cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Europa occidental

Videojuegos: Cuidado con la violencia

Destacado | NEWS
Foto de alibaba0/Flickr; foto en portada de hachimaki/Flickr

El Tratado de Lisboa continúa su peregrinaje parlamentario por los países miembro. La UE se organiza la donación de órganos y la ayuda alimentaria. Un repaso de las últimas noticias desde Bruselas.

por Graziella Jost // 28/04/08

FOCUS

Liechtenstein: opaca es su luz paradisíaca

Liechtenstein, en el corazón geográfico de la UE, 35.000 habitantes, 70.000 fundaciones, 110.000 millones de euros depositados en cuentas bancarias cuyo titular es imposible conocer. Algo huele a podrido en Europa.

por Fernando Navarro Sordo // 08/05/08

TESTIMONY

Call center, otra forma de decir Europa

Trabajo precario y mal pagado. En la era Erasmus y de los vuelos de bajo coste, la movilidad europea también puede tener este significado. Sobre todo si no se habla la lengua del lugar: Un testimonio desde París.

por Francesco Piccinini // 30/04/08

INTERVIEW
(Foto: Elisa Marengo)

Roger Woolger: Jung, reencarnarse y chamanes

Encuentro con este psicoterapeuta inglés, de 63 años, que conjuga la teoría junguiana con la filosofía oriental. Según él, las vidas pasadas nos ayudan a resolver nuestras neuras.

por Elisa Marengo // 25/04/08

(Ilustración: Henning Studte)

Tieso como la mojama

por Katharina Kloss // 23/04/08

Foto, Everjean/Flickr

Para ser el más rico hay que cruzar el charco

Si quieres ser multimillonario, hay más posibilidades si cruzas el charco. Huye de Europa: de los 1.125 millonarios registrados por la revista Forbes, sólo el 20% son europeos. La mayoría son de Estados Unidos (42%), seguidos por China, India y Rusia.

por Franck Lirzin // 22/04/08

FEATURE

En Francia está la morada de la discordia

Un escultor decide convertir su hogar en “la morada del caos”, una casa construida a base de lienzos y obras de arte en pleno centro de una zona residencial chic de Lyon. La polémica está servida.

por Abdelwahid Djaballah // 04/04/08

PANORAMA

Cumbre de la OTAN: Albania y Croacia, sean bienvenidas

El dos de abril la OTAN abrió sus puertas a dos de los países candidatos a formar parte del club del Atlántico Norte. Macedonia tendrá que esperar.

por n- ost // 02/04/08

Estelle Swaray: ¡siguiente pregunta!

Por qué esta cantante de rap y hip-hop y productora británica cambió Londres, sus chicos y sus discográficas por los taxistas de Brooklyn, llegando a hacer un “dueto sorpresa” con la rapera estadounidense Kayne West.

por Nabeelah Shabbir / Titus Aguigah // 28/03/08

REVIEW
¿Una Europa acartonada? (Fotos: ukemi_42/flickr, Xavier Häpe/flickr)

Los blogs desatan la polémica

A menudo se califica a Europa de aburrida y burocrática. En los blogs de cafebabel.com, sin embargo, el debate europeo se pone en marcha, los blogueros se animan y se dejan oír las distintas voces.

por Jean-Sébastien Lefebvre // 28/03/08

ANALYSIS

El poder adquisitivo: ¿culpa del euro?

En Europa, los precios aumentan. En el centro del debate político, a menudo se apunta al euro. La vida es cada vez más, pero ¿de quién es la culpa?

por Aurélien Bordet // 26/03/08

(Fotos: ZS)

Zhenya Strigalev: La movida del jazz en Londres es más abierta que en Moscú

A sus 28 años, este prodigioso compositor y organizador de jam sessions nocturnas, es el único intérprete ruso de saxofón alto activo en Londres. Lo pillamos en el lanzamiento de su nuevo trabajo de fusión Findamorale en el Festival de Jazz de Londres.

por Alison Micklem // 25/03/08

REPORT

Día de San Patricio: cómo ahogar el trébol en Dublín

Alcohol, religión y fuegos artificiales: nos pasamos por Dublín el 17 de marzo, festividad (y fiesta) del santo patrón de Irlanda.

por Angela Steen // 17/03/08

REPORT
Trabajador ruso fumando mientras espera que alguien llegue a la gasolinera (Foto: Tatiana Schramchenko)

Reino Unido y Rusia tras el conflicto por el British Council: ¿otro Telón de Acero?

Dos de las tres oficinas del British Council fueron calificadas de “ilegales” y cerradas en Rusia el pasado mes de Enero, empeorando las relaciones entre el Kremlin y Londres.

por Tatiana Schramchenko // 14/03/08

PORTRAIT

Eutanasia: Noël Martin quiere morir

Noël Martin, británico de origen jamaicano, quedó parapléjico tras un ataque de neonazis alemanes y siente que la discriminación ha marcado su vida. Antes por “ser negro y pobre, y ahora, por ser minusválido”, dice.

por Isaac Risco Rodríguez // 12/03/08

OPINION

El Reino Unido se queda sin referendo del Tratado de Lisboa

La opinión de un eurófilo sobre la mascarada de Gordon Brown acerca del Tratado de Lisboa, mientras se discute y aprueba en la Cámara de los Lores el 12 de marzo.

por Adriano Farano // 12/03/08

PANORAMA
Calle del barrio de BedZed (Foto, hotzeplotz)

Eco-casas: el renacimiento de los hogares ecológicos

Reino Unido, Alemania y Suecia son buenos ejemplos de cómo nuestro estilo de vida tiene que adaptarse a un mundo cambiante. ¡Reduzcamos las emisiones de carbón a la atmósfera!

por Chris Adams // 11/03/08

FOCUS

Turín, Capital Mundial del Diseño con el desarrollo sostenible

Turín es la Capital del Diseño 2008. Durante un año, la ciudad se transformará en un laboratorio sobre grandes temas como reconversión industrial, desarrollo y eco-compatibilidad.

por Eleonora Palermo // 29/02/08

PORTRAIT

Una historia de amor turca en las orillas danesas

Con 3,8 millones de inmigrantes turcos en la Unión Europea, nos dirigimos a Dinamarca donde se encuentra la séptima mayor población turca en Europa. Aydin Ozturk, de 50 años, se asentó en Odense con su pareja danesa y halló su lugar en la sociedad.

por Duygu Korhan // 29/02/08

FEATURE
Matjaž Gruden en su despacho del Consejo de Europa (Foto, Enno Dummer)

Consejo de Europa: revolución en la intimidad

Esta organización europea por la democracia con sede en Estrasburgo defiende los Derechos Humanos en Europa y lucha contra su falta de visibilidad entre la población.

por Enno Dummer // 27/02/08

ANALYSIS
El nombre de Estrasburgo, capital de Alsacia, proviene del alemán y significa "Ciudad de las calles" o "ciudad del cruce de calles" (Foto, Fr Antunes/Flickr)

Dos idiomas sobre el papel

El bilingüismo de Alsacia y Mosela acaba sufrir un temporal político. Los documentos electorales de ahora en adelante deberán ser redactados sólo en francés. Sin embargo, el alemán abría una ventana hacia Europa.

por Léna Morel // 27/02/08

PICTURES

Estrasburgo en bicicleta hacia el futuro

Con el estreno del TGV a Estrasburgo, la ciudad insiste en apostar por la modernidad y el medioambiente. La bicicleta es la reina en una urbe que quiere superar a Friburgo como modelo de aglomeración sostenible.

por Eneko Ilarramendi // 27/02/08

REPORT
Los alumnos europeos de hoy esperan una educación más internacional (foto, guervo/Flickr)

Educación: Estrasburgo quiere hacer escuela europea

La primera escuela europea en la capital alsaciana abrirá sus puertas en septiembre de 2008. Su apertura podría afectar a las áreas internacionales de las escuelas ya existentes. Preocupa cómo será su relación con las instituciones de la UE.

por Jeremy Cliffe // 27/02/08

DEBATE
Cecilia Malmstrom, ex europarlamentaria sueca y actual ministra de Asuntos Europeos de Suecia (Foto, www.cecilia.nu)

Un senado para Europa en Estrasburgo

La crisis de la doble sede del parlamento europeo aviva el debate federalista en un Estrasburgo moderno y aislado. Hay razones para irse a Bruselas, pero también soluciones para la capital de Alsacia.

por Fernando Navarro Sordo // 27/02/08

AGENDA

Museos: los 27 rostros de Europa

La exposición “Es nuestra Historia”, exhibida en Bruselas, cuenta la Historia de Europa a través de las vivencias de sus habitantes. Un evento organizado con ocasión del 50 aniversario del Tratado de Roma.

por Graziella Jost et Stella Willborn // 25/02/08

Armaos de paciencia y glotonería (Foto, Diroussel/Flickr)

Sopa inglesa

por Marco Riciputi // 22/02/08

ANALYSIS
Foto página de inicio (toyota.geo/Flickr); Sobre estas líneas: el Comisario europeo de Energía, Andrejs Piebalgs (Comisión europea)

Mercado único de la energía: partida por la empresa partida

Producir la energía y transportarla. Con el fin de regular el mercado europeo del gas y la electricidad, la Comisión acaba de adoptar un paquete de medidas que contempla la partición de ambas actividades. La polémica está servida.

por Cécile Musialski // 22/02/08

INTERVIEW

Yannick Haenel: Berlín es el ombligo de hormigón de Europa

Tras trabajar quince años como profesor de francés en la enseñanza pública, Yannick Haenel ha decidido dejarlo todo para consagrarse a la literatura. Su séptima y última novela, Círculo, es una road-movie de París a Berlín, viaje iniciático a la Europa de principios del siglo XXI.

por Nathalie Six // 22/02/08

(Foto, Fr@çois/Flickr)

Société Générale, sociedad particular francesa

El pseudoliberalismo nacionalista del presidente francés, Nicolas Sarkozy, confunde a propios y a europeos, mientras se prepara una ampliación de capital en Société Générale para evitar Opas europeas.

por Fernando Navarro Sordo // 15/02/08

ANALYSIS

Fútbol participativo

Desesperados por ver el club de sus amores en manos de oligarcas rusos o magnates, algunos aficionados intentan recomprarlo sobre el modelo español de socios con acciones del Real madrid, FC Barcelona o Athletic de Bilbao.

por Vincent Lebrou // 08/02/08

INTERVIEW
Thierry Hochart, de la asociación francesa Contact (Foto: TH)

París, la ciudad del amor (hetero)

París es, tras Londres, Berlín y Ámsterdam, la cuarta capital europea con una mayor población homosexual. En su desfile del orgullo gay, participaron el año pasado 700.000 personas. A pesar de todo, la vida de los gays y lesbianas en la capital francesa no es de color de rosa.

por Natalia Sosin // 06/02/08

FEATURE
¿Fumar es sexy? (Foto: Prcelgrl°/Flickr)

¿Fumar en los cafés de París? Sólo si los cigarros son hi-tech

Primero fueron Italia, Irlanda, Gran Bretaña y España. Ahora en Francia ha entrado en vigor la ley que prohíbe fumar en los establecimientos públicos.

por Elisa Marengo // 06/02/08

PICTURES

Los habitantes sin derechos de París

Personas sin hogar, inmigrantes, individuos que los nobles parisinos preferirían no ver, al menos durante la época de Navidad. Sin embargo, ni su indiferencia ni las amenazas de Sarkozy hacen que este “problema” creciente desaparezca.

por Jorge Alexandre Pereira // 06/02/08

INTERVIEW
Cohn Bendit, alias Dany el Rojo por los medios de 1968, es hoy líder de los verdes europeos. (Foto, PEWeck/Flickr)

Daniel Cohn-Bendit: “Hoy es mucho más difícil ser joven”

El político verde francoalemán, Daniel Cohn-Bendit, de 62 años, sesentayochista de primera fila, publicista y hoy europarlamentario, proclama que el 68 forma parte definitivamente del pasado y que toca concentrarse en el aquí y ahora en Europa.

por antonia schäfer // 23/01/08

Mujer, muy joven y alcaldesa

Nos colamos en la vida de la alcaldesa española Ángeles Férriz, protagonista de un relevo generacional inaudito en política.

por Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

FEATURE

Discusiones en la barra del Europa

Plaza de Europa en Rennes: algunos comercios, calles que se pierden de vista, la plaza con el nombre del continente. En el corazón de este pequeño babel asfaltado, Europa no es un sueño.

por Elodie Auffray // 16/01/08

(Imagen, Nemigo/Flickr)

El himno de España sin 1/4 de letra

El tenor Plácido Domingo iba a cantar el himno español con la nueva letra el 21 de enero en su presentación al Comité Olímpico Español. Sin embargo, la gala se ha anulado.

por Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

Ilustración de Henning Studte

Patoso

por Laura Wilfinger // 19/12/07

MULTIMEDIA

La crispación política de Europa en vídeos

Hilarante y repugnante son los adjetivos opuestos que definen los episodios de crispación política. Los representantes europeos no siempre demuestran el temple necesario para dar buen ejemplo a sus ciudadanos.

por Fernando Navarro Sordo // 19/12/07

REVIEW
(Foto: ©Wydawnictwo Literackie)

Sala de lectura: libros para diciembre

La fantasía histórica de Polonia, el trauma infantil de una británica sometida a abusos, el misticismo francés y una novela sobre la búsqueda de la felicidad: los libros que recomendamos en diciembre.

por Maciej Lewandowski // 18/12/07

PORTRAIT

En pie de guerra con París

Denostados a menudo como una generación de perdedores sin hijos, los veinteañeros nacidos en los ochenta tienen más talento del que uno cree. Segunda entrega de una serie de retratos entre París y Berlín.

por Romy Straßenburg // 18/12/07

INVESTIGATION
Paisaje berlinés (Foto, god.universe/flickr)

Rusos de Alemania: el retorno

La Historia de una comunidad con un recorrido fuera de la norma: los ruso-alemanes repatriados a Berlín y que luchan por vivir en armonía en su país de adopción.

por Anne Lainault // 14/12/07

El artista Conradi en su estudio (Foto, cafebabel.com)

Conradi: es más eficaz un beso que una hostia

Acompañamos al artista español Gonzalo Conradi, un centrifugado de la experiencia Erasmus, mientras prepara los cuadros para una exposición que le consagrará en el Centro Andaluz del Flamenco de Jerez.

por Fernando Navarro Sordo // 14/12/07

Ilustración de Henning Studte

¡Tengo la perica!

por Amandine Agic // 12/12/07

PORTRAIT

Quiero ser escritor alemán

¿Unos perdedores los veinteañeros? Menospreciada y sacrificada, la “generación de los ochenta” cuenta con muchos talentos en sus filas. Dos periodistas franco-alemanas intercambian vida, casa y familia para contárnoslo entre París y Berlín.

por Eva John // 11/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich: Hemisphere, 2006–2007 (Foto: ©Jirkac Jansch)

¡Viva la cultura en diciembre!

Chispas y píxeles en Berlín, electro gratis en París y uno de los mayores festivales europeos de cine de estudiantes en Manchester: nuestros consejos para salir en adviento.

por Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

FOCUS
Un grupo en plena acción (Foto, Mana/flickr)

Baila electro y consume Tecktonik

TCK. Tres letras para un fenómeno: la tecktonik. Asimilada a un baile electro que fascina en las calles y discotecas europeas desde hace más de seis meses, la danza tecktonik también es una marca registrada.

por georgia diaz // 03/12/07

REVIEW
Vincet Paronnaud y Marjane Satrapi, guionistas de la película Persépolis (Foto, ©2007 PROKINO Filmverleih GmbH)

Persépolis: Irán en blanco y negro

La novela gráfica de Marjane Satrapi conquista las salas de cine europeas: el 1 de diciembre de 2007 en Berlín, Persépolis, junto a otras cinco producciones, está nominada a la categoría “mejor película” para los Premios de Cine Europeo.

por Jens Wiesner // 30/11/07

INTERVIEW
Jean Quatremer (a la izquierda) junto al socialista francófono Elio Di Rupo, durante la manifestación del 18 de noviembre en Bruselas (Foto, DF)

Jean Quatremer: Ha nacido una nación, Flandes

La crisis entre flamencos y francófonos belgas prosigue. Tras 172 días sin gobierno y grandes provocaciones por parte de la clase política flamenca, ¿ha llegado Bélgica a un punto de no retorno?

por Donya Feki // 29/11/07

Ilustración de Henning Studte

Lameculos

por Enno Dummer // 29/11/07

PICTURES

Fotogalería de la PubliCiudad

por cafebabel.com // 28/11/07

ANALYSIS
"La cerveza con ese burbujeo tan agradable" (Foto: ©Schöfferhofer)

EstEUrotipos

En la publicidad se instrumentalizan los estereotipos sobre otras naciones para la comercialización de ciertos productos. ¿Pero podrá haber alguna vez en Europa un euroanuncio?

por Jessica Karagöl (+KK) // 28/11/07

ANALYSIS

El precio de la política

Inocentes y timadores. Los políticos en la publicidad y la publicidad en la política: una relación ambivalente.

por Isabel Hummel // 28/11/07

NEWS
Opositando (Photo, Xufa/Flickr)

España es la puerta de entrada de la cocaína

Consumo de drogas en Europa, oposiciones comunitarias, adhesión de Serbia: manténgase al día con nuestra selección de breves.

por Ivana Petricevic // 26/11/07

INTERVIEW
Luciana Littizzetto (Foto, Paolo Ranzani)

Luciana Littizzetto: Los españoles son los hombres más sexis

Escritora costumbrista, actriz y “saltimbanqui de la televisión” italiana. Una turinesa irreverrente de 43 años ha convertido su ironía en oficio.Y con éxito.

por Elisa Marengo // 23/11/07

Su nombre es una mezcla entre los revolucionarios Ho Chi Minh y Che Guevara (Foto, Emanuele Grifoni)

Ho Che Anderson: Solía dibujar cómics porno

Autor de King, el cómic de Martin Luter King, este canadiense de 38 años, artista de Graphic Novel, evoca su infancia y su carrera hacia al éxito.

por Marco Riciputi // 23/11/07

INVESTIGATION
Cartel del famoso Fontanero polaco (Foto, ticondekoga/flickr)

Inmigración en Francia: humillación de los polacos

Desde el 1 de mayo de 2004, Polonia forma parte de la Unión Europea. Sus ciudadanos han adquirido el derecho de libre circulación en Francia, pero todavía no el de trabajo.

por Sébastien Michel // 22/11/07

Ilustración de Henning Studte

Desmelénate en el fútbol

por Margarethe Padysz // 21/11/07

Curt Ficcions: apología del cortometraje

La Academia de Cine Española ningunea al cortometraje excluyéndolo de su gala televisada mientras una selección de las mejores historias breves del país circula por territorios francófonos.

por Marta Palacín // 21/11/07

ANALYSIS
Histoire-Geschichte, el libro de historia francogermana que hizo historia (Foto, ©Klett editions)

Un libro de Historia para Europa central: ni en sueños

Un comité de expertos trabaja sobre un manual común de Historia para 2008. No obstante, en Eslovaquia y Hungría, cada cual interpreta la Historia a su manera: la polémica está servida.

por Bálint Ablonczy // 20/11/07

ANALYSIS
Un sistema que va viento en popa (Foto, Ruipereira/flickr)

Bicis gratis desde París a Sevilla

Ahora que la capital parisina disfruta del éxito de la aventura Vélib’ que comenzó este verano, el fenómeno de las bicis urbanas de libre acceso contagia a toda Europa. Análisis de una práctica floreciente.

por Fabien Champion (avec PA) // 26/10/07

OPINION
El primer Airbus A380 ha sido entregado a finales de octubre de 2007 a Singapore Airlines (Foto, telstar logistics/Flickr)

EADS: ¿sueño europeo o pesadilla nacionalista?

Dificultades del Airbus A380, escándalo de información privilegiada, retrasos en la entrega del nuevo avión de carga militar A400M: la cooperativa industrial franco-alemana está para el arrastre. Y sin embargo…

por Babette Nieder (Relecture YL) // 25/10/07

PANORAMA

Europa: ¿cómo lo llevas con el feminismo?

Desde hace tiempo el feminismo es una de las tendencias políticas dominantes. Sin embargo, no ha ganado mucho terreno entre las mujeres desde los años ochenta. Algunas rechazan el concepto, mientras otras consideran que el “nuevo feminismo” está dando pasos hacia atrás.

por Lena Meier (und KK) // 24/10/07

ANALYSIS
(Foto, Warner Bros. Inc 2004)

Dumbledore es gay y los copyrights son de la muerte

La traducción al alemán y al francés de la séptima y última entrega del libro de J.K.Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows, será publicada a finales de octubre. Con todo, ya circulaban traducciones piratas en castellano 48 horas después de la salida del original en inglés.

por Hanna Sankowska // 23/10/07

MULTIMEDIA

Mira la Roberto Saviano

La Camorra y Europa. La paradoja del clan. El petrólio blanco. Vídeo-entrevista exclusiva al autor de Gomorra.

por Adriano Farano // 16/10/07

ANALYSIS
El primer ministro británico, Gordon Brown (Foto, Tim Waters/Flickr)

Tratado: Gordon Brown Vs. referéndum

Asediado desde todos los frentes, incluido su propio partido, el primer ministro británico, Gordon Brown, sigue resistiendo a la presión de organizar un referéndum sobre el nuevo tratado europeo, así como a la larga sombra de Tony Blair.

por Agnès Baritou // 16/10/07

INTERVIEW
Para Saviano, la atmósfera de antipolítica que se respira en Italia es preocupante (Foto, Piccinini)

Roberto Saviano: “¿España?, para la Camorra es la Costa nostra”

Inversiones en la Costa del Sol y barrios marginales franceses. Segunda entrega de la entrevista con el autor de Gomorra, que tampoco ahorra una dura crítica hacia Beppe Grillo: “¿La antipolítica? Preocupante”.

por Adriano Farano // 16/10/07

REVIEW
Christian Gatoré y su madre Béatrice Mushashi llegaron a París desde Ruanda en 1994 (Foto, ©KK)

Omaíta, ¿qué es el comunismo?; ¿y el ramadán qué es, Opá?

Yasmin, Cihan, Mani y Christian protagonizan la producción germano-francesa Mon monde - meine Welt (Mi mundo), manifestando, en un tono agridulce, que no hay respuestas uniformes para todos respecto a la inmigración en Europa.

por Katharina Kloss // 16/10/07

FOCUS
¿Una pareja feliz? (Foto, Darrismac/Flickr)

Merkozy hace aguas

Los conflictos de intereses envenenan la aparente luna de miel entre los líderes de Alemania y Francia, Angela Merkel y Nicolas Sarkozy, quienes han desatascado la constitución europea.

por Xavi Hervás // 16/10/07

INTERVIEW
Sylvie Goulard (Photo, SG)

Sylvie Goulard: “Veo a Joschka Fischer como nuevo representante de la política exterior europea”

Lisboa acoje el 18 y 19 de octubre una cumbre europea crucial para fijar el contenido definitivo del nuevo Tratado europeo. Sylvie Goulard, ex consejera de Romano Prodi en la Comisión europea, lo ve claro.

por Fernando Navarro Sordo (Révision YL) // 16/10/07

NEWS

Por desidia, Rumania puede perder 111 millones de euros

Organismos genéticamente modificados, control de correos electrónicos, entrenamiento contra el terrorismo, Rumania inoperante: entérate de lo que se cuece en Europa.

por Stella Willborn // 15/10/07