cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Europa

El rock europeo lleva pañales

Destacado

Son jóvenes, famosos y, para muchos, insoportables. Arrasan con las listas de éxitos, no sólo en su país sino en toda Europa. Las bandas juveniles están de moda. ¿Es contagioso el fenómeno Tokio Hotel?

por Yvonne Pöppelbaum // 28/03/08

PANORAMA

Una red de edificios en la blogosfera

Internet se llena de blogs sobre arquitectura. Los proyectos y polémicas sobre urbanismo están de moda. Les pasamos revista.

por Maciej Lewandowski // 02/04/08

PANORAMA

Arquitectura comunitaria, espejo de Europa

Apertura, transparencia, eficiencia. ¿Qué edificios necesita una democracia? Los arquitectos se afanan por darle una imagen a la construcción de Europa.

por Anna Karla // 02/04/08

FOCUS

Arquitectura es femenino

Las mujeres arquitectas sufren una invisibilidad social histórica. Crear redes basadas en el género puede concienciar de la desigualdad de género e impulsar el reconocimiento social de su propio trabajo.

por Alma López Figueiras // 01/04/08

PANORAMA

Italia no es un desastre

Que nadie se ría de Italia. De Luisa Corrado a Lapo Elkann, los italianos reclaman una oportunidad para revigorizar el país.

por Fernando Navarro Sordo // 31/03/08

NEWS

El Europarlamento pasa olímpicamente del Tíbet

Boicotear o no los Juegos Olímpicos de Pekín, los eurodiputados se plantean la cuestión. Crisis de la mozzarella en Italia y Sarko de luna de miel en el número 10 de Downing Street: últimas noticias desde Bruselas.

por Lorenzo Morselli // 31/03/08

Ilustración de Henning Studte

Macarradas en tiempos de McCartney

por Anna Castellari & Francesca Barca // 27/03/08

FEATURE

Batman en una aldea de Portugal

Las condiciones de vida en São Pedro do Sul, al norte de Portugal no han cambiado en siglos. Sin embargo, el mundo moderno irrumpe en el día a día, al mismo tiempo que las nuevas generaciones abandonan el lugar.

por Laura Daub // 26/03/08

FEATURE

Israel y Palestina cara a cara

Face2Face es una aventura fotográfica única y algo inusitada dirigida por dos amigos, el francés JR y el suizo Marco para humanizar el conflicto israelopalestino.

por Virginie Gerhard // 25/03/08

OPINION
177 partidos se han presentado a las elecciones legislativas italianas de 2008 (foto, Jaume D'Urgell/Flickr) (Foto, Treviño/Flickr)

Elecciones en Italia: una guarrada

Los días 13 y 14 de abril, Italia votará con una ley electoral que no gusta a nadie. ¿Sistema mayoritario o proporcional? ¿Porcentaje mínimo al 4% o 2%? Retrato de una anomalía europea.

por Marco Agosta // 25/03/08

Todas las fotos de l'Esplanade de l'Europe, de Javier Delgado Rivera

Esplanade de L'Europe en Bruselas: urbanismo a la basura

La Esplanade de L'Europe o Europaesplanade dista mucho de lo que se espera de Bruselas, capital de Europa. Un espacio sin atractivos al borde de la Estación de trenes del Midi.

por Javier Delgado Rivera // 20/03/08

Ilustration de Henning Studte

Emparejamientos

por Nele Yang // 19/03/08

FEATURE

El Death Metal muy presente en el arte de Kosovo

El arte visual contemporáneo es sólo la punta del iceberg de un Kosovo cultural con mil facetas, tal y como lo refleja la producción de Artan Balaj, joven artista plástico de 29 años.

por Nabeelah Shabbir // 18/03/08

Jóvenes europeos enamorados, burdeles y estrés en Kosovo

A pesar de la falta de verduras y electricidad -o quizá por ello-, jóvenes europeos suecos, holandeses y franceses disfrutan trabajando en este remoto paraje de Europa, recién independizado de Serbia.

por Pim de Kuijer // 18/03/08

NEWS
Geert Wilders (Foto, ANS Online/Flickr)

Un Oscar para Geert Wilders por favor

La película Fitna ahonda en la maldad, el Parlamento Europeo celebra un falso cumpleaños, Europa expulsa a iraníes gays: las últimas noticias desde Bruselas.

por Pim de Kuijer // 17/03/08

ANALYSIS

El eurodistrito sacude la campaña electoral en Estrasburgo

Elecciones municipales del 16 de marzo en Estrasburgo: ni local ni nacional. Aquí el debate es sobre todo europeo. Los candidatos muestran su visión de una ciudad impulsada como capital del Viejo continente.

por Vincent Lebrou et Léna Morel // 14/03/08

TESTIMONY

Inmigrantes en Bélgica: Regularización o muerte

En Bruselas, 150.000 inmigrantes solicitan ser regularizados. Todos llevan al menos diez años en Bélgica y quieren ser ciudadanos de pleno derecho. Su método: la huelga de hambre.

por Giovanni de Paola // 14/03/08

AGENDA

Fiestas de San Patricio y cine español en Francia

En marzo, la cultura se da la vuelta a Europa. Nantes invita a España, los Balcanes se invitan por segunda vez a Bruselas, y San Patricio gana en todo el continente.

por Katharina Kloss // 12/03/08

PORTRAIT
Fotos, Robinwood.com

Robin Wood: los defensores de los bosques

A más de un monumento o coloso de hormigón se han atrevido a desafiar estos activistas medioambientales en su lucha por la conservación de los bosques. Sin faltar nunca la creatividad y la espectacularidad en sus protestas.

por Sonia Gigler // 11/03/08

AGENDA

Café Label en marzo

Una leyenda británica de la new wave de gira, un interesante dúo franco-fines, un delicioso bocado sueco, elegancia danesa y los “algo de lo otro” italianos. La agenda musical europea para el mes de marzo ya está aquí.

por Sandra Wickert // 10/03/08

INVESTIGATION
Canguro para bien y para mal (Foto, bekah2067/flickr)

Chica au pair: Alicia en el país de las vajillas

Au Pair: una experiencia que lleva a muchos jóvenes de entre 18 y 28 años al extranjero en el seno de una familia. La fórmula parece alentadora, pero el timo aguarda detrás de la puerta… de casa.

por Elisa Marengo // 06/03/08

El Instituto Cervantes estrena televisión

La institución académica, dedicada a la difusión de la lengua y la cultura españolas en el mundo, acaba de inaugurar un canal de televisión a través de Internet.

por Alma López Figueiras // 06/03/08

PORTRAIT

Lokstoff: Teatro urbano

Sin telón ni escenario. Sin filas de butacas acolchadas ni cosmoramas. Lokstoff lleva el teatro al corazón del núcleo urbano, donde hay gente. Aeropuertos, estaciones de tren y metro o en autobuses de línea.

por Yvonne Pöppelbaum // 05/03/08

Ilustración de Henning Studte

¿Ehto qué'hloqueeh?

por anke wagner-wolff // 05/03/08

MULTIMEDIA

Vídeos: Zapatero, Sarkozy, Berlusconi o Aznar se van de la lengua

En la UE, es lógico pensar que sus políticos hablan varias lenguas sin problemas. Pero la realidad es grotesca. ¡Dentro vídeos!

por Eduardo S. Garcés // 05/03/08

PICTURES

Fotos: Europa es una fábrica de ideas

Desde Madrid a Bucarest: el arte callejero vibra con su creatividad y sus nuevos talentos.

por Cédric Audinot // 05/03/08

FOCUS
Una risa amarilla y amarga (Foto: ©lesplacards/flickr)

Tras la huella del Señor Gato, de los tejados a los museos

Entre marketing anónimo y comunicación involuntaria, el graffiti del Señor Gato, que inunda los tejados de París o Sarajevo, ha seducido primero al público de la calle para instalarse después en los museos.

por Prune Antoine // 04/03/08

INTERVIEW

Bucarest: Polvorientas reflexiones de una ciudad de escombros y cenizas

Nicolae Comanescu arremolina el polvo: en el sentido literal de la palabra, el artista rumano crea un arte procedente de los tonos grises polvorientos de su ciudad natal, Bucarest.

por Julia Danila // 04/03/08

FOCUS

Turín, Capital Mundial del Diseño con el desarrollo sostenible

Turín es la Capital del Diseño 2008. Durante un año, la ciudad se transformará en un laboratorio sobre grandes temas como reconversión industrial, desarrollo y eco-compatibilidad.

por Eleonora Palermo // 29/02/08

PORTRAIT

Una historia de amor turca en las orillas danesas

Con 3,8 millones de inmigrantes turcos en la Unión Europea, nos dirigimos a Dinamarca donde se encuentra la séptima mayor población turca en Europa. Aydin Ozturk, de 50 años, se asentó en Odense con su pareja danesa y halló su lugar en la sociedad.

por Duygu Korhan // 29/02/08

REVIEW

Babelblogs, las mil y una caras duras

Tallin en busca de sol, tela de problemas en Turquía, y momentazo político protagonizado por el candidato republicano a la presidencia de los EE UU, John McCain: todo en la blogosfera de cafebabel.com.

por Katharina Kloss // 28/02/08

MAP

La gasolina dispara la inflación en Europa

El precio de la gasolina ya ha alcanzado la barrera de los 100 dólares (70 euros) el barril brent. Al mismo tiempo, la inflación en Europa comienza a estar fuera de control. Comparemos la situación en cada país de la UE.

por Hanna Sankowska // 28/02/08

PANORAMA

Second Life también es arte es virtual al límite

¿Hay arte en Second Life? Performance, instalaciones, provocaciones. Siempre al límite, pero en píxels.

por Marco Riciputi // 26/02/08

PANORAMA
Cartel oficial de la ceremonia de entrega de los premios Oscar 2008 (Foto: ©The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)

Oscars 2008: Y el ganador es… Europa

En la 80ª edición de la gala de los premios Oscar, el 24 de febrero, también Europa se pone sus mejores galas para presentarse de nuevo con numerosas producciones y actores sobre la alfombra roja.

por Katharina Kloss // 22/02/08

VOX POP

Kosovo independiente: reacciones

El día 17 de febrero Kosovo declaró su independencia, rodeada de una división de opiniones en la UE. Sondeamos las reacciones de jóvenes kosovares, serbios y rusos.

por Nabeelah Shabbir // 20/02/08

REVIEW
¡Que caigan las máscaras! (Foto: fxgeek/flickr)

Chikipedia y cafebabel.com: un mismo combate

Información y caritas guapas son el alimento de la babelblogesfera en nuestra comunidad. Aquí una fina selección para irse de fin de semana.

por Natalia Sosin // 15/02/08

(Fot.: MP)

Banlieue: el lugar del destierro

Banlieue es la inversión coloquial de lieu du ban, literalmente, “lugar del destierro”. En los suburbios franceses se amontonan obreros parados en edificios de arquitectura carcelaria y, contagiados de desesperanza, sus hijos.

por Marta Palacín Mejías // 06/02/08

INTERVIEW
Thierry Hochart, de la asociación francesa Contact (Foto: TH)

París, la ciudad del amor (hetero)

París es, tras Londres, Berlín y Ámsterdam, la cuarta capital europea con una mayor población homosexual. En su desfile del orgullo gay, participaron el año pasado 700.000 personas. A pesar de todo, la vida de los gays y lesbianas en la capital francesa no es de color de rosa.

por Natalia Sosin // 06/02/08

FEATURE
¿Fumar es sexy? (Foto: Prcelgrl°/Flickr)

¿Fumar en los cafés de París? Sólo si los cigarros son hi-tech

Primero fueron Italia, Irlanda, Gran Bretaña y España. Ahora en Francia ha entrado en vigor la ley que prohíbe fumar en los establecimientos públicos.

por Elisa Marengo // 06/02/08

PICTURES

Los habitantes sin derechos de París

Personas sin hogar, inmigrantes, individuos que los nobles parisinos preferirían no ver, al menos durante la época de Navidad. Sin embargo, ni su indiferencia ni las amenazas de Sarkozy hacen que este “problema” creciente desaparezca.

por Jorge Alexandre Pereira // 06/02/08

FEATURE
Olvídate de la habitación con vistas a París (Foto: Maarten (Superchango)/Flickr)

Sin techo en París

Alquileres elevados y competencia feroz, dos obstáculos a los que 100.000 personas se enfrentan en París a la hora de buscar vivienda.

por Kadri Kukk // 06/02/08

Ilustración de Henning Studte

Una flor en el culo

por Jane Mery // 06/02/08

AGENDA

Café Label en febrero

La melancolía cotidiana de Berlín se topa con la frescura británica; una californiana de marcado carácter francófilo trae consigo el espíritu de San Francisco a Europa; nostalgia danesa y un grupo de rap francófono: la agenda musical europea para febrero.

por Sandra Wickert // 05/02/08

Marzena Sowa y Sylvain Savoia, creadores de Marzi (Foto, Sylvain Savoia)

Marzena Sowa, la dictadura polaca en viñetas

La autora de Marzi, de 28 años, cuenta su vida a través del cómic: una hija de los años ochenta entre Polonia y Bélgica.

por Aleksandra Szukiewicz // 03/02/08

INTERVIEW
La familia media rumana Crainimat: ¿redefiniendo su vida diaria? (Foto: J.Lawron/ Flickr)

Mida la salud democrática de su país

Tras el Eurobarómetro y el ‘Índice de felicidad, el 31 de enero se ha lanzado un nuevo índice para medir la calidad democrática en 25 países europeos con la participación online de los encuestados.

por Nabeelah Shabbir // 01/02/08

FEATURE

Okupas universitarios

Ante el aumento del precio de la vivienda en París, ahora es difícil alojarse cuando se es estudiante. Macaq invierte en inmuebles burgueses desocupados para crear edificios okupas y denunciar la escasez de residencias universitarias en la capital francesa.

por Farah Boucherak // 01/02/08

PANORAMA

¿Sundance y la academia del sexo?: mi blog te informa

El 1 de febrero cafebabel.com cumple 7 años. Son sus redacciones locales quienes protagonizan la celebración activando su periodismo local en nuestra comunidad de blogs.

por Fernando Navarro Sordo // 31/01/08

OPINION

¿Regreso de los republicanos a la Casa Blanca en 2009?

Tras ocho años de presidencia de Bush, los europeos tienen la esperanza de redefinir los intereses de EEUU.

por Roberto Foa & Domenec Ruiz Devesa // 30/01/08

FEATURE

Sarkozy o You tube 3.0: el futuro del cine digital

En el Future Film Festival de Boloña, Italia, nada de trípodes y cámaras. Los teclados, los ratones y los programas informáticos son los protagonistas. Escuchamos a los profesionales.

por Marco Riciputi // 30/01/08

Ilustración de Henning Studte

¡Quien se fue a Sevilla!

por Philippe-Alexandre Saulnier // 30/01/08

OPINION
Foto, (©Princeton University Press)

Miedo a Gross y su denuncia del antisemitismo polaco

La publicación del libro de Jan Gross sobre el antisemitismo de postguerra produce un gran revuelo entre la opinión pública polaca.

por Agnieszka Niezgoda // 28/01/08

FEATURE
Jarrón "Fast", de Cédric Ragot (Foto: ToolsGalerie)

El diseño en su cota más alta

Desde las revistas hasta las tiendas, el consumo masivo en el mercado del arte va de Francia hasta Noruega. Los jóvenes diseñadores invierten en el Viejo continente. Repaso a las tendencias.

por Anne-Laure Murier // 24/01/08

ANALYSIS

Una juventud comprometida

El aniversario de la revuelta de Mayo del 68 se aproxima. A pesar del disgusto de algunos, el legado del levantamiento popular aún sigue presente y los jóvenes, a su manera, toman el relevo.

por Frédérique Taubenhaus // 23/01/08

PANORAMA

La vuelta a la Europa de las revueltas de1968

Tras años de fuerte crecimiento económico, la rebelión se incuba en las fábricas de toda Europa. Las reivindicaciones de 1968: derechos laborales, aumento de salarios, pero también libertad de expresión y liberación sexual, hicieron vibrar al Viejo continente. Recuerdos, recuerdos.

por Jane Mery // 23/01/08

(Ilustración de Henning Studte)

Tres son multitud

por anke wagner-wolff // 23/01/08

ANALYSIS
Cartel de Mayo del 68

Situacionismo: el placer en la lucha

Rue de Seine, París, 1952. Escrito en tiza sobre un muro “No trabajéis nunca”. Tres palabras sobre la filosofía de los Situacionistas que transformó Mayo del 68 y que aún hoy sirve de inspiración a sus militantes.

por Fabien Champion // 23/01/08

ANALYSIS
Eslóganes feministas en una manifestación parisina (Foto: DR/Jean-Claude Seine)

Feminismo: la revolución rosa

Punto de inflexión en la Historia de las mujeres, mayo del 68 también tuvo sus militantes. Las de ayer y las de hoy dan testimonio y cuentan sus combates.

por Mathilde Magnier // 23/01/08

MULTIMEDIA

Vídeos: pon un político con vodka en tu fiesta

A menudo, en nuestro imaginario colectivo los políticos no son más que hombres grises, la antitesis de la diversión. Nos hablan de impuestos, desempleo y otros temas apasionantes como la restricción de la pesca de la anchoa con red en el Cantábrico.

por Eduardo S. Garcés // 21/01/08

Ornela Vorpsi y el gato Nougatine Riverside de Cocoa Shehrezade Polpetta Polpi Sala von Vorpsi, o sea, su gato (foto, Corinne Stoll)

Ornela Vorpsi: Yo, Albania y la belleza que ofende

Encuentro con esta novelista albanesa de 39 años que escribe en italiano y vive en París.

por Mary Maistrello // 18/01/08

DEBATE
El primer ministro portugués José Sócrates y el presidente francés Sarkozy en su particualr sesión caliente (Foto: Miguel A. Lopes "Migufu"/ Flickr)

Tensión constitucional en la sauna

Sube la temperatura mientras mientras un grupo de jóvenes periodistas europeos se adentran en los vapores del Tatado de Lisboa.

por Angela Steen // 17/01/08

FEATURE
Bienvenido al barrio de Vauban, Friburgo. (Foto: Rightee/Flickr)

Un mundo perfecto, ecológico y ¿solidario?

Pioneros en materia de medio ambiente, el barrio de Vauban, en Friburgo, Alemania, ha puesto en vigencia reglas innovadoras. Un pequeño paraíso de pureza tiene también sus fallas.

por Léna Morel // 17/01/08

REVIEW

Blogs olímpicos en cafebabel.com

Ex británicas, superhéroes de bancos, Juegos Olímpicos de Atenas y obstáculos contra Derechos Humanos en Cuba y nuestro último blog Franco-Alemán.

por Natalia Sosin // 17/01/08

INTERVIEW
Jean Quatremer (a la izquierda) (Foto, Donya Feki); Foto portada (Libération.fr/blog)

Jean Quatremer: Hay que matar al padre

Sólo el 55% de los europeos declara tener confianza en su parlamento. En el hemiciclo, pocos diputados jóvenes debaten. ¿Cómo podría la Unión Europea seducir a la nueva generación?

por Fernando Navaro Sordo // 16/01/08

(Imagen, Nemigo/Flickr)

El himno de España sin 1/4 de letra

El tenor Plácido Domingo iba a cantar el himno español con la nueva letra el 21 de enero en su presentación al Comité Olímpico Español. Sin embargo, la gala se ha anulado.

por Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

Ilustración de Henning Studte

Hágase la luz

por Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

Micha Zygmunt, el outsider (Foto: www.michalzygmunt.pl)

Micha Zygmunt: los artistas desesperados

Este escritor de 30 años, autor de New Romantic, periodista y redactor de la sección literaria de una revista gay, habla sobre la fascinación por la política, la izquierda y la religión.

por Natalia Sosin // 14/01/08

A toda caña

por Irene Barufatto // 11/01/08

AGENDA

Música en enero: etiqueta negra

El nuevo año empieza cargado de melancolía mexicana, una mezcla de estilos noruega, una princesa parisina de las consolas y un toque húngaro sensacional. Esta es la agenda musical europea.

por Sandra Wickert // 11/01/08

INVESTIGATION
Foto: ©Andrea Decovich

Volver: estudiar en el extranjero para servir a Kosovo

Abandonar una región siniestrada por 50 años de comunismo y un conflicto étnico es una perspectiva tentadora para la juventud kosovar. Sin embargo la mayoría de los que se van a estudiar o a trabajar al extranjero eligen el retorno.

por Jean-Sébastien Lefebvre // 03/01/08

PICTURES

Pristina: una capital en busca de capital

Pristina, desordenada y en reconstrucción permanente, combina como puede Historia y alma mestiza al ritmo que marcan los apagones.

por Andrea Decovich // 03/01/08

Ilustración de Henning Studte

Sarkozy, la Bruni y la horita del sexo

por Katharina Kloss // 03/01/08

INVESTIGATION
(Foto: Andrea Decovich)

Pristina se abre al mundo

Los jóvenes kosovares optan por la moda y la música para despabilar su capital y acercarse a Europa. En la radio o en las aulas de la Escuela de Artes, las ideas fluyen para una ciudad en metamorfosis.

por Nabeelah Shabbir // 03/01/08

Ilustración de Henning Studte

El cambio climático también influye en la Navidad

por Katharina Kloss // 24/12/07

AGENDA

Me paso el mes bailando

Este mes recomendamos: la alegría contagiosa de Inglaterra, la voz cálida del invierno sueco, la poesía alemana, el pop italiano y la nueva esperanza musical polaca para las largas veladas frente a la chimenea.

por Sandra Wickert // 10/12/07

OPINION
El mapa del tesoro del web 2.0 (Foto, dark_imp666/flickr)

Web 2.0: conexión con la aldea global

Con los weblogs, podcasts, wikis y otras redes de pretendido contenido social: la versión 2.0 de la web ha propulsado al surfista a la cresta de la ola. ¿Una versión virtuosa de la globalización?

por Fabien Champion // 05/12/07

PANORAMA

Dime dónde navegas y te diré qué buscas

Gaydar, Linkedin, Hi5, Myspace: las nuevas comunidades virtuales prometen el oro y el moro: desde encontrar a nuestra media naranja o conseguir un puesto de trabajo, hasta personalizar nuestro propio universo. Revista de alguna de esas comunidades.

por Tania Ribeiro // 05/12/07