cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Internacional

¿Por qué están las tropas de la UE en Afganistán?

Destacado | ANALYSIS
Un soldado británico de guardia mirando hacia la base Hawkeye, Afganistán (CROWN COPYRIGHT/ defenceimagedatabase)

Desde Abril de 2008, el número de tropas del Reino Unido en Helmand, provincia meridional de Afganistán, ha crecido hasta alcanzar la cifra de 7.700 unidades.

por Nicholas Newman // 08/04/08

Misión posible en Rumanía (Foto: oaspetele_de_piatr a/ Flickr)

Rumanía: De vacaciones con la OTAN

26 países, miles de voces diferentes y uno de los recién llegados a la UE, que da la bienvenida a los representantes de la OTAN y a los medios internacionales: Cumbre de Bucarest, del 2 al 4 de abril de 2008.

por Luciana Grosu // 08/04/08

ANALYSIS

Albania: Sí a la OTAN, no a Berisha

Mientras Tirana se viste de fiesta para celebrar su entrada en la OTAN, la oposición convoca manifestaciones en contra del Gobierno.

por Hans-Ulrich Lempert // 08/04/08

Muyahidín Khan: “Los talibanes no son seres humanos”

Afganistán sigue siendo una gran piedra en el zapato de la OTAN. Mientras se celebraba la cumbre en Bucarest del 2 al 4 de abril, un grupo de periodistas estonios echan la mirada atrás junto a un muyahidín en las montañas afganas.

por Kadri Kukk / Nabeelah Shabbir // 08/04/08

REPORT

Skopje: Líos de nombres. Del mariscal Tito a DJ Morales

Después del veto de Grecia para su adhesión en la OTAN durante la cumbre de Bucarest del 2 al 4 de abril, el país podría estar preparándose para empezar las conversaciones sobre su entrada en la UE a finales de 2008.

por Nikos Chrisikakis // 08/04/08

PANORAMA

Cumbre de la OTAN: Albania y Croacia, sean bienvenidas

El dos de abril la OTAN abrió sus puertas a dos de los países candidatos a formar parte del club del Atlántico Norte. Macedonia tendrá que esperar.

por n- ost // 02/04/08

Peregrinos en Lhasa (Foto: Nice Logo/ Flickr)

El Tíbet está que arde

Claude Balsiger, un turista suizo de 25 años ha sido testigo de la revuelta de los monjes tibetanos contra las fuerzas chinas de ocupación. Nos relata hoy la intensa semana vivida en Lhasa, la capital del Tíbet.

por Claude Balsiger // 29/03/08

FOCUS
Bienvienidos al Callejón (Foto: ©Marc Paso Mateu)

Cuba: callejón con salida

La Habana es el centro cultural de una Cuba en la que todos tienen la posibilidad de producir, pero muy pocos la de expresar.

por Marc Paso Mateu // 21/03/08

INTERVIEW
La familia materna de Kelmendi habla albanés y turco (Foto: MK/ Java)

Kelmendi: Hay que desmitificar los nacionalismos de Kosovo

Encuentro con Migjen Kelmendi, redactor-jefe del diario Java, en Pristina. Ahora que Kosovo se está convirtiendo en un Estado independiente, Kelmendi habla sobre la cuestión de la identidad de este pueblo multiétnico.

por Jean-Sébastien Lefebvre // 18/03/08

FEATURE

El Death Metal muy presente en el arte de Kosovo

El arte visual contemporáneo es sólo la punta del iceberg de un Kosovo cultural con mil facetas, tal y como lo refleja la producción de Artan Balaj, joven artista plástico de 29 años.

por Nabeelah Shabbir // 18/03/08

REPORT

12.08: Pristina-este

En el enclave serbio de Gracanica, los jóvenes empiezan a ser conscientes de que un buen futuro implica amores adolescentes, buenos amigos y fines de semana.

por Peter John Collins // 18/03/08

Jóvenes europeos enamorados, burdeles y estrés en Kosovo

A pesar de la falta de verduras y electricidad -o quizá por ello-, jóvenes europeos suecos, holandeses y franceses disfrutan trabajando en este remoto paraje de Europa, recién independizado de Serbia.

por Pim de Kuijer // 18/03/08

REPORT
Trabajador ruso fumando mientras espera que alguien llegue a la gasolinera (Foto: Tatiana Schramchenko)

Reino Unido y Rusia tras el conflicto por el British Council: ¿otro Telón de Acero?

Dos de las tres oficinas del British Council fueron calificadas de “ilegales” y cerradas en Rusia el pasado mes de Enero, empeorando las relaciones entre el Kremlin y Londres.

por Tatiana Schramchenko // 14/03/08

ANALYSIS
Juego de rol en Veracruz, Méjico (Foto/homepage: Garp B/Flickr)

Violencia y drogas: se desvanece la esperanza democrática en Méjico

El pueblo pierde la confianza en las instituciones, la justicia brilla por su ausencia, Méjico sufre una crisis de Estado y, en medio de este caos, los narcotráficantes mantienen el pulso en una sociedad cada vez más violenta y con más mujeres asesinadas.

por Thibault Blin // 05/03/08

MAP

La gasolina dispara la inflación en Europa

El precio de la gasolina ya ha alcanzado la barrera de los 100 dólares (70 euros) el barril brent. Al mismo tiempo, la inflación en Europa comienza a estar fuera de control. Comparemos la situación en cada país de la UE.

por Hanna Sankowska // 28/02/08

PICTURES

Fotos: La Cuba de Castro, retirado ya a los 81 años

Desde rostros y calles postelectorales de la ciudad turística Viñales en el oeste, hasta las semi-tropicales plantaciones de cacao de Baracoa en el este. Castro no regresará como Presidente de Cuba a la Asamblea Nacional del 24 de febrero.

por Alison Micklem // 21/02/08

VOX POP

Kosovo independiente: reacciones

El día 17 de febrero Kosovo declaró su independencia, rodeada de una división de opiniones en la UE. Sondeamos las reacciones de jóvenes kosovares, serbios y rusos.

por Nabeelah Shabbir // 20/02/08

FOCUS
Participantes londinenses en este 'Sorry Day' australiano.

Australia pide perdón a sus indígenas

El nuevo gobierno laborista formuló el 13 de febrero un “perdón” oficial a los miles de niños indígenas secuestrados a sus padres durante la colonización.

por Nabeelah Shabbir // 14/02/08

ANALYSIS
(Foto: ©DVD LAND & )

Romance amoroso de Putin para el día de San Valentín

Poco antes de las elecciones presidenciales una película rusa muestra la faceta romántica de Putin.

por Simone Schlindwein // 14/02/08

FEATURE
Calle en Minsk (Foto: Giovanni Angioni)

Minsk: camino a la perfección, de régimen

Ordenada, elegante y tan limpia que dan ganas de caminar descalzo. Así es como le gusta al régimen de Lukachenko mostrar la capital bielorrusa. Al menos la que los turistas ven.

por Giovanni Angioni // 07/02/08

INTERVIEW
La familia media rumana Crainimat: ¿redefiniendo su vida diaria? (Foto: J.Lawron/ Flickr)

Mida la salud democrática de su país

Tras el Eurobarómetro y el ‘Índice de felicidad, el 31 de enero se ha lanzado un nuevo índice para medir la calidad democrática en 25 países europeos con la participación online de los encuestados.

por Nabeelah Shabbir // 01/02/08

ANALYSIS
¿Logrará el presidente Boris Tadic volver a ser elegido? (Foto: Norbert Rütsche)

Serbia: elecciones imprevisibles el 3 de febrero

El presidente serbio, Boris Tadic, necesita el mayor respaldo posible en las elecciones del tres de febrero. Sin embargo, el primer ministro Kostunica le pone condiciones a su socio europeísta de coalición.

por Norbert Rütsche & Marzena uchowicz // 01/02/08

OPINION

¿Regreso de los republicanos a la Casa Blanca en 2009?

Tras ocho años de presidencia de Bush, los europeos tienen la esperanza de redefinir los intereses de EEUU.

por Roberto Foa & Domenec Ruiz Devesa // 30/01/08

OPINION
Clinton y Obama han ganado en New Hampshire y Iowa respectivamente (Fotos: Hopeful in NJ/ Litandmore/ Flickr)

El Supermartes de las primarias

El próximo martes 5 de febrero se celebrarán elecciones primarias o asambleas locales (caucus) en 22 estados norteamericanos. Está por ver si de este proceso de designación de candidatos saldrán realmente los mejores.

por Steven Hill // 30/01/08

¡Que llega el supermartes!

El martes 5 de febrero se desarrollarán elecciones primarias en 22 de los 51 estados de EE UU. Estas elecciones condicionarán la elección de los candidatos de cada partido a las elecciones presidenciales de noviembre de 2008.

por Lam Thuy Vo // 30/01/08

PANORAMA

Guía electoral en EE UU: Programa de los cinco candidatos

El “Super Martes” 5 de febrero, 22 estados norteamericanos votan para elegir el candidato presidencial de los Demócratas y los Republicanos. La atención ahora se centra en las promesas de los cinco líderes principales en la carrera presidencial norteamericana.

por Hanna Sankowska // 30/01/08

MULTIMEDIA

Vídeos: pon un político con vodka en tu fiesta

A menudo, en nuestro imaginario colectivo los políticos no son más que hombres grises, la antitesis de la diversión. Nos hablan de impuestos, desempleo y otros temas apasionantes como la restricción de la pesca de la anchoa con red en el Cantábrico.

por Eduardo S. Garcés // 21/01/08

NEWS

Apple acepta las normas de la Comisión europea

Portugal se olvida del referendo, se vislumbra el mercado único de contenidos creativos y Sarkozy de nuevo acapara los medios.

por Stella Willborn // 14/01/08

INTERVIEW
(Foto: ©Polnische Grenztruppen)

Capitán Jacek Sonta: En estos momentos trabajan 10.000 funcionarios en la frontera oriental

De Polonia a Portugal no hay desde el 21 de diciembre de 2007 control fronterizo. Los alemanes temen que los funcionarios polacos no estén aún preparados para asumir la responsabilidad de la seguridad de la UE. Jacek Sonta, portavoz de los guardias fronterizos polacos se defiende.

por Agnieszka Hreczuk // 09/01/08

INVESTIGATION
Foto: ©Andrea Decovich

Volver: estudiar en el extranjero para servir a Kosovo

Abandonar una región siniestrada por 50 años de comunismo y un conflicto étnico es una perspectiva tentadora para la juventud kosovar. Sin embargo la mayoría de los que se van a estudiar o a trabajar al extranjero eligen el retorno.

por Jean-Sébastien Lefebvre // 03/01/08

PICTURES

Pristina: una capital en busca de capital

Pristina, desordenada y en reconstrucción permanente, combina como puede Historia y alma mestiza al ritmo que marcan los apagones.

por Andrea Decovich // 03/01/08

FEATURE

50cent, generadores de emergencia y tabaco de contrabando

Con más de 40% de paro, una economía informal dominante y una indefinición política como lastre, el mercado kosovar busca su apertura al mundo y el despegue definitivo de su crecimiento.

por Albert Salarich // 02/01/08

FEATURE
Sidy Ba (Foto: José Lavezzi/ ActionAid)

Agricultores senegaleses contra Europa

Los pequeños productores senegaleses se movilizan contra los Acuerdos de colaboración económica negociados los días 8 y 9 de diciembre en Lisboa. Para ellos, oponerse a la liberalización de los mercados, es luchar contra el hambre.

por Alexandre Polack // 06/12/07

FEATURE
(Photo, Andrea Decovich/PhotoCast.org)

Kosovo: esperando al primer ministro

“Nuestra victoria inicia una nueva era”, afirma el probable próximo primer ministro de Kosovo, Hashim Thaçi, independentista y presumible vencedor de las elecciones del 17 de noviembre pasado. Resultados definitivos: el 3 de diciembre.

por Flora Loshi & Nabeelah Shabbir // 30/11/07

FOCUS
Vidriera del parlamento lituano (Foto, Jorden Van der Ven)

Lituania: una desconocida al sur del norte

Desde que en 1990 logró la independencia sólo trata de hacer firme su paso. A punto de cumplir la mayoría de edad de autogobierno, Vilnius es como una niña de la que sus vecinos corpulentos han abusado repetidas veces.

por Marta Palacín // 31/10/07

INTERVIEW
Roberto Saviano, a sus 28 años, ha hecho célebre el nuevo nombre de la Camorra: 'o Sistema (Foto, Piccinini)

Roberto Saviano habla: nada sacia a la Camorra

Primera entrega de la entrevista al autor del libro Gomorra en dond desenmascara el mundo de la camorra. Desde el turismo en Escocia hasta la droga en España. El imperio de las mafias italianas.

por Adriano Farano // 08/10/07

REPORT
El ex ministro polaco de Agricultura, Lepper, acusado de corrupción (Foto, Panmateusz/Flickr)

Elecciones en Polonia: el culebrón de la temporada

Arranca la campaña electoral de las elecciones generales en Polonia. ¿Qué han hecho los polacos para merecer esto?

por Katarzyna Dolna i Natalia Sosin // 03/10/07

Margerita, de 98 años, votando en 2005 (Foto, SusanAstray/Flickr)

Ucrania: la victoria de Tymoshenko invita al cambio

El 30 de septiembre, las elecciones parlamentarias de Ucrania han arrojado una vitoria de la coalición naranja, con Yulia Timoshenko a la cabeza. Aun así, sin una UE que la apoye, la democracia no se estabilizará.

por Thijs Berman/ Anne Dankert // 01/10/07

INVESTIGATION
Puesto de obervación de la Finul en Líbano (Foto, Manila Ryce/flickr)

Líbano: el espejismo de la paz

Tras las amenazas de Al Qaeda la semana pasada a intereses de Francia y España, los grupos islamistas en Líbano están listos para eliminar la aparente calma en la conocida como “Suiza de Oriente Medio”.

por Carmen Rengel Ramos // 26/09/07

FOCUS
La ex Miss Nepal Malvika Subba silbando con todos en Ralph Bunche Park, Nueva Yoirk (Foto, Charles Eckert/ActionAid)

ONU: hambre de resultados

La 62ª sesión anual de las Naciones Unidas que empezará el 24 de septiembre en Nueva York se consagrará al cambio climático. Sin embargo, numerosos militantes critican la dejadez de los Estados a la hora deluchar contra el hambre.

por Alexandre Polack // 24/09/07

FEATURE
Una comunidad en el exilio (Foto, Asli Kodan, Heliotrophe /flickr)

Los Ahiska culminan su éxodo desde Rusia a EE UU

Hace tres años comenzó el programa de traslado de la población Ahiska, de origen turco, de Rusia hacia EE UU, algo que esperaban todos los Ahiska que no habían cruzado aún el Atlántico.

por Dennis Maschmann // 20/09/07

FEATURE
(Fotos, Nabeelah Shabbir)

Caminando por la milla de Lal Masjid

Musharraf, Presidente de Pakistán, se enfrenta a las elecciones del mes de diciembre debilitado por el asalto sangriento de la Mezquita Roja ocupada por fundamentalistas armados en julio y por los regresos de los ex-dirigentes Bhutto y Sharif.

por Nabeelah Shabbir // 13/09/07

FEATURE
Estudiante chadiano en Rusia (Foto, DM)

Xenofobia en Rusia: la ley del silencio

Cómo en la Rusia de Putin, los magistrados, los políticos y los medios de comunicación rusos silencian cada vez más las agresiones racistas hacia los extranjeros.

por Dennis Maschmann // 04/09/07

ANALYSIS
Una tierra escurrida de agua (Foto, ©Viva con agua de Sankt Pauli)

Agua para Benín

En plena Semana Mundial del Agua, el líquido elemento concentra el interés de toda una serie de actos en Hamburgo con el fútbol como coprotagonista.

por Ulrike Albrecht // 28/08/07

ANALYSIS
Manifestantes franceses diciendo: "Franceses: si no os gustan los inmigrantes, abandonad el país" (Foto, looking4poetry/Flickr)

No es fácil quedarse en Europa: los modelos británico y francés

La creación en mayo de 2007 de un ministerio francés de Inmigración e Identidad Nacional dirigido por Brice Hortefeux, plantea la posibilidad de pagar a los inmigrantes para que regresen a sus países de origen.

por Hanna Sankowska // 26/06/07

REPORT
La Ensenada Gypsy (Foto: Sue Gyford)

Las Islas Malvinas 25 años después

El 14 de junio de 2007 se conmemoran 25 años de la guerra de las Malvinas, entre Argentina y Reino Unido. Una isleña autóctona nacida tras la guerra discurre sobre sus aspectos económicos, europeos, vecinales y de actualidad.

por Stacy Bragger & Sue Gyford // 13/06/07

INVESTIGATION
El juego de la guerra (Imagen tomada por Menta Kibernes/Flickr)

Europa: el C3PO de la defensa norteamericana

Rusia considera como objetivos militares el escudo antimisiles en Polonia y Chequia. Europa podría convertirse en terreno de confrontación mundial si no es dueña de su defensa aérea.

por Fernando Navarro Sordo // 23/05/07

ANALYSIS
Foto portada: Joven de la Escuela teológica de Aqa Bozorg, en Kashan, provincia de Ispahan, mayo de 2007 (Foto, Soudeh/Roozbeh/Farhang/Flickr)

Provocaciones innecesarias en Irán

Las críticas a Mahmud Ajmadinejad y su proyecto para convertir el país en una potencia nuclear no dejan de crecer.

por Ulrich Schwerin // 22/05/07

INTERVIEW
¿Un futuro oscuro para el mercado del gas en Europa?  (Foto, Patryck Net / Flickr)

Europa: cuidado con la OPEP del gas

Ante una posible OPEP del gas mencionada por el dirigente iraní Ahmadineyad y el ruso Putin, José Manuel Durão Barroso, aboga por una estrategia energética común en Europa.

por Nicholas Newman // 13/03/07

ANALYSIS
Misil Trident II (Foto, wikimedia commons)

Escudo antimisiles, ¿a favor o en contra de Europa?

Los planes para la construcción de un escudo antimisiles obligan a los europeos a tomar una decisión cuanto antes.

por Kai Ehlers // 06/03/07

INTERVIEW
Raivo Palmaru durante la entrevista (Foto, Werner Siebert)

Una Estonia más democrática y más tolerante

El centro izquierda estonio ha vuelto a ganar la elecciones. En Tallinn, la situación de la prensa demuestra una cierta inmadurez de esta joven democracia.

por Aino Siebert // 05/03/07

FEATURE
Calle destartalada de Beirut (Foto, epape/Flickr)(Foto portada, LuoisL/Flickr)

El Líbano de entreguerras se aprieta el cinturón

Los partidos libaneses se acusan de estar rearmándose. En un ambiente de pre-guerra civil, ¿de qué viven los libaneses?

por Nicolas Kayser-Brill // 01/03/07

FEATURE
Mendiga con su hijo en la calle Rustaveli-Prospekt de Tibilisi (Foto, Daniela Haußmann)

Georgia: Lela ha dejado de soñar

Los derechos de la mujer son pisoteados a menudo en el Caúcaso. Reportaje en Tibilisi, capital de Georgia.

por Daniela Haußmann // 01/03/07

FEATURE
Check point en Mitrovica (Foto, D-Minor/Flickr)

Kosovo: el futuro se encuentra dentro de Europa

Mientras prosiguen las negociaciones sobre el estatuto de Kosovo, ¿qué piensan los serbios y albaneses sobre la identidad kosovar?

por Chris Keulemans // 28/02/07

FEATURE
Jóvenes kosovares de Pristina (Foto, Surrelmar/Flickr)

¿Kosovo o Minukistán?

Con independencia o sin ella, los habitantes de Kosovo hoy en día no desean otra cosa: que la ocupación extranjera amparada por la ONU se acabe de una vez.

por Marc-André Boisvert // 28/02/07

FOCUS
El enviado de la ONU para Kosovo y ex Presidente de Finlandia, Martti Ahtisaari (Foto, Comisión Europea)

Kosovo, precedente secesionista para el resto de Europa

En marzo, terminan en Viena las discusiones para el futuro estatuto de la provincia Serbia de Kosovo, administrada desde 1999 por la ONU.

por Fernando Navarro Sordo // 28/02/07

TESTIMONY
Inauguración de una escuela en Bir Lehlu - Sáhara Occiddental (Foto, Saharauiak/Flickr)

Sáhara: un exilio demasiado largo

El 27 de febrero el pueblo saharaui celebra su día de la independencia, pero sigue viviendo de la ayuda internacional y de numerosas ONG que operan en la región. Lea nuestra FOTOGALERÍA.

por Núria Serra // 26/02/07

PICTURES

El Sáhara Occidental: una colonia europea olvidada

Desde hace 31 años, cada 27 de febrero, los saharahuis celebran su día de la independencia.

por Ferrán García Queralt // 26/02/07

PANORAMA
Prodi y su gobierno de izquierdas contra las cuerdas (Foto, UE/Wikimedia commons)

Afganistán, pone en apuros a Prodi y otros gobiernos europeos

Afganistán es sinónimo de dificultades para los gobiernos europeos. El gobierno italiano se encuentra ante el abismo por causa de su política exterior y dos senadores de la izquierda.

por Marco Agosta // 23/02/07

ANALYSIS
¿El gran choque? (Foto, Mak Xidertalis/Flickr)

Irán se prepara para lo peor y Europa quiere frenar a los EE UU

El 21 de febrero se cumple la fecha límite prevista en la Resolución 1737 por las Naciones Unidas, en la que se exige a Irán que detenga su programa de enriquecimiento de uranio. Mientras, Irán prepara ensayos militares en todo el país.

por James Fontanella-Khan // 19/02/07

INTERVIEW
Manifestantes maronitas en Beirut (Foto, Mathieu Baudier / Flickr); (Foto Portada, LiveU4/Flickr)

Michel Eddé: “La asistencia económica al Líbano no aumentará el dominio de Occidente sobre el país”

La conferencia de París III, del 27 de enero, aceptó la concesión de 7.600 millones de dólares para la reconstrucción del Líbano. ¿Un tanque de oxígeno para un gobierno minado por la inestabilidad?

por Mathieu Baudier // 16/02/07

INTERVIEW
El Euro se da alas (Foto, jopemoro/flickr); (Foto portada, cantare/flickr)

Jordi Bacaria: “si los EE UU pierden poder adquisitivo, Europa no gana nada”

Con pocas adhesiones en el horizonte, se cumplen 5 años desde la introducción del euro como moneda de uso común en la Eurozona.

por Jimerna Gómez de la Flor // 14/02/07

INTERVIEW
Fidel Castro, un hombre del pasado (Foto, Carolo/Flickr)

Carlos Malamud: “la política europea hacia Cuba es de Wait and see”

El mandato del comandante Fidel Castro sobre la isla de Cuba está a punto de pasar a mejor vida.

por Fernando García Acuña // 12/02/07

Jorge Sampaio (Foto, Comisión europea)

Jorge Sampaio: “A Europa le falta ritmo”

El ex Presidente de Portugal, Jorge Sampaio, de 68 años, es en la actualidad enviado especial de la ONU para el plan mundial de lucha contra la tuberculosis. Entregado a su tarea.

por Clotilde de Gastines // 05/02/07

INTERVIEW
El ahorcamiento de Saddam Hussein ha ha reactivado el debate sobre la pena de muerte (Foto, farshad5475's/flickr)

Pena fatal

En 2005, el 60% de los europeos se declararon contrarios a la pena de muerte. Un mes después de la ejecución de Sadam Hussein, las opiniones, especialmente en el Este, difieren.

por Stéphane Pocidalo // 01/02/07

Marjane Satrapi (Foto, María Ortiz)

Marjane Satrapi, el humor no conoce fronteras

37 años tiene la autora del célebre cómic Persépolis. Con la ayuda de viñetas nos habla de Irán, el país de su infancia.

por Inga Pietrusiska // 26/01/07

PORTRAIT
Plaza Lenin en Minsk (Foto, Kalle Kniivila / Fickr); Foto portada: Caricatura de Lukashenko (Foto, Kirillbelarus / Flickr)

Olga Karatch: “Lukashenko tiene a los dirigentes europeos por moluscos”

La presidencia alemana de la UE considera las elecciones locales del 14 de enero en Bielorrusia como “no democráticas”. La oposición anuncia un congreso para establecer una nueva estrategia contra el dictador.

por Natalia Sosin // 24/01/07

INTERVIEW
Sesión del Foro de Davos de 2006 (Foto, kob42kob/Flickr)

David Calleo: “El libre comercio es la última gran religión de Occidente”

En vísperas de una nueva edición del Foro económico mundial de Davos, el pensador multilateralista norteamericano, David Calleo, nos da su visión del rol de Europa en la Globalización.

por Domènec Ruiz Devesa // 23/01/07

ANALYSIS
La plaza del zoco de Damasco (Foto, Don Melitón / Flickr)