cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Europa

INVESTIGATION
(Foto: Andrea Decovich)

Pristina se abre al mundo

Los jóvenes kosovares optan por la moda y la música para despabilar su capital y acercarse a Europa. En la radio o en las aulas de la Escuela de Artes, las ideas fluyen para una ciudad en metamorfosis.

por Nabeelah Shabbir // 03/01/08

Ilustración de Henning Studte

El cambio climático también influye en la Navidad

por Katharina Kloss // 24/12/07

AGENDA

Me paso el mes bailando

Este mes recomendamos: la alegría contagiosa de Inglaterra, la voz cálida del invierno sueco, la poesía alemana, el pop italiano y la nueva esperanza musical polaca para las largas veladas frente a la chimenea.

por Sandra Wickert // 10/12/07

OPINION
El mapa del tesoro del web 2.0 (Foto, dark_imp666/flickr)

Web 2.0: conexión con la aldea global

Con los weblogs, podcasts, wikis y otras redes de pretendido contenido social: la versión 2.0 de la web ha propulsado al surfista a la cresta de la ola. ¿Una versión virtuosa de la globalización?

por Fabien Champion // 05/12/07

PANORAMA

Dime dónde navegas y te diré qué buscas

Gaydar, Linkedin, Hi5, Myspace: las nuevas comunidades virtuales prometen el oro y el moro: desde encontrar a nuestra media naranja o conseguir un puesto de trabajo, hasta personalizar nuestro propio universo. Revista de alguna de esas comunidades.

por Tania Ribeiro // 05/12/07

Ilustración de Henning Studte

Halloween, ¿trato o truco?

por Elisa Marengo // 31/10/07

Un hombre zen (Foto, Filippo Lubrano)

David Le Breton: el cuerpo es la extensión del alma

Invitación a un viaje original a través de Europa y los cinco (¡o seis!) sentidos, en compañía de este antropólogo francés.

por Filippo Lubrano // 28/10/07

FEATURE
(Foto, Marco Riciputi)

Komikazen: el cómic independiente en Europa

Tercera edición del Festival internacional del cómic realista. Una especie de nuevo neorrealismo, valga la redundancia. Tendencias innovadoras, dinero escaso y figuras internacionales.

por Marco Riciputi // 26/10/07

PANORAMA

Ha recibido su “hombre vintage” nº 458

No son lo que se dice guapos, pero son elegantes a rabiar. Ni machos a lo pecho lobo, ni metrosexuales en búsqueda de feminidad. Repaso a cinco hombres vintage made in Europa.

por Hélène Rançon // 24/10/07

Ilustración de Henning Studte

El divorcio es una huelga

por Nabeelah Shabbir // 24/10/07

ANALYSIS
Un valor seguro (Foto, Fernanda TrinSky/flickr)

Ser hombre y no morir en el intento

Llegados en masa a nuestro planeta, como si de extraterrestres se tratara, los metrosexuales, los ubersexuales y, más tarde, los retrosexuales han sustituido al hombre, al genuino, que ha pasado a contarse entre las especies en peligro de extinción.

por Lucie Solem (Relecture YL) // 24/10/07

INTERVIEW
(Foto, ©Ken Yamamoto)

Ken Yamamoto: “Debería recitar mucha más gente”

El declamador de poesía germanonipón Ken Yamamoto supera las fronteras del lenguaje. Conversación con un europeo convencido sobre las familias multiculturales y las preguntas serias en los poemas.

por Sandra Wickert // 22/10/07

MULTIMEDIA

¿Himnos nacionales europeos? Nadie gana a Radiohead

Imágenes del nacionalismo himnotizador en Europa. Pifias y carencias en el imaginario patriotero musical de los europeos.

por Fernando Navarro Sordo // 16/10/07

ANALYSIS
Cartel del PvdD y su líder Marianne Thieme (Foto, Guuskrahe/flickr)

Animales políticos de medio pelo

Aunque el Partido para los animales holandés ha visto a su primer representante entrar en el Parlamento en junio pasado, los políticos del continente europeo se resisten a hacer de la causa animal su lucha.

por Fabien Champion // 03/10/07

PORTRAIT

Cine debutante en Berlín

Desde hace unos años, el equipo de critic.de se dedica a buscar estrenos de cine desconocidos para llevarlos a la capital alemana.

por Romy Straßenburg // 02/10/07

Demasiado vino (Photo, Camilla Broadbent, archivo familiar)

Lindsey Davis : “Detesto la ecritura terapéutica”

La escritora británica especializada en novela policíaca e histórica, Lindsey Davis, de 58 años, dice ser “como la mayoría de los ingleses”, lo que contrasta bastante con su manera de escribir.

por Nicholas Newman // 02/10/07

REPORT
Mezquita catedral de Córdoba (Foto, Miguel Aguuilar/Flickr)

Más musulmanes, más mezquitas

¿Amenazas islamistas al poder o signos positivos de integración? Especial Ramadán en el ecuador de la fiesta grande de los musulmanes.

por Katja Heise // 01/10/07

ANALYSIS
Sin título (1), tomada en Bahai, Chad, en la frontera con la región sudanesa de Darfur, en 2004 (Foto, Michal Ronnen Safdie/'Rwanda: After Darfur: Now' chook poo/Flickr)

La UE apuesta por mojarse en Darfur

Antes de que la UE pueda enviar sus soldados a Darfur, tal y como se va a hacer con los países vecinos de Chad y República Centroafricana, debe aprobarse primero una resolución de la ONU, perdiéndose un tiempo valioso.

por Annika Stienen // 27/09/07

Vacaciones, crucifijos y récords. ¿Sabíais que...?

En toda Europa las vacaciones han llegado a su fin, y millones de alumnos están preparados (o casi) para volver a los pupitres.

por Elisa Marengo // 18/09/07

PANORAMA
Madres recogiendo a sus hijos de la guardería (Foto, Xumat/Flickr)

Tres modelos para la infancia europea

Mientras Francia y Finlandia compiten por estar a la cabeza en Europa en lo que a política familiar se refiere, Alemania sigue luchando contra antiguos modelos sociales.

por Stella Willborn // 18/09/07

FEATURE
Vento y Nedyalko (Foto, ©CCS)

Carreras de elefantes

Desde hace años, las columnas de camiones en las autopistas europeas se hacen más y más largas. Stefan Kaegi y Jörg Karrenbauer cuentan en París su road movie a la europea con su obra teatral Cargo Sofía-París.

por Katharina Kloss // 14/09/07

AGENDA

De Londres a Bari, todos los musicales de la temporada

Este año, la cartelera musical de septiembre recoge desde las escobas de Mary Poppins hasta la vida en rosa de Edith Piaf, pasando por el musical con las canciones del grupo español de los ochenta Mecano.

por Elisa Marengo // 05/09/07

FOCUS
(Foto, Atamaii.com/flickr)

El musical: una industria renacida de las cenizas

Los musicales han vuelto con fuerza en las grandes capitales europeas: nuevos temas, nuevo público y salas adaptadas a escenografías dependientes de las nuevas teconologías.

por Fernando Navarro Sordo // 05/09/07

PANORAMA

La corrupción: ¿una manía europea?

Más de la mitad de los europeos están convencidos de que los sobornos o los abusos de poder son prácticas corrientes entre los políticos. No están del todo equivocados.

por Lucie Solem // 04/09/07

AGENDA

En septiembre, a por la cultura

Basilea baila, Barcelona premia los mejores cortos internacionales, y cuatro culturas dialogan en ód. En bandeja, el calendario cultural europeo para septiembre.

por Jannik Pfister // 03/09/07

Un hombre equilibrado (Foto, Filippo Lubrano)

Ramon Kelvink Jr., El mundo a 25 metros de altura

Cara a cara en Liguria con este equilibrista francés de 35 años, para que nos explique su punto de vista –privilegiado- sobre Europa y el mundo.

por Filippo Lubrano // 03/09/07

FEATURE
Parada de metro en Berlín llamada "Calle de Varsovia" (Foto, Maria Kwiatkowska)

Berlín, capital de los perdedores polacos

Los polacos han constituido la segunda mayor minoría en Berlín durante años, pero ahora el estereotipo del trabajador inmigrante polaco está desapareciendo. La nueva savia polaca: estudiantes, artistas y hombres de negocios.

por Maria Kwiatkowska // 29/08/07

FEATURE
El Sziget (Foto, CB)

La otra cara del Sziget

Pink, Faithless, The Chemical Brothers o Nine Inch Nails. Estrellas de rock junto a compromiso social en el Civil Village del festival Sziget de Budapest.

por Katharina Kloss // 27/08/07

ANALYSIS
(Foto, dude.rider/flickr)

La caja de sorpresas del Kremlin

En ocho meses Rusia votaráa su próximo presidente. Junto a los dos favoritos, brotan como hongos nuevos candidatos.

por Ulrich Heyden // 01/08/07

AGENDA

Agosto, mes cultural

Aunque el verano no acaba de calentarse, los festivales en toda Europa continúan avivándose. A continuación un resumen de lo mejor de agosto.

por Karsten Marhold // 01/08/07

ANALYSIS
Vacas suizas pastando apaciblemente (Foto, Spigoo/Flikr)

Suiza y Europa: historia de un largo cortejo

El 1 de agosto es el día de la fiesta nacional Suiza. Una buena ocasión para recordar cómo se ve en Suiza una eventual integración en Europa.

por Alexis Molveau // 31/07/07

INTERVIEW
Bernhard Marfurt (Foto, embajada de Suiza ante la UE)

Bernhard Marfurt: “Suiza tiene derecho a poner los impuestos que quiera”

La neutralidad atávica de Suiza y el hecho de ser considerada como un paraíso fiscal entre muchos, los asuntos que nos interesa discutir con el embajador suizo ante la UE.

por Macarena Rodríguez García // 31/07/07

La evanescente Keren Ann (Foto, EMI)

Keren Ann: Hay que probarlo todo

Keren Ann, de 33 años, es una cantante francesa de origen holandés. Nació en Cesárea, Israel, vivió hasta los 11 años en Holanda y canta en inglés. Su vida gira hoy a caballo entre Islandia, Francia y Nueva York.

por Amandine Agic // 28/07/07

Alex, John, Giovanni y Svein en el Summercase 2007 (Foto, Fernando García Acuña)

Danzad, danzad, europeos

Cientos de europeos acuden a la 2ª edición del Summercase, el primer festival de música celebrado en dos “aeropuertos” al mismo tiempo.

por Fernando García Acuña // 27/07/07

INTERVIEW
Oscar Nebreda, editor de la revista satírica El Jueves, con ocasión del 25 aniversario de la publicación (Foto: El Jueves)

Caricaturas de El Jueves: “Secuestrar la publicación es grotesco”

Entrevista a Óscar Nebreda, editor de la revista satírica El Jueves, retirada de los quioscos el 18 de julio pasado por haber caricaurizado a los Principes de Asturias en plena coyunda sexual

por Jane Mery // 27/07/07

ANALYSIS
Davy Jones (Foto, kashif.pasta/ Flickr)

Efectos especiales: ¡Hay truco!

Crear efectos especiales en 3D o resucitar actores muertos. En el cine, nada es imposible.

por Marco Riciputi // 26/07/07

NEWS
(Foto, © Kunstuniversität Linz - Informática física e interfaces híbridos/ www.aec.at)

Ars Electrónica, cuando la Second Life se convierte en la primera

Linz albergará del 5 al 11 de septiembre uno de los festivales más importantes del arte digital. Para este evento una de las principales calles del centro de la ciudad se adaptará a su alter ego virtual.

por Filippo Lubrano // 25/07/07

Ilustración de Henning Studte

Tú espera ahí sentado

por Monica Nardini // 25/07/07

INTERVIEW
(Foto, Blender Foundation /www.blender.org)

El cine participativo de Elephants Dream

La primera película de animación realizada de forma exclusiva con software gratuito te espera en Internet. Puedes descargarlo libremente y satisfacer tus inquietudes con los modelos 3D de los personajes y las ambientaciones.

por Marco Riciputi // 25/07/07

(Foto, vj zeD/ flickr)

El VJ, el nuevo DJ de la imagen

La creación VJ es una disciplina en plena expansión, que mezcla en directo imágenes y sonidos.

por Eloïse Bouton // 25/07/07

FOCUS
¿La casa ideal? (Batram/flickr)

El boom de las casas ecológicas

Tras tomar conciencia de los riesgos que amenazan a nuestro planeta, políticos y ciudadanos empiezan a construir un entorno más sano. Del hábitat ecológico a los “eco-barrios”, Europa se viste de verde.

por Stéphane Pocidalo // 23/07/07

REVIEW
Tenemos un café muy atractivo (Foto, Vince42/ Flickr)

Babelblogs: ¡Que te lo pierdes!

¿Quieres hablar sobre sexo, política o campañas publicitarias picantes de la Comisión Europea? Pues no esperes más y accede a la primera plataforma de blogs multilingüe: en Cafebabel.com.

por Natalia Sosin // 19/07/07

Una tendencia, y no sólo en las muñecas (Foto, Tipo Grafico/flickr)

Orgía.com/UE

Convocadas a través de Internet, las orgías resultan en muchos países europeos un reclamo para las vacaciones. Repaso histórico de estas prácticas en el Viejo Continente.

por Marta Palacín // 18/07/07

PORTRAIT
La reina de las guarrillas (Foto, Ersnt Raser/flickr)

El complejo de la pavita

Según un estudio científico realizado en 2005, los hombres preferirían, no sólo a las rubias, sino también a las menos inteligentes.

por Prune Antoine // 18/07/07

Ilustración de Henning Studte

¿Desalmado?

por Marta Palacín // 18/07/07

PORTRAIT
Una dirección a seguir (Foto, edgeplot/flickr)

Onanismo mecánico

En los países nórdicos, casi una mujer sobre dos posee un juguete erótico. Las veladas "Tupperconso", cada vez más de moda.

por Prune Antoine // 18/07/07

Philippe Waechter (Foto, PW)

Inflación: “La convergencia de precios Este/Oeste aún tardará 20 años”

La mayoría de los europeos considera que los precios están subiendo, pero ¿hay una verdadera inflación en la zona Euro?

por Tomás Gades // 13/07/07

Aldiss en su oficina (Fotos: Nicholas Newman)

Brian Aldiss: “Le dije a Kubrick que no podría llevar al cine mi novela”

Encuentro, a sus 82 años, con este autor británico de ciencia ficción, compañero de los grandes de Hollywood y castigado por “contar cuentos” en colegios y hablar de la maravillosa idea que es Europa.

por Nicholas Newman // 13/07/07

FOCUS
Accidente en la carretera española N 340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Vamos de paseo con el coche feo

El 60% de los turistas europeos elige el verano para escapar de la rutina laboral. De ellos, el 55% lo hace cogiendo el coche, según Eurostat.

por Fernando García Acuña // 12/07/07

INVESTIGATION
Mis mamás me miman (Foto, Arismoore/flickr)

El auge de los bebés Thalys

Desanimadas por la estricta legislación sobre la adopción existente en su país, cada vez son más las parejas de lesbianas francesas que se deciden por la inseminación artificial en Bélgica o en los Países Bajos.

por Amandine Agic // 12/07/07

Ilustración de Henning Studte

¿Es el papa católico?

por anke wagner-wolff // 11/07/07

REVIEW

2 días en París

El 10 de agosto se estrena en España la nueva película 2 días en París, de Julie Delpy, una comedia en la que actúan los padres de la directora, el americano Adam Goldberg y el alemán Daniel Brühl.

por Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

FEATURE
Inmigrantes aislados (Foto, S. Daycard-Heid)

Esos clandestinos que Atenas no quiere ver

En el cruce ente Occidente y Oriente, Atenas se ha convertido en el destino de muchas migraciones. La comunidad albanesa, la más numerosa, es también la más estigmatizada en Grecia. Historia de un malentendido.

por Sébastien Daycard-Heid // 10/07/07

ANALYSIS
Foto, Giovanni Angioni

¡No toquéis la Universidad griega!

El gobierno griego ha aprobado varias reformas para modernizar el sistema universitario: límite de tiempo para los estudios y apertura de institutos privados. Los universitarios griegos protestan.

por Giovanni Angioni // 10/07/07

Enki Bilal y su mujer trampa (Foto, Jef Bonifacino)

Enki Bilal: No hablar de lo que pasa en el mundo me parece indecente

El dibujante de origen yugoslavo Enki Bilal, de 55 años, se balancea entre el comic, el cine y la geopolítica, sumergiendo a sus lectores en un universo futurista donde la conciencia política es una pieza clave.

por Prune Antoine // 06/07/07

REVIEW
Museo Fridericianum (Foto, Julia Zimmermann/documenta GmbH)

Enredado en el Documenta 12

Una vuelta por la exposición más importante de Alemania de arte contemporáneo. La Documenta 12 plantea preguntas y tiende redes entre el arte contemporáneo y el espectador.

por Anika Kloss // 06/07/07

AGENDA

Agenda: julio de 2007

Entre el jazz y el tango, el saxofón en Nueva Gorica y el Rock en Kinross, las ferias en Pamplona y el arte contemporáneo en Cassel: vuelta por el panorama cultural en julio.

por Jannik Pfister // 06/07/07

Ilustración de Henning Studte

El monstruo político

por Katharina Kloss // 03/07/07

ANALYSIS

Cuotas étnicas: ¿un tabú superado?

Cuotas étnicas o discriminación positiva: expresiones que hacen rechinar los dientes a muchos. A este respecto, las opinions en Francia y al otro lado del canal de la Mancha difieren.

por Alexis Molveau // 02/07/07

INTERVIEW
Dos ciudadanos de origen magrebí en la Plaza de la Concordia de París la noche de la victoria electoral de Sarkozy (Foto, Charles Fred/Flickr)

Francia no se mira en el espejo

Aunque el último gobierno francés incorpore a tres personalidades provenientes de la inmigración, el personal político francés aún cuenta con muy pocas personas fruto de la misma, según Karim Zéribi, ex consejero del ex ministro de interior Jean-Pierre Chevènement.

por Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 29/06/07

INTERVIEW
Anselm Grün (Foto, AG)

Anselm Grün: El arte del corazón amplio

Una conversación con el monje benedictino y escritor Anselm Grün sobre las disensiones en la Iglesia Católica, el diálogo con el Islam y una globalización humana.

por Christian Lindner // 29/06/07

El puente 25 de abril en Lisboa (Foto, Portuguese eye/Fickr)

Portugal: un pequeño país con grandes esperanzas

A partir del 1 de julio Portugal sucederá a Alemania en la presidencia de la UE durante seis meses. Un vistazo entre bastidores de la República Portuguesa.

por Annette Detmer // 29/06/07

REVIEW
La isla de Santa Kilda de los hombres-pájaro (Foto, Opera Le Phénix/Valenciennes)

Escocia y Europa necesitan volar

Un extraordinario proyecto operístico tiene lugar simultáneamente en cinco países de Europa. El 22 de junio se representó "Santa Kilda – La isla de los hombres pájaro".

por Katharina Kloss // 28/06/07

Ilustración de Henning Studte

Beodo el que empina el codo

por Amandine Agic // 27/06/07

FEATURE
Fotos, Mariona Vivar.

En París, chabolismo del siglo XXI

En la periferia de París, unas 4.000 personas malviven en barrios de chabolas. El Ayuntamiento de aubervilliers lanza un programa de inserción para sacar a 30 familias rumanas de la miseria.

por Mariona Vivar Mompel // 26/06/07

OPINION
Blair con Sir Bob Geldorf (Foto, garretkeogh/Flickr)

Salga por Downing Street

Paz en Irlanda del Norte, guerra de Irak..., el legado del Primer Ministro británico Tony Blair tras una década en el poder cuando lo abandone el 27 de junio de 2007.

por Chris Yeomans // 26/06/07

ANALYSIS
Manifestantes franceses diciendo: "Franceses: si no os gustan los inmigrantes, abandonad el país" (Foto, looking4poetry/Flickr)

No es fácil quedarse en Europa: los modelos británico y francés

La creación en mayo de 2007 de un ministerio francés de Inmigración e Identidad Nacional dirigido por Brice Hortefeux, plantea la posibilidad de pagar a los inmigrantes para que regresen a sus países de origen.

por Hanna Sankowska // 26/06/07

FOCUS
Un techo en cada puerto (Foto, meigooni/Flickr)

Hospitalityclub: vacaciones en casa

La web de Hospitality club propone a sus jóvenes miembros la posibilidad de conocer, alojarse u ofrecer alojamiento de forma gratuita en cualquier rinción del continente, en casas particulares.

por Hélène Bienvenu // 25/06/07

ANALYSIS
Gordon Brown (Foto, Tim Waters/Flickr)

Gordon Brown, ¿Primer ministro euroescéptico?

El escocés Gordon Brown, de 56 años reemplaza a Tony Blair como cabeza de gobierno después de 10 años de buenos y leales servicios. ¿Buena o mala noticia para Europa?

por Agnès Baritou // 25/06/07

ANALYSIS