ermiyas Mekonnen)

Jaleo en el Islam europeo

15 millones de musulmanes en Europa y para muchos la ecuación es la misma: Islam = Terrorismo. Un gran perjuicio para las instituciones musulmanas, presas de una gran crisis de identidad.

por Prune Antoine // 11/09/06

FEATURE
Los norteamericanos quieren fortalecer su seguridad (Foto, Lam Vo)

Europa - EE UU: las patatas fritas vuelven a ser francesas

A pesar de que el poder de persuasión de Europa recibe un apoyo creciente en los baluartes del liberalismo en EE UU, el país sigue sin fiarse de las instituciones militares de la UE.

por Ángel Alonso Arroba // 11/09/06

NEWS
Unos sacan al ejército mientras otros sacan a la policía (Ilustración de Bosco)

Las alertas antiterroristas desafinan en Europa

Ahora que los atentados abortados en Londres ponen a prueba los sistemas de alerta de cada país europeo, sepa cómo funcionan y qué grados de alerta se aplican hoy por hoy en varios de ellos.

por Fernando Navarro Sordo // 11/09/06

FOCUS

España: bombas y libertad

192 muertos y mil heridos despertaron a España para siempre de ese sueño ignorante de quien no quiere ver lo que se avecina: sólo el 11 de marzo de 2004 comenzó su lucha contra el terrorismo yihadista.

por Carmen Rengel Ramos // 11/09/06

PANORAMA

Amenazas crecientes y medidas antiterroristas

En respuesta al miedo y la violencia creciente, Europa se ha equipado con un verdadero arsenal para contrarrestar cualquier amenaza.

por Emanuela Ruse // 11/09/06

FEATURE

Polonia y los 30.000 invisibles

Miles de vietnamitas, víctimas de la represión política en su país, se ven forzados a abandonar Asia y probar suerte en otros continentes. Quienes eligen Polonia como destino acaban sorprendidos.

por Natalia Sosin // 05/09/06

FEATURE
Inmigrantes ilegales manifestándose contra las repatriaciones en Francia (Foto, Clea Caulcutt)

Inmigrantes chinos en Francia: al filo de la repatriación masiva

El primer ministro francés Nicolas Sarkozy ha repatriado ya a más de 25.000 inmigrantes ilegales en lo que va de año. Una red de profesores trata de defender a sus alumnos y a sus familias.

por Clea Caulcutt // 05/09/06

INVESTIGATION

El sexo se organiza

En Holanda, la prostitución fue legalizada en octubre de 2000, pero tras esta aparente respetabilidad, la profesión se debate entre el vivo deseo de reconocimiento social y las realidades cotidianas.

por Nicolas Baker // 28/08/06

INVESTIGATION

Vivo en un barquito de papel

Vivir en una casa flotante, las que fueran las favoritas de la generación del flower power, se ha convertido en un privilegio de jóvenes muy adinerados.

por Karolin Schaps // 28/08/06

INVESTIGATION
El legado de Lumbumba todavía ejerce una gran influencia sobre los congoleños en el exilio (Foto, IISG)

Europa como en Kinshasa

A ocho mil kilómetros de casa, la comunidad congoleña en París permanece más pendiente que nunca de la política de su país y poco convencidos de que las elecciones del pasado 30 de julio cambien algo.

por Joshua Craze // 31/07/06

¿Rumbo a Europa? El comisario europeo de ampliación, Olli Rehn, junto a Miroljub Labus, primer ministro serbio (Foto, Comisión europea)

Pegamento para los Balcanes

La UE prometió en su día a los Estados de la ex-Yugoslavia su integración en la propia UE. Sin embargo, varios políticos están pisando el freno, poniendo en peligro la estabilidad de los Balcanes.

por Jens Tönnesmann // 28/07/06

FOCUS
La banda gitana punkie Gogol Bordello en concierto (Foto, Jeff Timesten)

Fusión gitana mundial

Abajo el estereotipo del gitano cincuentón cantando y tocando en viejos restaurantes: los DJ de hoy nos demuestran que la música gitana mantiene su poder atractivo e innovador.

por Louise Bongiovanni // 24/07/06

FOCUS
Cúpula de la sede del Reichstag, símbolo de la República de Berlín (Florian Rohlfshagen)

Fantasmas del pasado en Alemania

Alemania comienza a examinar su historia sin despegarse de su propio pasado, entre un nuevo nacionalismo y una recobrada confianza en sí misma.

por Ulrich Schwerin // 06/02/06

TESTIMONY
Plaza de Armas de Luxemburgo (Oficina de turismo de Luxemburgo)

Luxemburgo: tres lenguas y una nación

Con un 39% de extranjeros no es fácil construir una identidad nacional, sobre todo viviendo a caballo entre Francia y Alemania. Sin embargo, a veces, un pequeño país puede dar una bonita lección de convivencia a la Unión Europea.

por Mirko Coleschi