cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

París

El lado oscuro de la bicicleta urbana

Destacado | ANALYSIS
En Barcelona, es el Bicing el que manda en las calles (Mattias Barthel - Mabar/flickr)

Monopolio, denuncias en los juzgados, competencia empresarial descarnada, servicios insuficientes… A pesar de haber conquistado a muchos ciudadanos, ayuntamientos y ecologistas, no es oro todo lo que reluce en las bicicletas urbanas de uso libre

por Caroline Venaille // 19/11/08

INTERVIEW
(Alexandra Derouin-JC/DC)

Barack Obama inspira moda en París y arte en Barcelona

Su rostro gigantesco hecho de arena visto desde el aire o estampado en prendas de moda por las pasarelas: Obama se ha convertido en una fuente de inspiración. Entrevista cruzada al artista cubano-neoyorquino Jorge Rodríguez Gerada y al diseñador franco-marroquí Jean-Charles de Castelbajac

por Ariadna Matamoros Fernàndez / Nabeelah Shabbir // 03/11/08

AGENDA
Destiny Deacon no fixed dress, 1997-2003 Raffaella Cortese (Foto: artissima.it)

Noviembre cultural: cine, reflexión, competición

De la fotografía a la imagen en movimiento, sin olvidar otras expresiones artísticas contemporáneas, llega una agenda que invita a pensar

por Jesús Ramírez Morales // 22/10/08

FOCUS
En Qingtian, en la provincia de Zhejiang, los emigrantes chinos construyen réplicas de la torre Eiffel sobre los tejados de sus casa para presumir de su éxito en el extranjero | Foto: Raphael Munnich

La inmigración china, una realidad europea

Cada gran ciudad europea tiene un barrio chino. Los nuevos inmigrantes viajan mucho de un país europeo a otro: ¿más europeos que los europeos?

por raphael munnich // 16/07/08

INTERVIEW
En junio, DJ Picasso alcanzó el número uno de la lista house de Beatport | Foto: Pedro Jaen/ pedrojaen.com

Dj Miguel Picasso: "En España se vive el house de manera más intensa"

El Dj malagueño Miguel Picasso ha conseguido situarse en los primeros puestos de los rankings mundiales de música house gracias a su exitosa versión de The rhythm of the night. Un estilo de música europeo y sin fronteras.

por Pedro Picn // 11/07/08

TESTIMONY

Call center, otra forma de decir Europa

Trabajo precario y mal pagado. En la era Erasmus y de los vuelos de bajo coste, la movilidad europea también puede tener este significado. Sobre todo si no se habla la lengua del lugar: Un testimonio desde París.

por Francesco Piccinini // 30/04/08

INTERVIEW
(Foto: Elisa Marengo)

Roger Woolger: Jung, reencarnarse y chamanes

Encuentro con este psicoterapeuta inglés, de 63 años, que conjuga la teoría junguiana con la filosofía oriental. Según él, las vidas pasadas nos ayudan a resolver nuestras neuras.

por Elisa Marengo // 25/04/08

ANALYSIS
credits erwan /flickr

La revolución de la bicicleta

Cada cierto tiempo, los ecologistas piden sobre sus bicicletas una humanización de la ciudad. En contra del caos del tráfico.

por Chris // 15/04/08

FEATURE

JJ.OO. y Tíbet: Europa se inflama con la llama

Para unos se trata de un gran impulso popular, para otros un enorme derroche. Por primera vez, la llama olímpica ha sido apagada como consecuencia de la presión de los manifestantes. Europa muestra su voz.

por olivier lopez // 14/04/08

FEATURE

Elecciones en el extranjero: Debate (generacional) Picchi-Biagini

“Sí a las parejas de hecho, no al indulto”. “Flexiguridad contra la precariedad. Yo hago una campaña europea”. Dos jóvenes candidatos, del PDL (conservador de Berlusconi) y del PD (socialistas italianos), cara a cara en París.

por Giovanni de Paola // 14/04/08

Vista de Atenas (Foto, Redgum/flickr)

Mi blog, mi país

Hay algunos países en Europa de los que no se habla tanto, aunque haya mucho que decir. Los blogs de la comunidad de cafebabel.com os los acercan.

por Jean-Sébastien Lefebvre // 10/04/08

AGENDA

Para frikis y otros nostálgicos: todos los eventos culturales en abril

¡La primavera llegó a Europa! Ya se puede salir al aire libre. ¡A gozar de los primeros rayos de sol! Entre otros, en la noche de Walpurgis sueco o en la Feria de Abril en Sevilla.

por Karsten Marhold // 09/04/08

FOCUS

Arquitectura es femenino

Las mujeres arquitectas sufren una invisibilidad social histórica. Crear redes basadas en el género puede concienciar de la desigualdad de género e impulsar el reconocimiento social de su propio trabajo.

por Alma López Figueiras // 01/04/08

El rock europeo lleva pañales

Son jóvenes, famosos y, para muchos, insoportables. Arrasan con las listas de éxitos, no sólo en su país sino en toda Europa. Las bandas juveniles están de moda. ¿Es contagioso el fenómeno Tokio Hotel?

por Yvonne Pöppelbaum // 28/03/08

FEATURE

Batman en una aldea de Portugal

Las condiciones de vida en São Pedro do Sul, al norte de Portugal no han cambiado en siglos. Sin embargo, el mundo moderno irrumpe en el día a día, al mismo tiempo que las nuevas generaciones abandonan el lugar.

por Laura Daub // 26/03/08

Fotos, Daniel Gutiérrez Acuña

Jean-Benoit Dunckel: no business, electrónica y respuestas universales

Icono de la música electrónica europea, la banda francesa AIR continúa el viaje a 10 años de su primer disco, Moon Safari. Su último disco, Pocket Symphony, supera la calidad de los anteriores.

por Fernando G. Acuña & Irene Andreu Carrera // 17/03/08

NEWS
Geert Wilders (Foto, ANS Online/Flickr)

Un Oscar para Geert Wilders por favor

La película Fitna ahonda en la maldad, el Parlamento Europeo celebra un falso cumpleaños, Europa expulsa a iraníes gays: las últimas noticias desde Bruselas.

por Pim de Kuijer // 17/03/08

Freeze en el Trocadero, París

El pasado 8 de marzo de 2008, 3.000 personas se quedaron como congeladas en la plaza del Trocadero frente a la Torre Eiffel, “porque pasamos el día corriendo como locos”. Ya corren vídeos por la web.

por Jane Mery // 13/03/08

AGENDA

Fiestas de San Patricio y cine español en Francia

En marzo, la cultura se da la vuelta a Europa. Nantes invita a España, los Balcanes se invitan por segunda vez a Bruselas, y San Patricio gana en todo el continente.

por Katharina Kloss // 12/03/08

PICTURES

Fotos: Europa es una fábrica de ideas

Desde Madrid a Bucarest: el arte callejero vibra con su creatividad y sus nuevos talentos.

por Cédric Audinot // 05/03/08

FOCUS
Una risa amarilla y amarga (Foto: ©lesplacards/flickr)

Tras la huella del Señor Gato, de los tejados a los museos

Entre marketing anónimo y comunicación involuntaria, el graffiti del Señor Gato, que inunda los tejados de París o Sarajevo, ha seducido primero al público de la calle para instalarse después en los museos.

por Prune Antoine // 04/03/08

FOCUS
La teniente de Alcalde de París, Anne Hidalgo, durante un acto del Partido Socialista Obrero Español en la capital francesa (Foto, cafebabel.com)

El 9 de marzo España vota en toda Europa

Españoles y franceses acuden a las urnas el 9 de marzo en elección legislativa y municipal respectivamente. Sorprende ver a los partidos de ambos países colaborando en ambas campañas.

por Fernando Navarro Sordo // 03/03/08

REPORT
¿Cómo saber si nuestro querido Erasmus es un plus para nuestra carrera? (Foto, blondavenger/Flickr)

París, Japón, Dublín con una Erasmus…

Una voz entre los más de cien mil otros alumnos Sócrates-Erasmus que atraviesan Europa y sus fronteras.

por Angela Steen // 19/02/08

(Fot.: MP)

Banlieue: el lugar del destierro

Banlieue es la inversión coloquial de lieu du ban, literalmente, “lugar del destierro”. En los suburbios franceses se amontonan obreros parados en edificios de arquitectura carcelaria y, contagiados de desesperanza, sus hijos.

por Marta Palacín Mejías // 06/02/08

INTERVIEW
Thierry Hochart, de la asociación francesa Contact (Foto: TH)

París, la ciudad del amor (hetero)

París es, tras Londres, Berlín y Ámsterdam, la cuarta capital europea con una mayor población homosexual. En su desfile del orgullo gay, participaron el año pasado 700.000 personas. A pesar de todo, la vida de los gays y lesbianas en la capital francesa no es de color de rosa.

por Natalia Sosin // 06/02/08

FEATURE
¿Fumar es sexy? (Foto: Prcelgrl°/Flickr)

¿Fumar en los cafés de París? Sólo si los cigarros son hi-tech

Primero fueron Italia, Irlanda, Gran Bretaña y España. Ahora en Francia ha entrado en vigor la ley que prohíbe fumar en los establecimientos públicos.

por Elisa Marengo // 06/02/08

PICTURES

Los habitantes sin derechos de París

Personas sin hogar, inmigrantes, individuos que los nobles parisinos preferirían no ver, al menos durante la época de Navidad. Sin embargo, ni su indiferencia ni las amenazas de Sarkozy hacen que este “problema” creciente desaparezca.

por Jorge Alexandre Pereira // 06/02/08

FEATURE
Olvídate de la habitación con vistas a París (Foto: Maarten (Superchango)/Flickr)

Sin techo en París

Alquileres elevados y competencia feroz, dos obstáculos a los que 100.000 personas se enfrentan en París a la hora de buscar vivienda.

por Kadri Kukk // 06/02/08

FEATURE

Okupas universitarios

Ante el aumento del precio de la vivienda en París, ahora es difícil alojarse cuando se es estudiante. Macaq invierte en inmuebles burgueses desocupados para crear edificios okupas y denunciar la escasez de residencias universitarias en la capital francesa.

por Farah Boucherak // 01/02/08

PANORAMA

La vuelta a la Europa de las revueltas de1968

Tras años de fuerte crecimiento económico, la rebelión se incuba en las fábricas de toda Europa. Las reivindicaciones de 1968: derechos laborales, aumento de salarios, pero también libertad de expresión y liberación sexual, hicieron vibrar al Viejo continente. Recuerdos, recuerdos.

por Jane Mery // 23/01/08

INTERVIEW
Cohn Bendit, alias Dany el Rojo por los medios de 1968, es hoy líder de los verdes europeos. (Foto, PEWeck/Flickr)

Daniel Cohn-Bendit: “Hoy es mucho más difícil ser joven”

El político verde francoalemán, Daniel Cohn-Bendit, de 62 años, sesentayochista de primera fila, publicista y hoy europarlamentario, proclama que el 68 forma parte definitivamente del pasado y que toca concentrarse en el aquí y ahora en Europa.

por antonia schäfer // 23/01/08

ANALYSIS
Cartel de Mayo del 68

Situacionismo: el placer en la lucha

Rue de Seine, París, 1952. Escrito en tiza sobre un muro “No trabajéis nunca”. Tres palabras sobre la filosofía de los Situacionistas que transformó Mayo del 68 y que aún hoy sirve de inspiración a sus militantes.

por Fabien Champion // 23/01/08

ANALYSIS
Eslóganes feministas en una manifestación parisina (Foto: DR/Jean-Claude Seine)

Feminismo: la revolución rosa

Punto de inflexión en la Historia de las mujeres, mayo del 68 también tuvo sus militantes. Las de ayer y las de hoy dan testimonio y cuentan sus combates.

por Mathilde Magnier // 23/01/08

Ornela Vorpsi y el gato Nougatine Riverside de Cocoa Shehrezade Polpetta Polpi Sala von Vorpsi, o sea, su gato (foto, Corinne Stoll)

Ornela Vorpsi: Yo, Albania y la belleza que ofende

Encuentro con esta novelista albanesa de 39 años que escribe en italiano y vive en París.

por Mary Maistrello // 18/01/08

Ilustración de Henning Studte

Hágase la luz

por Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

PORTRAIT

En pie de guerra con París

Denostados a menudo como una generación de perdedores sin hijos, los veinteañeros nacidos en los ochenta tienen más talento del que uno cree. Segunda entrega de una serie de retratos entre París y Berlín.

por Romy Straßenburg // 18/12/07

PORTRAIT

Quiero ser escritor alemán

¿Unos perdedores los veinteañeros? Menospreciada y sacrificada, la “generación de los ochenta” cuenta con muchos talentos en sus filas. Dos periodistas franco-alemanas intercambian vida, casa y familia para contárnoslo entre París y Berlín.

por Eva John // 11/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich: Hemisphere, 2006–2007 (Foto: ©Jirkac Jansch)

¡Viva la cultura en diciembre!

Chispas y píxeles en Berlín, electro gratis en París y uno de los mayores festivales europeos de cine de estudiantes en Manchester: nuestros consejos para salir en adviento.

por Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

FOCUS
Un grupo en plena acción (Foto, Mana/flickr)

Baila electro y consume Tecktonik

TCK. Tres letras para un fenómeno: la tecktonik. Asimilada a un baile electro que fascina en las calles y discotecas europeas desde hace más de seis meses, la danza tecktonik también es una marca registrada.

por georgia diaz // 03/12/07

PICTURES

Fotogalería de la PubliCiudad

por cafebabel.com // 28/11/07

Curt Ficcions: apología del cortometraje

La Academia de Cine Española ningunea al cortometraje excluyéndolo de su gala televisada mientras una selección de las mejores historias breves del país circula por territorios francófonos.

por Marta Palacín // 21/11/07

ANALYSIS
Un sistema que va viento en popa (Foto, Ruipereira/flickr)

Bicis gratis desde París a Sevilla

Ahora que la capital parisina disfruta del éxito de la aventura Vélib’ que comenzó este verano, el fenómeno de las bicis urbanas de libre acceso contagia a toda Europa. Análisis de una práctica floreciente.

por Fabien Champion (avec PA) // 26/10/07

REVIEW
Christian Gatoré y su madre Béatrice Mushashi llegaron a París desde Ruanda en 1994 (Foto, ©KK)

Omaíta, ¿qué es el comunismo?; ¿y el ramadán qué es, Opá?

Yasmin, Cihan, Mani y Christian protagonizan la producción germano-francesa Mon monde - meine Welt (Mi mundo), manifestando, en un tono agridulce, que no hay respuestas uniformes para todos respecto a la inmigración en Europa.

por Katharina Kloss // 16/10/07

ANALYSIS
Sébastien Chabal, la estrella del Quince de Francia, también conocido como 'Jesús' o 'Atila' (Foto, Kaedele/flickr)

Rugbymanía a dos velocidades

El pasado 7 de septiembre fue inaugurada la sexta edición de la Copa del Mundo de Rugby. Anunciada como la que batirá todos los récords, nos descubre un deporte en vías de universalización y de profesionalización.

por georgia diaz // 10/10/07

Un periodista insaciable (Foto, IC)

Georges Marion: “En Francia te crees en el centro del mundo”

Georges Marion, de 64 años, es un periodista francés. Tras trabajar como corresponsal en el extranjero para Le Monde, nos habla de la subjetividad y relatividad de su profesión, insistiendo en la importancia de una Europa con identidad propia.

por Irène Cevlovsky // 24/09/07

La evanescente Keren Ann (Foto, EMI)

Keren Ann: Hay que probarlo todo

Keren Ann, de 33 años, es una cantante francesa de origen holandés. Nació en Cesárea, Israel, vivió hasta los 11 años en Holanda y canta en inglés. Su vida gira hoy a caballo entre Islandia, Francia y Nueva York.

por Amandine Agic // 28/07/07

INTERVIEW
El primer ministro turco, Erdogan, criticó durante la campaña los ataques sufridos contra los convoys electorales de su partido (Foto, Serdar/Flickr)

Hamit Bozarlan: Turquía es aún una democracia tutelada

Las elecciones legislativas anticipadas en Turquía han arrojado una mayoría absoluta para el islamismo moderado del Primer Ministro, Erdogan. ¿Cómo se lo tomarán los militares del país?

por Hélène Bienvenu // 20/07/07

REVIEW
Tenemos un café muy atractivo (Foto, Vince42/ Flickr)

Babelblogs: ¡Que te lo pierdes!

¿Quieres hablar sobre sexo, política o campañas publicitarias picantes de la Comisión Europea? Pues no esperes más y accede a la primera plataforma de blogs multilingüe: en Cafebabel.com.

por Natalia Sosin // 19/07/07

PORTRAIT
Una dirección a seguir (Foto, edgeplot/flickr)

Onanismo mecánico

En los países nórdicos, casi una mujer sobre dos posee un juguete erótico. Las veladas "Tupperconso", cada vez más de moda.

por Prune Antoine // 18/07/07

INVESTIGATION
Mis mamás me miman (Foto, Arismoore/flickr)

El auge de los bebés Thalys

Desanimadas por la estricta legislación sobre la adopción existente en su país, cada vez son más las parejas de lesbianas francesas que se deciden por la inseminación artificial en Bélgica o en los Países Bajos.

por Amandine Agic // 12/07/07

FOCUS
Accidente en la carretera española N 340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Vamos de paseo con el coche feo

El 60% de los turistas europeos elige el verano para escapar de la rutina laboral. De ellos, el 55% lo hace cogiendo el coche, según Eurostat.

por Fernando García Acuña // 12/07/07

REVIEW

2 días en París

El 10 de agosto se estrena en España la nueva película 2 días en París, de Julie Delpy, una comedia en la que actúan los padres de la directora, el americano Adam Goldberg y el alemán Daniel Brühl.

por Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

Enki Bilal y su mujer trampa (Foto, Jef Bonifacino)

Enki Bilal: No hablar de lo que pasa en el mundo me parece indecente

El dibujante de origen yugoslavo Enki Bilal, de 55 años, se balancea entre el comic, el cine y la geopolítica, sumergiendo a sus lectores en un universo futurista donde la conciencia política es una pieza clave.

por Prune Antoine // 06/07/07

ANALYSIS

Cuotas étnicas: ¿un tabú superado?

Cuotas étnicas o discriminación positiva: expresiones que hacen rechinar los dientes a muchos. A este respecto, las opinions en Francia y al otro lado del canal de la Mancha difieren.

por Alexis Molveau // 02/07/07

INTERVIEW
Dos ciudadanos de origen magrebí en la Plaza de la Concordia de París la noche de la victoria electoral de Sarkozy (Foto, Charles Fred/Flickr)

Francia no se mira en el espejo

Aunque el último gobierno francés incorpore a tres personalidades provenientes de la inmigración, el personal político francés aún cuenta con muy pocas personas fruto de la misma, según Karim Zéribi, ex consejero del ex ministro de interior Jean-Pierre Chevènement.

por Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 29/06/07

Ilustración de Henning Studte

Beodo el que empina el codo

por Amandine Agic // 27/06/07

FEATURE
Fotos, Mariona Vivar.

En París, chabolismo del siglo XXI

En la periferia de París, unas 4.000 personas malviven en barrios de chabolas. El Ayuntamiento de aubervilliers lanza un programa de inserción para sacar a 30 familias rumanas de la miseria.

por Mariona Vivar Mompel // 26/06/07

ANALYSIS
Dos TGV listos para partir (Foto, Claytron/flickr)

El AVE francés: acero como para 8 Torres Eiffel

El 10 de junio tiene lugar la “revolución francesa del transporte”, justo cuando se inicia la primera fase del flamante TGV del Este, el enlace ferroviario más rápido de Europa.

por Nicholas Newman // 06/06/07

DJ Laurel, Nikolaï Khalezin y Natalia Koliada tras la representación de su obra "Generaciones Jeans" (Foto, JEF BONIFACINO)

Teatro Libre de Minsk: la resistencia sobre las tablas

A base de obras estridentes y de actuaciones clandestinas, la tropa del Teatro Libre de Minsk lucha contra “la última dictadura de Europa.”

por Prune Antoine // 22/05/07

El Teatro Libre de Minsk en imagenes

Imágenes de las obras Técnica de respiración en un espacio sin aire y Ser Harold Pinter, interpretadas en mayo de 2007, durante el desplazamiento de la compañía al Théatre Studio de Alfortville. Fotos de Alexandre Paskanoi.

por PA // 22/05/07

Obra expuesta de David Lynch (Foto, MH)

El imperio de Lynch

La exposición The air is on fire, en París, muestra el universo inquietante de la obra de David Lynch, coincidiendo con el estreno de su última película INLAND EMPIRE.

por Max Hidalgo // 12/03/07

PORTRAIT
Illustration de Gemma Lopez

Puskas-Dhorasoo: un trampantojo redondo

Ferenc Puskas y Vikhash Dhorasoo: dos nombres que a priori no tienen nada en común. Sin embargo, a través de sus trayectorias paralelas se esbozan dos universos de balón. Sólo 50 años los separan.

por Stéphane Pocidalo // 02/03/07

REPORT
¿Futuro oscuro para la Ópera? Panorama de la Ópera de la Bastilla, en París (Foto, Julien Henry / Flickr)

El barbero de Sevilla pone sus barbas a remojar

Hoy en día, los jóvenes no van a la Ópera. El congreso Días Europeos de la Ópera, en París, busca soluciones para que nos pique más el gusanillo del bel canto.

por Martin Schneider // 27/02/07

FEATURE
Joven scout del equipo de Saint Sulpice, en París (Fotos: Anna Karla)

Boyscouts: pandilleo por naturaleza

El 22 de febrero, Robert Baden-Powell celebraría su 150 aniversario. Su legado es un concepto educativo mundialmente conocido: el movimiento Scout.

por Anna Karla // 20/02/07

Edouard François, pasión por la arquitectura verde (Foto, Mariona Vivar)

Edouard François: Construir para seducir

Encuentro con este arquitecto parisino que ha conciliado arquitectura y ecología. Un cincuentón de moda, con formación ecléctica y autor de la célebre Tower Flower.

por Giulio Zucchini e Mariona Vivar // 17/02/07

INTERVIEW
Manifestantes maronitas en Beirut (Foto, Mathieu Baudier / Flickr); (Foto Portada, LiveU4/Flickr)

Michel Eddé: “La asistencia económica al Líbano no aumentará el dominio de Occidente sobre el país”

La conferencia de París III, del 27 de enero, aceptó la concesión de 7.600 millones de dólares para la reconstrucción del Líbano. ¿Un tanque de oxígeno para un gobierno minado por la inestabilidad?

por Mathieu Baudier // 16/02/07

Erri De Luca, un escritor solitario (Foto, Sassier/Gallimard COUL2)

Erri De Luca y esos “condenados compromisos”

Este escritor “en italiano” -aunque napolitanísimo-, ganador del Premio Femina Extranjero en 2002 con su esplendido Montedidio, habla de Europa, el Mediterráneo y las generaciones que se suceden.

por Adriano Farano e Fernando Navarro // 10/02/07

Marjane Satrapi (Foto, María Ortiz)

Marjane Satrapi, el humor no conoce fronteras

37 años tiene la autora del célebre cómic Persépolis. Con la ayuda de viñetas nos habla de Irán, el país de su infancia.

por Inga Pietrusiska // 26/01/07

FEATURE
Atmósfera de piso compartido en las cocinas de la casa Heinrich-Heine de París (Foto, Anna Karla)

34 hectáreas de fiesta Erasmus

Una habitación en la Cité Universitaire de París se valora muy bien entre los estudiantes Erasmus dur