cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Unión Europea

Durão Barroso en la cresta de la ola

Destacado | FOCUS
Durão Barroso durante una visita en Lisboa (Foto Miguel Angel Lopes Migufu/Flickr)

De aquí a junio de 2009, Durão Barroso enfila la recta final de su mandato como Presidente de la Comisión europea con un balance que le permite optar a la reelección.

por Fernando Navarro Sordo // 07/12/07

NEWS
Réplica autorizada de la Torre Eiffel en una ciudad  china (Foto, og2t/Flickr)

La energía nuclear en boga

La UE se va al lejano este a hacer negocios mientras revisa la PAC y vuelve a sacar el tema de la energía nuclear. La actualidad europea en dos patadas.

por Federico Poggi // 03/12/07

REVIEW
(Foto: ©Éditions Vuibert)

Europa: una marca con problemas de imagen

¿Difusa?¿sin gancho?¿sin estrategia? Georges Lewi, experto en marketing, hace un análisis de la “marca Europa”.

por Luisa Seeling // 28/11/07

FOCUS

Semana amarilla europea: ¿adónde van los europarlamentarios?

Filtraciones de informes, europarlamentarios de vacaciones y Día de la Comida sana en nuestros breves para ponerse al día de lo que se cuece en Bruselas.

por Pim de Kuijer // 05/11/07

INVESTIGATION
Pruebas de oposiciones (Foto xufa/Flickr)
Foto portada (gk_monga/flickr)

EPSO: las oposiciones de la UE bajo sospecha

Repetición de exámenes por culpa de convocatorias a oposiciones de la UE publicadas sólo en tres idiomas. Los funcionarios reconocen la “caótica gestión de las traducciones”.

por Chiara Puletti // 30/10/07

NEWS

Pesticidas en el supermercado del Europarlamento

Pesticidas en las frutas, Irlanda, nuevo adalid del No y presupuesto comunitario jibarizado: la actualidad europea con un solo clic.

por Lorenzo Morselli // 29/10/07

FEATURE
(Foto, Marco Riciputi)

Komikazen: el cómic independiente en Europa

Tercera edición del Festival internacional del cómic realista. Una especie de nuevo neorrealismo, valga la redundancia. Tendencias innovadoras, dinero escaso y figuras internacionales.

por Marco Riciputi // 26/10/07

OPINION
El primer Airbus A380 ha sido entregado a finales de octubre de 2007 a Singapore Airlines (Foto, telstar logistics/Flickr)

EADS: ¿sueño europeo o pesadilla nacionalista?

Dificultades del Airbus A380, escándalo de información privilegiada, retrasos en la entrega del nuevo avión de carga militar A400M: la cooperativa industrial franco-alemana está para el arrastre. Y sin embargo…

por Babette Nieder (Relecture YL) // 25/10/07

ANALYSIS
(Foto, Dr John 2005/Flickr)

Una tarjeta azul para arbitrar la Europa de los inmigrantes

El Comisario Franco Frattini presenta el 23 de octubre su propuesta de “tarjeta azul” a imagen de la verde norteamericana. Permitiría trabajar en un Estado europeo 2 años sin cambiar de país.

por Merce de Luís // 22/10/07

PICTURES

Los polacos en el extranjero inclinan la balanza en favor de Tusk

Más de 170.000 polacos residentes en el extranjero votaron en las elecciones parlamentarias polacas del 21 de octubre. ¿Qué les ha movido? “Queremos regresar algún día a nuestro país”, dicen muchos.

por Natalia Sosin // 22/10/07

ANALYSIS
El primer ministro británico, Gordon Brown (Foto, Tim Waters/Flickr)

Tratado: Gordon Brown Vs. referéndum

Asediado desde todos los frentes, incluido su propio partido, el primer ministro británico, Gordon Brown, sigue resistiendo a la presión de organizar un referéndum sobre el nuevo tratado europeo, así como a la larga sombra de Tony Blair.

por Agnès Baritou // 16/10/07

FOCUS
¿Una pareja feliz? (Foto, Darrismac/Flickr)

Merkozy hace aguas

Los conflictos de intereses envenenan la aparente luna de miel entre los líderes de Alemania y Francia, Angela Merkel y Nicolas Sarkozy, quienes han desatascado la constitución europea.

por Xavi Hervás // 16/10/07

INTERVIEW
Sylvie Goulard (Photo, SG)

Sylvie Goulard: “Veo a Joschka Fischer como nuevo representante de la política exterior europea”

Lisboa acoje el 18 y 19 de octubre una cumbre europea crucial para fijar el contenido definitivo del nuevo Tratado europeo. Sylvie Goulard, ex consejera de Romano Prodi en la Comisión europea, lo ve claro.

por Fernando Navarro Sordo (Révision YL) // 16/10/07

NEWS

Por desidia, Rumania puede perder 111 millones de euros

Organismos genéticamente modificados, control de correos electrónicos, entrenamiento contra el terrorismo, Rumania inoperante: entérate de lo que se cuece en Europa.

por Stella Willborn // 15/10/07

MULTIMEDIA

Cuando Durão Barroso era comunista

Vídeo del actual Presidente de la Comisión europea cuando era un líder estudiantil en 1975.

por Maria Alcaparra and Adriano Farano // 09/10/07

ANALYSIS
El ministro alemán de economía, Peer Steinbrück, ya ha ñido a Sarkozy una vez (Foto, nrwspd/flickr)

Deuda pública: Bruselas tira de las orejas a Francia

El 9 de octubre, los ministros de Finanzas de los 27 (Ecofin) se reunen para examinar con lupa el nivel de la deuda y del déficit público de los Estados miembro. En el punto de mira: Francia.

por franck lirzin // 08/10/07

Margerita, de 98 años, votando en 2005 (Foto, SusanAstray/Flickr)

Ucrania: la victoria de Tymoshenko invita al cambio

El 30 de septiembre, las elecciones parlamentarias de Ucrania han arrojado una vitoria de la coalición naranja, con Yulia Timoshenko a la cabeza. Aun así, sin una UE que la apoye, la democracia no se estabilizará.

por Thijs Berman/ Anne Dankert // 01/10/07

ANALYSIS
Sin título (1), tomada en Bahai, Chad, en la frontera con la región sudanesa de Darfur, en 2004 (Foto, Michal Ronnen Safdie/'Rwanda: After Darfur: Now' chook poo/Flickr)

La UE apuesta por mojarse en Darfur

Antes de que la UE pueda enviar sus soldados a Darfur, tal y como se va a hacer con los países vecinos de Chad y República Centroafricana, debe aprobarse primero una resolución de la ONU, perdiéndose un tiempo valioso.

por Annika Stienen // 27/09/07

FOCUS
Niños refugiados en Dar Ul Aman, Kabul, Afganistán (Foto, Tech. Sgt. Cecilio M. Ricardo Jr./Pingnews.com/Flickr)

El ABC de las operaciones de mantenimiento de paz de la UE en el exterior

Europa es el mayor contribuidor a las operaciones de paz de las Naciones Unidas. Sin embargo, el refuerzo de sus propios canales de intervención, ¿no está amenazando su compromiso con los esfuerzos internacionales de mantenimiento de paz?

por Hanna Sankowska // 26/09/07

OPINION

Zapatero, Brown, Sarkozy: ¡es la turbo-política, baby!

El nuevo presidente francés es el intérprete perfecto del nuevo estilo de la política europea. Hecha aprisa y toda costa.

por Adriano Farano // 25/09/07

INTERVIEW
Michel Barnier responde a las preguntas de Daniel Desesquelle, de RFI, y de Adriano Farano, de cafebabel.com (Foto, J.M. Munier)

Michel Barnier: “En agricultura no seremos ingenuos”

La reforma de la PAC que la Comisión presentará en noviembre cristaliza las inquietudes de los agricultores franceses. Charla con Michel Barnier, ministro francés de Agricultura.

por Adriano Farano // 21/09/07

FOCUS
Imagen, Felipe Arte/Flickr

Leonard Orban, el Don Quijote europeo de los idiomas

El 11% de las pequeñas y medianas empresas exportadoras de la UE, unas 945.000, pierden oportunidades comerciales por no dominar lenguas extranjeras.

por Fernando Navarro Sordo // 19/09/07

INTERVIEW
Foto Bill Gates (Linuxman/Flickr); Foto anuncio de Open Office (37sechsblogger/Flickr)

Confíe en mí, soy Microsoft

El Tribunal de la UE impone en primera instancia una multa de cerca de 500 millones de euros a Microsoft por abuso de posición dominante. Microsoft tiene hasta el 17 de noviembre para recurrir la sentencia.

por Abla Kandalaft // 17/09/07

PANORAMA

Los comisarios que nos darán caña

Orban, Solana, Kroes y Fischer-Boel entre los políticos comunitarios que más harán trabajar a la prensa durante los próximos meses.

por Fernando Navarro Sordo & Luís Garrido // 06/09/07

ANALYSIS
Jean Claude Trichet, Presidente del Banco Central Europeo (Foto, Comisión europea)

Créditos basura: el BCE indeciso

Ante la crisis de los créditos basura de EE UU, Trichet decide no mover ficha hasta que no compruebe el efecto en los mercados financieros. Zapatero considera que España no corre riesgos.

por franck lirzin // 06/09/07

ANALYSIS
Vacas suizas pastando apaciblemente (Foto, Spigoo/Flikr)

Suiza y Europa: historia de un largo cortejo

El 1 de agosto es el día de la fiesta nacional Suiza. Una buena ocasión para recordar cómo se ve en Suiza una eventual integración en Europa.

por Alexis Molveau // 31/07/07

INTERVIEW
Bernhard Marfurt (Foto, embajada de Suiza ante la UE)

Bernhard Marfurt: “Suiza tiene derecho a poner los impuestos que quiera”

La neutralidad atávica de Suiza y el hecho de ser considerada como un paraíso fiscal entre muchos, los asuntos que nos interesa discutir con el embajador suizo ante la UE.

por Macarena Rodríguez García // 31/07/07

Alex, John, Giovanni y Svein en el Summercase 2007 (Foto, Fernando García Acuña)

Danzad, danzad, europeos

Cientos de europeos acuden a la 2ª edición del Summercase, el primer festival de música celebrado en dos “aeropuertos” al mismo tiempo.

por Fernando García Acuña // 27/07/07

INTERVIEW
Oscar Nebreda, editor de la revista satírica El Jueves, con ocasión del 25 aniversario de la publicación (Foto: El Jueves)

Caricaturas de El Jueves: “Secuestrar la publicación es grotesco”

Entrevista a Óscar Nebreda, editor de la revista satírica El Jueves, retirada de los quioscos el 18 de julio pasado por haber caricaurizado a los Principes de Asturias en plena coyunda sexual

por Jane Mery // 27/07/07

¿De qué se reían Lech Kaczynski y Nicolas Sarkozy durante el pasado Consejo Europeo? (Foto, Comisión Europea)

Nacionalismo en europeo se dice “Kaczynski”

Ante la Conferencia Intergubernamental, Polonia aún se remueve a disgusto.

por Fernando Navarro Sordo // 23/07/07

PORTRAIT
La publicidad ¿Una industria X? (Apollosputnik/flickr)

Media-tic del malo

Para promover el cine europeo a través de su programa Media 2007, la Comisión Europea ha optado por mezclar los culos con las témporas.

por Prune Antoine // 18/07/07

PORTRAIT
Una candidata muy especial (Foto, 'Nee' coalition)

Mamoneo electoral en Bélgica

Tania Dervaux, candidata del partido Nee a las elecciones parlamentarias belgas, no ha dudado en prometer ciertos favores.

por Prune Antoine // 18/07/07

NEWS
La Eurocámara aprueba hoy 1 de julio su dictamen favorable para la CIG del 23 de julio (Foto, Costra Blanca/Flickr)

El Europarlamento, tentado de bloquear el avance del nuevo tratado

Hoy, 11 de julio, se prevé la aprobación del dictamen favorable del Europarlamento para que se celebre la Conferencia Intergubernamental el 23 de julio.

por Fernando Navarro Sordo // 11/07/07

FOCUS
Foto, The Sizemon McCabe Project/Flickr

Malta y Chipre adoptarán el euro en 2008

El 10 de julio, el ECOFIN confirmará que Malta y Chipre se conviertan en el 14º y 15º miembro de la Zona Euro el 1 de enero de 2008.

por Akli Hadid // 29/06/07

ANALYSIS
Merkel y Durao Barroso tendrán que hilar fino para que se alcance un acuerdo (Foto, Comisión Europea)

Última llamada: mini tratado o mini Europa

El 21 y 22 de junio se desarrollará en Bruselas el Consejo europeo, la ocasión para la canciller alemana, Ángela Merkel, de relanzar el proyecto constitucional.

por Anne Lainault // 19/06/07

INTERVIEW
Claude Fischer (Foto, Confrontations Europe)

Claude Fischer: Necesitamos un nuevo Acta Única

Hay que reformar la Unión en el plano institucional y económico. ¿Como? Tratado simplificado, nuevo Acta Única: entrevista con Claude Fischer, líder del lobby Confrontations Europe.

por Fernando Navarro Sordo // 19/06/07

INTERVIEW
Gerard Onesta durante la presentación de su Plan A+ en la Maison de l'Europe de París (Foto PE Weck/Flickr)

Gérard Onesta: Lo más interesante de mi plan A+ es el +

Gérard Onesta, vicepresidente del Parlamento Europeo, propone reducir las cuatro partes del tratado constitucional y someterlo a referendo transnacional.

por Macarena Rodríguez García // 19/06/07

PANORAMA
Nicolas Sarkozy (Foto, Guillaume Paumier)

¿Nuevos gobiernos y posibles piedras en el zapato?

Con la llegada en varios países europeos de una nueva generación de líderes al poder, ¿es Europa más euroescéptica?

por Luís González Vayá // 19/06/07

ANALYSIS
Pettróleo: ¿el nuevo síndrome holandés? (Foto, Mixmaster/ Flickr)

Energía : ¿el nuevo misil ruso?

El problema del abastecimiento energético juega un rol mayor en las relaciones entre Rusia y el extranjero. ¿Un modo de demostrar quién manda en la región?

por Margot Reis // 29/05/07

ANALYSIS
Satélite (Foto, Turbulent Flow/Flickr)

Galileo: ¿El Airbus del espacio?

Europa acaba de crear la Política Espacial Común, pero su proyecto principal, Galileo, sigue paralizado por las disputas entre las empresas privadas que componen el consorcio internacional.

por Hanna Sankowska // 23/05/07

PANORAMA

Ser o no ser euroescéptico

La amenaza del euroescepticismo recorre la Unión Europea. Según el Eurobarómetro, sólo el 54% de los europeos ve a la Unión como algo positivo, mientras el 34% la considera negativa.

por Judith Argila // 09/05/07

ANALYSIS
¿Una Euroopa de cada cual por su lado? (Foto, Mateus)

¿Cómo reactivar el espíritu europeo?

El 9 de mayo de 1950, Robert Schuman presentó su propuesta para la creación de Europa, convirtiéndose tal día en el Día de Europa. Balance retrospectivo.

por Glòria Folguera // 09/05/07

PORTRAIT
Illustration de Gemma Lopez

Puskas-Dhorasoo: un trampantojo redondo

Ferenc Puskas y Vikhash Dhorasoo: dos nombres que a priori no tienen nada en común. Sin embargo, a través de sus trayectorias paralelas se esbozan dos universos de balón. Sólo 50 años los separan.

por Stéphane Pocidalo // 02/03/07

FEATURE
Jóvenes kosovares de Pristina (Foto, Surrelmar/Flickr)

¿Kosovo o Minukistán?

Con independencia o sin ella, los habitantes de Kosovo hoy en día no desean otra cosa: que la ocupación extranjera amparada por la ONU se acabe de una vez.

por Marc-André Boisvert // 28/02/07

Hasso Krull (Foto, Centro estonio de información literaria)

Hasso Krull: “el ruso nunca será lengua oficial”

Con ocasión de la Fiesta de la Independencia estonia, entrevista al poeta Hasso Krull, de 43 años, símbolo de la nueva Estonia.

por Giovanni Angioni // 23/02/07

PORTRAIT
llustración: Gemma Lopez

Cincuenta años después, el cambio de la euro-pareja

¿Enamorados más allá de las fronteras? Hoy parece algo fácil (o casi). ¿Pero, y en la Europa de la posguerra? Se lo hemos preguntado a dos euro-parejas de ayer y de hoy.

por Irene Barufatto // 23/02/07

INTERVIEW
Sacconi logra lo que se propuso (Foto: Parlamento europeo/PNO)

El ponente de REACH: “No sólo en Escandinavia. Conciencia verde en toda Europa”

Guido Sacconi y la carrera de fondo por la regulación de los productos químicos. “Yo les digo a los industriales: basta ya de propaganda”.

por Alessandro Grimaldi // 21/02/07

PANORAMA

REACH para tontos

Vea en qué consiste la nueva ley europea.

por Nabeelah Shabbir // 21/02/07

ANALYSIS
30.000 botellas 'verdes' contra la pared (Foto, G0DA/Flickr)

REACH: ¿cuánto nos cuesta?

El nuevo reglamento europeo sobre las sustancias químicas rinde cuentas. Para la industria y para los animales. El mundo de la investigación no ha dicho su última palabra.

por Luca Caridà // 21/02/07

ANALYSIS
¿El gran choque? (Foto, Mak Xidertalis/Flickr)

Irán se prepara para lo peor y Europa quiere frenar a los EE UU

El 21 de febrero se cumple la fecha límite prevista en la Resolución 1737 por las Naciones Unidas, en la que se exige a Irán que detenga su programa de enriquecimiento de uranio. Mientras, Irán prepara ensayos militares en todo el país.

por James Fontanella-Khan // 19/02/07

INTERVIEW
Manifestantes maronitas en Beirut (Foto, Mathieu Baudier / Flickr); (Foto Portada, LiveU4/Flickr)

Michel Eddé: “La asistencia económica al Líbano no aumentará el dominio de Occidente sobre el país”

La conferencia de París III, del 27 de enero, aceptó la concesión de 7.600 millones de dólares para la reconstrucción del Líbano. ¿Un tanque de oxígeno para un gobierno minado por la inestabilidad?

por Mathieu Baudier // 16/02/07

INTERVIEW
El Euro se da alas (Foto, jopemoro/flickr); (Foto portada, cantare/flickr)

Jordi Bacaria: “si los EE UU pierden poder adquisitivo, Europa no gana nada”

Con pocas adhesiones en el horizonte, se cumplen 5 años desde la introducción del euro como moneda de uso común en la Eurozona.

por Jimerna Gómez de la Flor // 14/02/07

Un búlgaro de extrema derecha es el diputado más joven de la Unión Europea

Con la entrada de Bulgaria y Rumanía los ultranacionalistas ganan fuerza en el Parlamento Europeo.

por Jutta Sommerbauer // 12/02/07

Bulgaria y Rumania con un puñado de europarlamentarios bajo el brazo (Foto, Parlamento Europeo)

Le Pen y Asociados: una unión débil y aislada

La adhesión de Rumania y Bulgaria a la UE permite constituir un grupo de extrema derecha en el Parlamento Europeo. Representan un 2,5% del hemiciclo y las demás fuerzas políticas tienen previsto hacerles el vacío.

por Judith Argila // 12/02/07

OPINION
Políticos condescendientes con los constructores alemanes de automóvies: Günter Verheugen y Ángela Merkel (Foto, Comisión europea)

Los coches antes que el clima

La Comisión obliga a la industria del automóvil europea a reducir las emisiones de CO2 de sus vehículos nuevos. Aunque Angela Merkel persiste en la defensa de los intereses de los constructores.

por Martin Schneider // 09/02/07

INTERVIEW
Una etapa del Tour de Francia 2005, convertido en símbolo del dopaje (Foto, Hada's55/flickr)

Mennea: “Normas penales contra el dopaje, aunque la UE se oponga”

El atleta italiano, siendo eurodiputado, había probado en 2000 “retirar la competencia del antidopaje a los organismos deportivos”. Una posición que hoy permanece aislada en la escena internacional.

por Silvia Cravotta // 02/02/07

ANALYSIS
Doble o nada para Bruselas (Foto, John Wartrell/flickr)

Los señores del juego

El sector de los juegos de apuestas en internet no para de desarrollarse en Europa. Más de 2.000 páginas web y más de 10 millones de apostantes pueblan la red, suscitando celos y codicias en medio de todo un embrollo jurídico.

por Stéphane Pocidalo // 29/01/07

PORTRAIT
Pöttering con el canciller austriaco en la estación de esquí de Lech, en Austria. Más abajo, con el Papa en Roma. (Foto, ©Hans-Gert Pöttering, MdEP)

Hans Gert Pöttering, el relevo de Borrell

Democristiano, alemán y de los últimos de Filipinas: retrato del nuevo Presidente de la Eurocámara.

por Marco Agosta // 17/01/07

INTERVIEW

El Defensor del Pueblo Europeo: “Sin asegurar alianzas políticas, uno no puede ser elegido presidente del europarlamento”

Nikiforos Diamandouros es el Defensor del Pueblo Europeo desde 2003. Mientras Hans Gert Pöttering se convierte en el nuevo presidente del Parlamento Europeo, el mediador griego nos explica cómo funciona todo entre bastidores.

por Angeliki Lazou // 16/01/07

FOCUS
El futuro Commisario de Multilingüismo, Leonard Orban (Foto, Parlamento Europeo)

27 + 23 = multilingüismo

En 2007, Leonard Orban será el futuro Comisario rumano responsable del multilingüismo, ¿para calmar quizá la cacofonía ambiental?

por Dana Manescu // 11/12/06

INTERVIEW
Lhasa, la capital del Tibet (Foto, Kent Wang/Flickr)

Sonam Norbu: la UE podría jugar un papel más constructivo que la ONU en el Tíbet

El nuevo tren entre Pekín y Lhasa, la capital tibetana, abre la puerta a la modernidad y a nuevos conflictos entre gobierno chino y tibetanos.

por Javier Delgado Rivera // 04/12/06

INTERVIEW
Piotr Maciej Kaczyski (Foto, PMC)

Piotr Maciej Kaczyski: “Vetar en solitario polariza a los miembros de la Unión Europea”

¿Mantendrá Polonia su veto contra las negociaciones entre la Unión Europea y Rusia para un Nuevo acuerdo político económico? La energía y la agricultura parecen ser la clave.

por Fernando Navarro Sordo // 23/11/06

ANALYSIS
Putin, ¿Un duro negociador? (Foto: inkjetprinter / Flickr)

La UE y Rusia engrasan su maquinaria diplomática

La cumbre UE-Rusia del 24 de noviembre centrará el diálogo en la mutua dependencia energética de ambas regiones.

por Roberto Foa // 23/11/06

INTERVIEW
Profesor Kapteyn (Foto: Nils Elzega)

Paul Kapteyn: el 90% de los políticos holandeses son euroescépticos

En las elecciones al parlamento holandés la UE juega un papel secundario.

por Thamar Zijlstra // 22/11/06

ANALYSIS

¿Vendimias con retraso en Europa?

2007 será un año particular para el vino europeo: Bruselas procederá a una reforma profunda del sector.

por Lorenzo Morselli // 16/11/06

Winston Churchill (Foto, Leadbetter 74 - Flickr)

Británicos y UE: je t'aime, moi non plus

El 19 de septiembre de 1946, el líder británico Winston Churchill abogó por unos “Estados Unidos de Europa”. Sesenta años después, los británicos aún no quieren unirse al proyecto federalista.

por Niccolo Milanese // 19/09/06

Activistas de ATTAC manifestándose contra Lidl en Bamberg, Alemania (Foto, Karen Stein)

Lidl: explotación por toda Europa

La cadena de supermercados alemana, Lidl, tiene filiales en toda Europa. Sus empleados trabajan con mucha presión y con unos horarios de hasta 45 horas semanales, según apunta el sindicato ver.di.

por Gudrun Giese // 18/08/06

¿Rumbo a Europa? El comisario europeo de ampliación, Olli Rehn, junto a Miroljub Labus, primer ministro serbio (Foto, Comisión europea)

Pegamento para los Balcanes <