cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Europa del Este

¿El Hollywood del Este? El nuevo cine checo avanza

Destacado | FEATURE

Comedias ligeras y éxitos de taquilla: el cine checo va en la ola del éxito. Sin embargo, en Praga los jóvenes realizadores y cines independientes no se dejan llevar por esta corriente comercial.

por Sandra Wickert // 29/04/08

ANALYSIS

Lo que queda de aquella primavera en Praga

En unos meses, Praga conmemorará los 40 años de su famosa “primavera” democrática, que sublevó a la ciudad el pasado siglo. Una protesta espontánea que sorprendió al mundo entero, antes de ser reprimida por el régimen soviético. Imágenes.

por Boris Svartzman // 29/04/08

FEATURE

El Hyde Park de Praga: club de los oradores muertos

La capital checa está desterrando un joven proyecto británico fuera del centro de la ciudad después de que la primera Speaker´s corner de Europa fuera del Reino Unido se haya convertido en un reclamo para extremistas.

por Katharina Kloss // 29/04/08

REPORT

Bebiendo cerveza Budweiser en Bohemia

La cerveza checa dio que hablar en abril, después de que la disputa de un siglo con EEUU sobre los derechos del nombre de la cerveza Budweiser fuera llevada a la corte de Luxemburgo. Un repaso a la cultura de la cerveza en Bohemia.

por Chris Yeomans // 29/04/08

Misión posible en Rumanía (Foto: oaspetele_de_piatr a/ Flickr)

Rumanía: De vacaciones con la OTAN

26 países, miles de voces diferentes y uno de los recién llegados a la UE, que da la bienvenida a los representantes de la OTAN y a los medios internacionales: Cumbre de Bucarest, del 2 al 4 de abril de 2008.

por Luciana Grosu // 08/04/08

PANORAMA

Cumbre de la OTAN: Albania y Croacia, sean bienvenidas

El dos de abril la OTAN abrió sus puertas a dos de los países candidatos a formar parte del club del Atlántico Norte. Macedonia tendrá que esperar.

por n- ost // 02/04/08

PANORAMA

Asalto a la Bastilla del comunismo

Demolición, desmantelamiento o rehabilitación. Los países del bloque del Este se preguntan qué hacer con los vestigios del comunismo. Cuatro ejemplos muestran lo que puede pasar con los dinosaurios del Este.

por Natalie Lazar // 02/04/08

REVIEW
¿Una Europa acartonada? (Fotos: ukemi_42/flickr, Xavier Häpe/flickr)

Los blogs desatan la polémica

A menudo se califica a Europa de aburrida y burocrática. En los blogs de cafebabel.com, sin embargo, el debate europeo se pone en marcha, los blogueros se animan y se dejan oír las distintas voces.

por Jean-Sébastien Lefebvre // 28/03/08

FOCUS
(Foto: ©Zormasa/flickr)

El huevo está en el centro del mundo

Escaparates irresistibles, ofertas, ferias gastronómicas, accesorios, huevos decorados que los polacos llaman pisanka. Así son las fiestas de Semana Santa en el Este.

por Inga Pietrusiska // 25/03/08

INVESTIGATION
Canguro para bien y para mal (Foto, bekah2067/flickr)

Chica au pair: Alicia en el país de las vajillas

Au Pair: una experiencia que lleva a muchos jóvenes de entre 18 y 28 años al extranjero en el seno de una familia. La fórmula parece alentadora, pero el timo aguarda detrás de la puerta… de casa.

por Elisa Marengo // 06/03/08

(Foto, ©berlinale-talentcampus.de)

Talent Campus: jóvenes cineastas del mundo en la Berlinale

Entre el 9 y el 14 de febrero, la sexta edición de el “Berlinale Talent Campus” concentró a 350 jóvenes cineastas de todo el mundo en la capital alemana.

por Sandra Wickert // 20/02/08

FEATURE

Mundos corporales: una rodaja de persona, por favor

Con su exposición “Mundos corporales” el plastinador Günther von Hagens ha hecho furor en toda Europa. Desde noviembre de 2006, en Guben (Alemania), el visitante puede observar en detalle cómo se transforman cadáveres en plastinados anatómicos.

por Anika Kloss // 13/02/08

INTERVIEW
(Foto, ©Katarzyna Kozyra)

Katarzyna Kozyra: escándalo asegurado

Experta del escándalo, a sus 45 años, Katarzyna Kzyra explora el cuerpo como disfraz, materializándose en roles estereotipados, para averiguar qué significa ser una “verdadera mujer”.

por Natalia Sosin // 13/02/08

FEATURE
Decoración del Europa Passage de Hamburgo (Foto, Linda Holzgreve)

En Hamburgo Europa se desdibuja entre tiendas estándar

El Europa Passage de la ciudad de Hamburgo es la nueva joya de los centros comerciales de la región. Se construyó a todo lujo en 2006, pero se puede intuir a Europa en su interior.

por Linda Holzgreve // 12/02/08

ANALYSIS

Éxodo alemán para fumar en Chequia

En muchos países miembro ha entrado en vigor la prohibición de fumar en los bares. Dentro de poco les tocará a los locales checos, porque el grupo de presión a favor de esta prohibición está intensificando la lucha contra el humo azul.

por Hans-Jörg Schmidt // 07/02/08

ANALYSIS
¿Logrará el presidente Boris Tadic volver a ser elegido? (Foto: Norbert Rütsche)

Serbia: elecciones imprevisibles el 3 de febrero

El presidente serbio, Boris Tadic, necesita el mayor respaldo posible en las elecciones del tres de febrero. Sin embargo, el primer ministro Kostunica le pone condiciones a su socio europeísta de coalición.

por Norbert Rütsche & Marzena uchowicz // 01/02/08

Micha Zygmunt, el outsider (Foto: www.michalzygmunt.pl)

Micha Zygmunt: los artistas desesperados

Este escritor de 30 años, autor de New Romantic, periodista y redactor de la sección literaria de una revista gay, habla sobre la fascinación por la política, la izquierda y la religión.

por Natalia Sosin // 14/01/08

FEATURE
Contrabandistas de tabaco en la frontera entre Polonia y Ucrania (Foto: ©Jan Zappner/n-ost.de)

Eslovaquia: el nuevo guardián contra el contrabando

Desde el 21 de diciembre de 2007 la frontera del oriental de la UE parece un fortín.

por Hans-Jörg Schmidt // 09/01/08

INTERVIEW
(Foto: ©Polnische Grenztruppen)

Capitán Jacek Sonta: En estos momentos trabajan 10.000 funcionarios en la frontera oriental

De Polonia a Portugal no hay desde el 21 de diciembre de 2007 control fronterizo. Los alemanes temen que los funcionarios polacos no estén aún preparados para asumir la responsabilidad de la seguridad de la UE. Jacek Sonta, portavoz de los guardias fronterizos polacos se defiende.

por Agnieszka Hreczuk // 09/01/08

REVIEW
Sabrá Mónica dar el salto? (Foto: ©Marian Hanciarec)

Más cine desde Rumania: California Dreamin’

En plena euforia del cine rumano en los cines europeos, Cristian Nemescu, fallecido en 2006 en un trágico accidente de tráfico a los 27 años, nos ofrece una visión de un país que él quería cambiar.

por Katharina Kloss // 19/12/07

REVIEW
(Foto: ©Wydawnictwo Literackie)

Sala de lectura: libros para diciembre

La fantasía histórica de Polonia, el trauma infantil de una británica sometida a abusos, el misticismo francés y una novela sobre la búsqueda de la felicidad: los libros que recomendamos en diciembre.

por Maciej Lewandowski // 18/12/07

Ilustración de Henning Studte

¡Tengo la perica!

por Amandine Agic // 12/12/07

FOCUS
La futura competencia de Second Life (Foto, Trendmatcher/flickr)

Meru: la alternativa a Second Life en versión europea

Encuentro con Vladlen Koltun, profesor en Stanford de 27 años, en exclusiva para cafebabel.com.

por Adriano Farano // 05/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich: Hemisphere, 2006–2007 (Foto: ©Jirkac Jansch)

¡Viva la cultura en diciembre!

Chispas y píxeles en Berlín, electro gratis en París y uno de los mayores festivales europeos de cine de estudiantes en Manchester: nuestros consejos para salir en adviento.

por Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

REVIEW

Los blogs están que arden

De Pristina a Kiev pasando por Estambul, con nuestro nuevo proyecto de reporteros y la divertida banda sonora europea de Groucho Marx y Tim Burton.

por Natalia Sosin // 29/11/07

Ilustración de Henning Studte

Lameculos

por Enno Dummer // 29/11/07

ANALYSIS
"La cerveza con ese burbujeo tan agradable" (Foto: ©Schöfferhofer)

EstEUrotipos

En la publicidad se instrumentalizan los estereotipos sobre otras naciones para la comercialización de ciertos productos. ¿Pero podrá haber alguna vez en Europa un euroanuncio?

por Jessica Karagöl (+KK) // 28/11/07

ANALYSIS

El precio de la política

Inocentes y timadores. Los políticos en la publicidad y la publicidad en la política: una relación ambivalente.

por Isabel Hummel // 28/11/07

FEATURE
Personas sin hogar en Budapest que pasarán la noche en un banco público (Foto, Spetzi/flickr)

Budapest: la supervivencia nómada

Manifestantes pasaron la noche en un paso subterráneo de la estación de Budapest como muestra de solidaridad para protestar por los 30.000 sin techo de la capital húngara.

por Dennis Maschmann // 27/11/07

INVESTIGATION
Cartel del famoso Fontanero polaco (Foto, ticondekoga/flickr)

Inmigración en Francia: humillación de los polacos

Desde el 1 de mayo de 2004, Polonia forma parte de la Unión Europea. Sus ciudadanos han adquirido el derecho de libre circulación en Francia, pero todavía no el de trabajo.

por Sébastien Michel // 22/11/07

Ilustración de Henning Studte

Desmelénate en el fútbol

por Margarethe Padysz // 21/11/07

MULTIMEDIA

Vídeos: Rajoy reconoce la nación de ETA

¿Son los terroristas de ETA una gran nación? ¿Fue el ruso Breznev Presidente de los Estados Unidos? Los políticos europeos protagonizan a menudo escenas dramáticamente hilarantes o sencillamente grotescas.

por Fernando Navarro Sordo // 20/11/07

ANALYSIS
Histoire-Geschichte, el libro de historia francogermana que hizo historia (Foto, ©Klett editions)

Un libro de Historia para Europa central: ni en sueños

Un comité de expertos trabaja sobre un manual común de Historia para 2008. No obstante, en Eslovaquia y Hungría, cada cual interpreta la Historia a su manera: la polémica está servida.

por Bálint Ablonczy // 20/11/07

FOCUS
Vidriera del parlamento lituano (Foto, Jorden Van der Ven)

Lituania: una desconocida al sur del norte

Desde que en 1990 logró la independencia sólo trata de hacer firme su paso. A punto de cumplir la mayoría de edad de autogobierno, Vilnius es como una niña de la que sus vecinos corpulentos han abusado repetidas veces.

por Marta Palacín // 31/10/07

PICTURES
La noche de Vilnius

Imágenes de religión en Vilnius

El paisaje urbano de Vilnius está jalonado por templos religiosos. Muestra de la riqueza de su herencia histórica y la tolerancia religiosa que siempre ha practicado.

por Jorden Van der Ven // 31/10/07

PICTURES

Los polacos en el extranjero inclinan la balanza en favor de Tusk

Más de 170.000 polacos residentes en el extranjero votaron en las elecciones parlamentarias polacas del 21 de octubre. ¿Qué les ha movido? “Queremos regresar algún día a nuestro país”, dicen muchos.

por Natalia Sosin // 22/10/07

FOCUS
Wojtek Brzozowski, campeón mundial de windsurf (Fotografía, Mateusz Stankiewicz; (c) Wybieram.pl)

Votar es sexy

¿Por qué puedo?, ¿por qué es sexy?, ¿por qué no quiero que otros decidan por mí?: los polacos famosos dicen por qué quieren votar en un spot publicitario de la campaña de la organización Wybieram.pl.

por Natalia Sosin // 22/10/07

FOCUS
No rydzykuj! Vota. (Imagen, (c) Robert Florczak i Jacek Staniszewski)

¡No rydzysk: vota como sea!

Se acercan las elecciones en Polonia. ¿Cómo deciden su voto los polacos expatriados?

por Hanna Sankowska // 12/10/07

REPORT
El ex ministro polaco de Agricultura, Lepper, acusado de corrupción (Foto, Panmateusz/Flickr)

Elecciones en Polonia: el culebrón de la temporada

Arranca la campaña electoral de las elecciones generales en Polonia. ¿Qué han hecho los polacos para merecer esto?

por Katarzyna Dolna i Natalia Sosin // 03/10/07

Bennati, un hombre de convicciones (Foto, LAV)

Roberto Bennati: en el tráfico de animales Rumania es la oveja negra

Nueva legislación en Europa para la protección de los animales. Entrevista al Vicepresidente de la Liga anti-vivisección italiana.

por Elisa Marengo // 03/10/07

Margerita, de 98 años, votando en 2005 (Foto, SusanAstray/Flickr)

Ucrania: la victoria de Tymoshenko invita al cambio

El 30 de septiembre, las elecciones parlamentarias de Ucrania han arrojado una vitoria de la coalición naranja, con Yulia Timoshenko a la cabeza. Aun así, sin una UE que la apoye, la democracia no se estabilizará.

por Thijs Berman/ Anne Dankert // 01/10/07

FEATURE
La milla de oro de Tallin (Foto, Adriano Farano)

El riesgo de morir de éxito

Las reformas liberales de la última década han convertido a Estonia en una de las economías de libre mercado de mayor crecimiento en la UE. ¿Pero puede Estonia seguir este ritmo también en lo social?

por Ruth Bender // 13/09/07

FEATURE

Economía estonia, entre aterrizaje brusco y estío boreal

11% de crecimienbto anual, 4,5% de paro y liberalismo. Así es como este Tigre Báltico conquista a los inversores. En cambio, no faltan amenazas y el euro no llegará antes de 2012, pues la inflación es alta.

por Adriano Farano // 12/09/07

FEATURE
Foto, ©Katharina Kloss

Tallin 2011: en liza por la capitalidad cultural

Estonia se muestra orgullosa de sí misma y hace todo lo posible por el éxito de Tallin 2011 Capital Cultural Europea. Los funcionarios de la Comision que tienen aún no las tienen todas consigo.

por Katharina Kloss // 12/09/07

FEATURE

E-stonia: la internetmania

Un aeropuerto de juguete. Un centro histórico medieval con sus casitas de madera. Una ciudad marítima informatizada al completo.

por Natalia Sosin // 12/09/07

REPORT
El Soldado de Bronce de Tallin en abril de 2007 (Foto, Kalle Kniivilä/flickr)

Rusoparlantes en Estonia: ciudadanos grises

Estonia es un Estado de la UE moderno y progresista, pero dividido por las diferencias lingüísticas, culturales y educacionales existentes entre estonios y la minoría rusoparlante.

por Chris Yeomans // 12/09/07

PORTRAIT
Taxi bruselense (Foto, Grégoire Comhaire)

Bruselas: caos sólo para iniciados

Quinto y último capítulo de nuestra serie sobre los taxis. En Bruselas, nada de llamarlos en mitad de cualquier calle. Se cogen en un lugar determinado creado específicamente con este fin en distintos puntos de la ciudad.

por Grégoire Comhaire // 11/09/07

PICTURES

Svieta Songako, punk del este

El arte es política. Cuarta y última entrega de nuestra serie de retratos de artistas que resisten el “Chernobil cultural” de una Bielorrusia asfixiada por su presidente, Alexander Lukachenko.

por Jef Bonifacino // 24/07/07

FEATURE
Simulación del interior de una de las salas de lectura de la nueva Biblioteca Nacional de Praga, de Jan Kaplicky (Render, Estudio Kaplicky)

A Praga se le atraganta el futuro

La osadía arquitectónica de la nueva Biblioteca Nacional en Praga desata un intenso debate.

por Xavi Hervás Vigueras // 19/07/07

Enki Bilal y su mujer trampa (Foto, Jef Bonifacino)

Enki Bilal: No hablar de lo que pasa en el mundo me parece indecente

El dibujante de origen yugoslavo Enki Bilal, de 55 años, se balancea entre el comic, el cine y la geopolítica, sumergiendo a sus lectores en un universo futurista donde la conciencia política es una pieza clave.

por Prune Antoine // 06/07/07

ANALYSIS
(Foto: Antonis SHEN/Flickr)

Ucrania: la mecánica de la naranja no funciona

Ucrania sigue en una encrucijada política. Europa observa con impaciencia los acontecimientos, conocedora de la importancia de la ex república soviética para su abastecimiento energético.

por Ángel Alonso Arroba // 27/06/07

INTERVIEW
A lo largo de la Historia, los estudiantes se han comprometido en la batalla por la democracia y la justicia social: como en Hungría y Francia en 1968, o en Georgia en 2003 (Foto: Oksana Udovyk)

Sergii Oleksiuk: Esto se parece a un culebrón Yanukovich-Yuschenko

Una figura clave de 23 años, tres de ellos en el movimiento juvenil durante la Revolución Naranja, analiza los últimos acontecimientos políticos de su país: Ucrania.

por Oksana Udovyk // 27/06/07

REPORT
Canciones para un país conservador y ortodoxo (Foto, Natalie Gryvnyak)

¿De revolución naranja a revolución rosa?

Alrededor de 200.000 personas llenaron la Plaza de la Independencia de Kiev el pasado 16 de junio para ver al cantante británico Elton John durante su concierto contra el SIDA. Se estima que el 1,4% de los Ucranianos son portadores del virus.

por Natalie Gryvnyak // 27/06/07

Gyorgy Dragomán (Foto, Filip Gaj)

György Dragomán: a través de la mirada de un niño se ve mejor cómo es una dictadura

Este autor húngaro de 34 años, nacido en Transilvania, nos habla de los horrores de un sistema totalitario usando un formato bastante inhabitual.

por Natalia Sosin // 25/06/07

Gediminas Urbonas (Foto: Dionizas Barajunas)

Gediminas Urbonas: Nunca existieron ideas Comunistas reales en la Lituania ocupada

Este ex soldado Soviético de 40 años, ha dedicado la mayor parte de su vida a esculpir en los espacios públicos de Lituania, instando a Occidente a comprender qué es el Comunismo y luchando contra las privatizaciones.

por Dionizas Bajarunas // 11/06/07

ANALYSIS
Pettróleo: ¿el nuevo síndrome holandés? (Foto, Mixmaster/ Flickr)

Energía : ¿el nuevo misil ruso?

El problema del abastecimiento energético juega un rol mayor en las relaciones entre Rusia y el extranjero. ¿Un modo de demostrar quién manda en la región?

por Margot Reis // 29/05/07

La coreógrafa y bailarina canadiense Louise Lecavalier (Foto, Angelo Barsetti)

Fabbrica Europa
Florencia se viste a la última

No sólo existe la Galería de los Uffizi: hasta el 31 de mayo, la capital toscana alberga un festival de arte contemporáneo.

por Maira Bartoloni // 24/05/07

Un realizador comprometido (Foto, YK)

Yuri Kachevatsky: Hoy, ser bielorruso está de moda

Yuri Kachevatsky, 60 años, es director de cine y una de las figuras de la disidencia bielorrusa. Visionario, alaba la fuerza de la juventud local y el rol de Internet en la disidencia contra la dictadura.

por Prune Antoine // 21/05/07

REPORT
Traian Bsescu se enfrenta el 19 de mayo a un referendo sobre su continuidad cono Presidente de Rumania (Foto, European Parliament)

Rumania, sin presidente ni elecciones europarlamentarias

Bulgaria sí las celebrará el 20 de mayo, pero Rumania las retrasará hasta que se decida la posible suspensión de su Presidente por parte del Primer Ministro Triceanu: un referndo interno lo aclarará el 19 de mayo.

por Gellért Rajcsányi // 18/05/07

FEATURE
El Hermes sobre el Moldava (Foto, Xavi Hervás)

Los sin techo en Praga: ¡al abordaje!

Praga instala un barco para los sin techo, los perdedores de la modernización del país.

por Xavier Hervás // 15/05/07

ANALYSIS
Vladimir Sanka, presidente de la Fundación Islámica de Praga, convertido al islam (Foto, FAC)

Una historia religiosa marcada al rojo vivo

Chequia es conocida por ser un país casi ateo por completo. Praga no es una excepción, aunque las creencias no hayan hecho mutis por el foro.

por François-Arnaud Casalis // 15/05/07

INTERVIEW
David Cerny (Foto, Lam Thuy Vo)

David Cerny: Chequia está llena de débiles y de onanistas

Escultor, performador de 40 años, militante político y amante del escándalo, Cerny siempre da la nota.

por Natalia Sosin // 15/05/07

REPORT
Hordas de turistas en el centro de Praga (Foto, LTV)

Praga estrena vestido y turistas

La afluencia de turistas a la capital checa alcanzó su plenitud en 1999, después de experimentar un boom tras la caída del Telón de Acero en 1991. A algunos no les satisface ver en lo que se ha convertido la ciudad.

por Lam Thuy Vo // 15/05/07

PANORAMA
Teatro nacional de Praga. (Foto, Alfi/Flickr)

Teatropellados y teatropillados en Praga

Liberado del yugo comunista, el teatro checo ha encontrado su identidad, entre cultura pop y experimental. Retratos de esta nueva generación.

por Stéphane Pocidalo // 15/05/07

REPORT
Marija y sus chicas (Foto: Indrek Galetin/ Wikipedia)

Europa del Este conquista Eurovisión

Rumbo a Belgrado el año que viene. La cantante serbia Marija Šerifovi, de 23 años, se hace con la edición 2007 de Eurovisión. Ucrania y Rusia quedan segundos y terceros respectivamente: el poder de los eslavos.

por cafebabel.com // 14/05/07

FEATURE
Emplazamiento en el que debe construirse un segundo puente sobre el Danubio entre Bulgaria y Rumania (Foto, Jutta Sommerbauer)

Rumania y Bulgaria: si te he visto no me acuerdo

Retrato de la indiferencia que estos dos nuevos miembros de la UE se profesan de forma mutua.

por Simone Böcker // 13/03/07

INTERVIEW
¿Un futuro oscuro para el mercado del gas en Europa?  (Foto, Patryck Net / Flickr)

Europa: cuidado con la OPEP del gas

Ante una posible OPEP del gas mencionada por el dirigente iraní Ahmadineyad y el ruso Putin, José Manuel Durão Barroso, aboga por una estrategia energética común en Europa.

por Nicholas Newman // 13/03/07

FOCUS
Manuela Gretkowska (Foto, Partido de las Mujeres)

Polonia para las polacas

Un nuevo partido político sólo de mujeres se enfrenta en Polonia a los estereotipos auspiciados por el gobierno conservador.

por Inga Pietrusiska // 09/03/07