cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Europa

El VJ, el nuevo DJ de la imagen

Destacado
(Foto, vj zeD/ flickr)

La creación VJ es una disciplina en plena expansión, que mezcla en directo imágenes y sonidos.

por Eloïse Bouton // 25/07/07

FOCUS
¿La casa ideal? (Batram/flickr)

El boom de las casas ecológicas

Tras tomar conciencia de los riesgos que amenazan a nuestro planeta, políticos y ciudadanos empiezan a construir un entorno más sano. Del hábitat ecológico a los “eco-barrios”, Europa se viste de verde.

por Stéphane Pocidalo // 23/07/07

REVIEW
Tenemos un café muy atractivo (Foto, Vince42/ Flickr)

Babelblogs: ¡Que te lo pierdes!

¿Quieres hablar sobre sexo, política o campañas publicitarias picantes de la Comisión Europea? Pues no esperes más y accede a la primera plataforma de blogs multilingüe: en Cafebabel.com.

por Natalia Sosin // 19/07/07

Una tendencia, y no sólo en las muñecas (Foto, Tipo Grafico/flickr)

Orgía.com/UE

Convocadas a través de Internet, las orgías resultan en muchos países europeos un reclamo para las vacaciones. Repaso histórico de estas prácticas en el Viejo Continente.

por Marta Palacín // 18/07/07

PORTRAIT
La reina de las guarrillas (Foto, Ersnt Raser/flickr)

El complejo de la pavita

Según un estudio científico realizado en 2005, los hombres preferirían, no sólo a las rubias, sino también a las menos inteligentes.

por Prune Antoine // 18/07/07

Ilustración de Henning Studte

¿Desalmado?

por Marta Palacín // 18/07/07

PORTRAIT
Una dirección a seguir (Foto, edgeplot/flickr)

Onanismo mecánico

En los países nórdicos, casi una mujer sobre dos posee un juguete erótico. Las veladas "Tupperconso", cada vez más de moda.

por Prune Antoine // 18/07/07

Philippe Waechter (Foto, PW)

Inflación: “La convergencia de precios Este/Oeste aún tardará 20 años”

La mayoría de los europeos considera que los precios están subiendo, pero ¿hay una verdadera inflación en la zona Euro?

por Tomás Gades // 13/07/07

Aldiss en su oficina (Fotos: Nicholas Newman)

Brian Aldiss: “Le dije a Kubrick que no podría llevar al cine mi novela”

Encuentro, a sus 82 años, con este autor británico de ciencia ficción, compañero de los grandes de Hollywood y castigado por “contar cuentos” en colegios y hablar de la maravillosa idea que es Europa.

por Nicholas Newman // 13/07/07

FOCUS
Accidente en la carretera española N 340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Vamos de paseo con el coche feo

El 60% de los turistas europeos elige el verano para escapar de la rutina laboral. De ellos, el 55% lo hace cogiendo el coche, según Eurostat.

por Fernando García Acuña // 12/07/07

INVESTIGATION
Mis mamás me miman (Foto, Arismoore/flickr)

El auge de los bebés Thalys

Desanimadas por la estricta legislación sobre la adopción existente en su país, cada vez son más las parejas de lesbianas francesas que se deciden por la inseminación artificial en Bélgica o en los Países Bajos.

por Amandine Agic // 12/07/07

Ilustración de Henning Studte

¿Es el papa católico?

por anke wagner-wolff // 11/07/07

REVIEW

2 días en París

El 10 de agosto se estrena en España la nueva película 2 días en París, de Julie Delpy, una comedia en la que actúan los padres de la directora, el americano Adam Goldberg y el alemán Daniel Brühl.

por Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

FEATURE
Inmigrantes aislados (Foto, S. Daycard-Heid)

Esos clandestinos que Atenas no quiere ver

En el cruce ente Occidente y Oriente, Atenas se ha convertido en el destino de muchas migraciones. La comunidad albanesa, la más numerosa, es también la más estigmatizada en Grecia. Historia de un malentendido.

por Sébastien Daycard-Heid // 10/07/07

ANALYSIS
Foto, Giovanni Angioni

¡No toquéis la Universidad griega!

El gobierno griego ha aprobado varias reformas para modernizar el sistema universitario: límite de tiempo para los estudios y apertura de institutos privados. Los universitarios griegos protestan.

por Giovanni Angioni // 10/07/07

Enki Bilal y su mujer trampa (Foto, Jef Bonifacino)

Enki Bilal: No hablar de lo que pasa en el mundo me parece indecente

El dibujante de origen yugoslavo Enki Bilal, de 55 años, se balancea entre el comic, el cine y la geopolítica, sumergiendo a sus lectores en un universo futurista donde la conciencia política es una pieza clave.

por Prune Antoine // 06/07/07

REVIEW
Museo Fridericianum (Foto, Julia Zimmermann/documenta GmbH)

Enredado en el Documenta 12

Una vuelta por la exposición más importante de Alemania de arte contemporáneo. La Documenta 12 plantea preguntas y tiende redes entre el arte contemporáneo y el espectador.

por Anika Kloss // 06/07/07

AGENDA

Agenda: julio de 2007

Entre el jazz y el tango, el saxofón en Nueva Gorica y el Rock en Kinross, las ferias en Pamplona y el arte contemporáneo en Cassel: vuelta por el panorama cultural en julio.

por Jannik Pfister // 06/07/07

Ilustración de Henning Studte

El monstruo político

por Katharina Kloss // 03/07/07

ANALYSIS

Cuotas étnicas: ¿un tabú superado?

Cuotas étnicas o discriminación positiva: expresiones que hacen rechinar los dientes a muchos. A este respecto, las opinions en Francia y al otro lado del canal de la Mancha difieren.

por Alexis Molveau // 02/07/07

INTERVIEW
Dos ciudadanos de origen magrebí en la Plaza de la Concordia de París la noche de la victoria electoral de Sarkozy (Foto, Charles Fred/Flickr)

Francia no se mira en el espejo

Aunque el último gobierno francés incorpore a tres personalidades provenientes de la inmigración, el personal político francés aún cuenta con muy pocas personas fruto de la misma, según Karim Zéribi, ex consejero del ex ministro de interior Jean-Pierre Chevènement.

por Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 29/06/07

INTERVIEW
Anselm Grün (Foto, AG)

Anselm Grün: El arte del corazón amplio

Una conversación con el monje benedictino y escritor Anselm Grün sobre las disensiones en la Iglesia Católica, el diálogo con el Islam y una globalización humana.

por Christian Lindner // 29/06/07

El puente 25 de abril en Lisboa (Foto, Portuguese eye/Fickr)

Portugal: un pequeño país con grandes esperanzas

A partir del 1 de julio Portugal sucederá a Alemania en la presidencia de la UE durante seis meses. Un vistazo entre bastidores de la República Portuguesa.

por Annette Detmer // 29/06/07

REVIEW
La isla de Santa Kilda de los hombres-pájaro (Foto, Opera Le Phénix/Valenciennes)

Escocia y Europa necesitan volar

Un extraordinario proyecto operístico tiene lugar simultáneamente en cinco países de Europa. El 22 de junio se representó "Santa Kilda – La isla de los hombres pájaro".

por Katharina Kloss // 28/06/07

Ilustración de Henning Studte

Beodo el que empina el codo

por Amandine Agic // 27/06/07

FEATURE
Fotos, Mariona Vivar.

En París, chabolismo del siglo XXI

En la periferia de París, unas 4.000 personas malviven en barrios de chabolas. El Ayuntamiento de aubervilliers lanza un programa de inserción para sacar a 30 familias rumanas de la miseria.

por Mariona Vivar Mompel // 26/06/07

OPINION
Blair con Sir Bob Geldorf (Foto, garretkeogh/Flickr)

Salga por Downing Street

Paz en Irlanda del Norte, guerra de Irak..., el legado del Primer Ministro británico Tony Blair tras una década en el poder cuando lo abandone el 27 de junio de 2007.

por Chris Yeomans // 26/06/07

ANALYSIS
Manifestantes franceses diciendo: "Franceses: si no os gustan los inmigrantes, abandonad el país" (Foto, looking4poetry/Flickr)

No es fácil quedarse en Europa: los modelos británico y francés

La creación en mayo de 2007 de un ministerio francés de Inmigración e Identidad Nacional dirigido por Brice Hortefeux, plantea la posibilidad de pagar a los inmigrantes para que regresen a sus países de origen.

por Hanna Sankowska // 26/06/07

FOCUS
Un techo en cada puerto (Foto, meigooni/Flickr)

Hospitalityclub: vacaciones en casa

La web de Hospitality club propone a sus jóvenes miembros la posibilidad de conocer, alojarse u ofrecer alojamiento de forma gratuita en cualquier rinción del continente, en casas particulares.

por Hélène Bienvenu // 25/06/07

ANALYSIS
Gordon Brown (Foto, Tim Waters/Flickr)

Gordon Brown, ¿Primer ministro euroescéptico?

El escocés Gordon Brown, de 56 años reemplaza a Tony Blair como cabeza de gobierno después de 10 años de buenos y leales servicios. ¿Buena o mala noticia para Europa?

por Agnès Baritou // 25/06/07

ANALYSIS
(Foto, Antonio Parrinello)

Salvatore 1 Tarantino 0

Por mucho que Quentin Tarantino diga que las películas italianas son deprimentes, el largometraje Salvatore-Questa è la vita confirma lo contrario.

por Maria Lombardo // 25/06/07

REPORT
La Ensenada Gypsy (Foto: Sue Gyford)

Las Islas Malvinas 25 años después

El 14 de junio de 2007 se conmemoran 25 años de la guerra de las Malvinas, entre Argentina y Reino Unido. Una isleña autóctona nacida tras la guerra discurre sobre sus aspectos económicos, europeos, vecinales y de actualidad.

por Stacy Bragger & Sue Gyford // 13/06/07

FOCUS
Curzon Soho, el cine en el que se inaugurará el festival Picture Europe en Londres (Foto, Tom Royal/Flickr)

Londres, Berlín y Madrid: cobayas del cine

Entre el 8 y el 14 de junio Londres acoge la tercera etapa del festival de cine Picture Europe, el primer festival de cine (casi) simultáneo en varias ciudades europeas.

por Fernando García Acuña & Abla Kandalaft // 08/06/07

ANALYSIS
(Una Europa conectada? (Foto, Bouzz/flickr)

El interrail del futuro

De norte a sur, de este a oeste: para el 2020 viajar por Europa será más fácil y rápido gracias a la red de transporte TEN.

por Sergio Nava // 07/06/07

FOCUS
Los nuevos trenes de alta velocidad española, construidos por la empresa alemana Siemens (Foto, Esteban T/Flickr)

España crece a 300 por hora

Dentro de tres años, España se convertirá en el primer país del mundo en Alta Velocidad ferroviaria, con 2.230 kilómetros de líneas AVE en servicio.

por Carmen Rengel Ramos // 06/06/07

Ilustración de Henning Studte

¡Hipócritas!

por Milagros González Mejías // 06/06/07

ANALYSIS
Dos TGV listos para partir (Foto, Claytron/flickr)

El AVE francés: acero como para 8 Torres Eiffel

El 10 de junio tiene lugar la “revolución francesa del transporte”, justo cuando se inicia la primera fase del flamante TGV del Este, el enlace ferroviario más rápido de Europa.

por Nicholas Newman // 06/06/07

ANALYSIS
El Valle de Susa por donde debe pasar el futuro Tren de Alta Velocidad Lyon-Turín (Foto, pansaram/flickr)

Lyon-Turín, cuenta atrás para la alta velocidad por los Alpes

El 23 de mayo, el Parlamento Europeo aprobó los presupuestos para las nuevas redes europeas de transporte. Italia tiene dos meses para presentar su proyecto.

por Eleonora Palermo // 06/06/07

REPORT

G-8: caña en Alemania

Una valla protectora de 12 millones de euros para una cumbre que ha costado otros 100 millones. Ocho países que representan el 65% de la economía mundial. Primeras impresiones desde Heilingendamm.

por Alexandre Pollack // 06/06/07

ANALYSIS
¿Sin dirección? (Foto, gregobagel/stock.xchng)

¿Hacia una gestión ecológica eficaz?

El 5 de junio, Día Mundial del Medio Ambiente, organizado desde 1972 por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), saca a la palestra algunos de los enredos ecologistas.

por François Besson // 05/06/07

Ilustración de Henning Studte

La araña de la fortuna

por Adriano Farano // 30/05/07

ANALYSIS
Pettróleo: ¿el nuevo síndrome holandés? (Foto, Mixmaster/ Flickr)

Energía : ¿el nuevo misil ruso?

El problema del abastecimiento energético juega un rol mayor en las relaciones entre Rusia y el extranjero. ¿Un modo de demostrar quién manda en la región?

por Margot Reis // 29/05/07

ANALYSIS
Foto portada: Torre eléctrica (Von Kinder/Flickr); foto texto: Señal de ENEL (Claude Cf/Flickr)

OPA a Endesa: negocio redondo para sus accionistas

Enel y Acciona prevén notificar su oferta por Endesa ante la Comisión Europea el 1 de junio. En 25 días, la Comisión debe resolver.

por María Arruñada Pardo // 28/05/07

Gilbert Varga, director de la Orquesta de Euskadi (Foto, Patricia Sevilla)

Bruselas: piano, piano

El concurso musical Reina Isabel de Bélgica, además de una competición prestigiosa, es un encuentro internacional que reúne en mayo y junio en la capital europea a los mejores solistas.

por Sophie Zimmer // 25/05/07

INVESTIGATION
El juego de la guerra (Imagen tomada por Menta Kibernes/Flickr)

Europa: el C3PO de la defensa norteamericana

Rusia considera como objetivos militares el escudo antimisiles en Polonia y Chequia. Europa podría convertirse en terreno de confrontación mundial si no es dueña de su defensa aérea.

por Fernando Navarro Sordo // 23/05/07

Ilustración de Henning Studte

¡Diga!

por Inga Pietrusiska // 23/05/07

PANORAMA
La primavera de las radios (Foto, laffy4k/flickr)

Radio: Europa de buena onda

De un barrio de Nancy a las instituciones bruselenses; de las ondas a la red; el boca a boca ha hecho el resto. Desde hace dos años, el paisaje mediático europeo se encuentra en plena ebullición.

por Hélène Rançon // 21/05/07

Obra expuesta de David Lynch (Foto, MH)

El imperio de Lynch

La exposición The air is on fire, en París, muestra el universo inquietante de la obra de David Lynch, coincidiendo con el estreno de su última película INLAND EMPIRE.

por Max Hidalgo // 12/03/07

PORTRAIT
Ilustración: Gemma López

Trotaeuropeos

Trabajar en el extranjero ha cambiado mucho en estos años. Dos generaciones nos cuentan por qué han abandonado sus países. Tercera entrega de nuestros retratos cruzados.

por Louise Bongiovanni // 09/03/07

Rajmont prepara una obra de Stoppard (Foto, www.divadlo.cz)

Ivan Rajmont: El teatro europeo no existe

De Milan Kundera a Tom Stoppard, el director de teatro checo y ganador de premios, Ivan Rajmont, nos desvela las claves de por qué la dramaturgia europea no encaja con facilidad en ningún corsé.

por Vitek Nejedlo // 09/03/07

ANALYSIS
Misil Trident II (Foto, wikimedia commons)

Escudo antimisiles, ¿a favor o en contra de Europa?

Los planes para la construcción de un escudo antimisiles obligan a los europeos a tomar una decisión cuanto antes.

por Kai Ehlers // 06/03/07

PORTRAIT
Illustration de Gemma Lopez

Puskas-Dhorasoo: un trampantojo redondo

Ferenc Puskas y Vikhash Dhorasoo: dos nombres que a priori no tienen nada en común. Sin embargo, a través de sus trayectorias paralelas se esbozan dos universos de balón. Sólo 50 años los separan.

por Stéphane Pocidalo // 02/03/07

FEATURE
Calle destartalada de Beirut (Foto, epape/Flickr)(Foto portada, LuoisL/Flickr)

El Líbano de entreguerras se aprieta el cinturón

Los partidos libaneses se acusan de estar rearmándose. En un ambiente de pre-guerra civil, ¿de qué viven los libaneses?

por Nicolas Kayser-Brill // 01/03/07

Ilustración de Henning Studte

Toca madera

por Damien Dauchet // 28/02/07

FEATURE
Check point en Mitrovica (Foto, D-Minor/Flickr)

Kosovo: el futuro se encuentra dentro de Europa

Mientras prosiguen las negociaciones sobre el estatuto de Kosovo, ¿qué piensan los serbios y albaneses sobre la identidad kosovar?

por Chris Keulemans // 28/02/07

FOCUS
El enviado de la ONU para Kosovo y ex Presidente de Finlandia, Martti Ahtisaari (Foto, Comisión Europea)

Kosovo, precedente secesionista para el resto de Europa

En marzo, terminan en Viena las discusiones para el futuro estatuto de la provincia Serbia de Kosovo, administrada desde 1999 por la ONU.

por Fernando Navarro Sordo // 28/02/07

REPORT
¿Futuro oscuro para la Ópera? Panorama de la Ópera de la Bastilla, en París (Foto, Julien Henry / Flickr)

El barbero de Sevilla pone sus barbas a remojar

Hoy en día, los jóvenes no van a la Ópera. El congreso Días Europeos de la Ópera, en París, busca soluciones para que nos pique más el gusanillo del bel canto.

por Martin Schneider // 27/02/07

PORTRAIT
llustración: Gemma Lopez

Cincuenta años después, el cambio de la euro-pareja

¿Enamorados más allá de las fronteras? Hoy parece algo fácil (o casi). ¿Pero, y en la Europa de la posguerra? Se lo hemos preguntado a dos euro-parejas de ayer y de hoy.

por Irene Barufatto // 23/02/07

PANORAMA
Prodi y su gobierno de izquierdas contra las cuerdas (Foto, UE/Wikimedia commons)

Afganistán, pone en apuros a Prodi y otros gobiernos europeos

Afganistán es sinónimo de dificultades para los gobiernos europeos. El gobierno italiano se encuentra ante el abismo por causa de su política exterior y dos senadores de la izquierda.

por Marco Agosta // 23/02/07

Ilustración de Henning Studte

¿Nos echamos una siestecilla?

por Ariadna Matamoros Fernàndez // 21/02/07

FEATURE
Joven scout del equipo de Saint Sulpice, en París (Fotos: Anna Karla)

Boyscouts: pandilleo por naturaleza

El 22 de febrero, Robert Baden-Powell celebraría su 150 aniversario. Su legado es un concepto educativo mundialmente conocido: el movimiento Scout.

por Anna Karla // 20/02/07

OPINION
(Foto, rent-a-moose/Flickr)

Máscaras y carnaval, combinación inmortal

Las fiestas enmascaradas de Venecia y Viena se han ido convirtiendo cada vez más en atracciones turísticas. En medio de las celebraciones europeas, las máscaras han perdido su función social.

por Joshua Craze // 16/02/07

FOCUS
Pista cubierta de esquí. Temperatura exterior: 15° (Foto, Fugo/flickr)

Esquí a cubierto y nieve enlatada

A semejanza del “Esquí en Dubai”, estación de esquí situada en pleno desierto, las estaciones de esquí cubiertas florecen por toda Europa.

por Stéphane Pocidalo // 15/02/07

ANALYSIS
¿Una vista condenada a desaparecer? (Foto, Chab3/flickr)

Estaciones de esquí sin esquiadores

Este invierno de 2007 se está pareciendo demasiado a los precedentes: tibio, húmedo y sin nieve. Provocando sudores fríos a los fabricantes de esquís.

por Grégory Mounier // 15/02/07

Ilustración de Henning Studte

Todos esclavos de chao, tschao o ciao

por Adriano Farano // 14/02/07

¿Es soportable el estrés? (Foto, Britney Bush/Flickr); Foto portada: No stress (Morton Fox/Flickr)

La economía del estrés

Tres asalariados sobre cuatro declaran sufrir ansiedad en Europa: ¿cuánto le cuesta el estrés a la Unión?

por Federico Poggi // 13/02/07

ANALYSIS
Cartel a favor del 'sí' a la despenalización del aborto (Foto, Rosava/flickr)

Aborto en Portugal: ni a favor, ni en contra, sino todo lo contrario

La campaña para el referéndum sobre la despenalización del aborto que tendrá lugar el 11 de febrero sigue al rojo vivo. Los partidarios de la despenalización pierden poco a poco terreno frente a los defensores del “no”.

por Silvia Filipe // 08/02/07

Un manifestante pro-Vida en Parïs en 2007 (Foto, Djuliet/flickr)

La oleada ProVida

Las asociaciones en contra del aborto son un ‘lobby’ en muchos países y sus reivindicaciones se escuchan por toda Europa. Conservadurismo y valores tradicionales a la coctelera.

por Ariadna Matamoros Fernàndez // 08/02/07

FOCUS
Manifestación de mujeres feministas (Foto, Prawnpie/Flickr)

“Politizando los vientres” en Polonia