cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Cultura

Miedo a Gross y su denuncia del antisemitismo polaco

Destacado | OPINION
Foto, (©Princeton University Press)

La publicación del libro de Jan Gross sobre el antisemitismo de postguerra produce un gran revuelo entre la opinión pública polaca.

por Agnieszka Niezgoda // 28/01/08

FEATURE
Jarrón "Fast", de Cédric Ragot (Foto: ToolsGalerie)

El diseño en su cota más alta

Desde las revistas hasta las tiendas, el consumo masivo en el mercado del arte va de Francia hasta Noruega. Los jóvenes diseñadores invierten en el Viejo continente. Repaso a las tendencias.

por Anne-Laure Murier // 24/01/08

PANORAMA

La vuelta a la Europa de las revueltas de1968

Tras años de fuerte crecimiento económico, la rebelión se incuba en las fábricas de toda Europa. Las reivindicaciones de 1968: derechos laborales, aumento de salarios, pero también libertad de expresión y liberación sexual, hicieron vibrar al Viejo continente. Recuerdos, recuerdos.

por Jane Mery // 23/01/08

ANALYSIS

Una juventud comprometida

El aniversario de la revuelta de Mayo del 68 se aproxima. A pesar del disgusto de algunos, el legado del levantamiento popular aún sigue presente y los jóvenes, a su manera, toman el relevo.

por Frédérique Taubenhaus // 23/01/08

ANALYSIS
Cartel de Mayo del 68

Situacionismo: el placer en la lucha

Rue de Seine, París, 1952. Escrito en tiza sobre un muro “No trabajéis nunca”. Tres palabras sobre la filosofía de los Situacionistas que transformó Mayo del 68 y que aún hoy sirve de inspiración a sus militantes.

por Fabien Champion // 23/01/08

ANALYSIS
Eslóganes feministas en una manifestación parisina (Foto: DR/Jean-Claude Seine)

Feminismo: la revolución rosa

Punto de inflexión en la Historia de las mujeres, mayo del 68 también tuvo sus militantes. Las de ayer y las de hoy dan testimonio y cuentan sus combates.

por Mathilde Magnier // 23/01/08

PANORAMA
(Foto: ©Brasil2/istock)

Censura en Internet contra los ciberpiratas: mucho ruido y pocas nueces

¿Descargar o cargársela? La UE quiere endurecer la directiva que protege el copyright. Muchos Estados miembro han decidido ya adoptar las medidas correspondientes que, sin embargo, no conseguirán evitar la piratería en Internet.

por Annamaria Szanto // 18/01/08

Ornela Vorpsi y el gato Nougatine Riverside de Cocoa Shehrezade Polpetta Polpi Sala von Vorpsi, o sea, su gato (foto, Corinne Stoll)

Ornela Vorpsi: Yo, Albania y la belleza que ofende

Encuentro con esta novelista albanesa de 39 años que escribe en italiano y vive en París.

por Mary Maistrello // 18/01/08

FEATURE
Bienvenido al barrio de Vauban, Friburgo. (Foto: Rightee/Flickr)

Un mundo perfecto, ecológico y ¿solidario?

Pioneros en materia de medio ambiente, el barrio de Vauban, en Friburgo, Alemania, ha puesto en vigencia reglas innovadoras. Un pequeño paraíso de pureza tiene también sus fallas.

por Léna Morel // 17/01/08

(Imagen, Nemigo/Flickr)

El himno de España sin 1/4 de letra

El tenor Plácido Domingo iba a cantar el himno español con la nueva letra el 21 de enero en su presentación al Comité Olímpico Español. Sin embargo, la gala se ha anulado.

por Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

AGENDA

En enero: cultura de altura

En enero, a calentarse pasando la noche metidos en hielo, en las nuevas capitales culturales, con los carnavales calentando motores y con frenesí festivalero.

por Katharina Kloss // 15/01/08

Micha Zygmunt, el outsider (Foto: www.michalzygmunt.pl)

Micha Zygmunt: los artistas desesperados

Este escritor de 30 años, autor de New Romantic, periodista y redactor de la sección literaria de una revista gay, habla sobre la fascinación por la política, la izquierda y la religión.

por Natalia Sosin // 14/01/08

AGENDA

Música en enero: etiqueta negra

El nuevo año empieza cargado de melancolía mexicana, una mezcla de estilos noruega, una princesa parisina de las consolas y un toque húngaro sensacional. Esta es la agenda musical europea.

por Sandra Wickert // 11/01/08

REPORT
El fin de la frontera se celebró plantando un árbol "Hola vecino" con bancos incluidos en tres localidades a lo largo de la antigua frontera Schengen de Hungría (Foto: http://www.kolbasz-studio.eu)

Hungría-Eslovaquia: olvidando en bici la tragedia del pasado

Para los residentes en la frontera húngara, Schengen es un acontecimiento histórico con resultados agridulces.

por Nóra Farkas // 09/01/08

PORTRAIT
DJ Géro en el Nouveau Casino de París (©Romy Straßenburg)

DJ Géro, el que pincha vinilos

¿Los veinteañeors unos Jóvenes perdedores? Criticada a menudo, la la generación de los ochenta rebosa de talento. Tercera entrega de una serie de retratos entre París y Berlín.

por Romy Straßenburg // 09/01/08

Ismael Serrano en su estudio de grabación (Foto, Salvador Gómez Barranco)

Ismael Serrano: La música recupera nuestro lado de animal social

Los intérpretes de canción protesta no son necesariamente dinosaurios desfasados o suramericanos. El cantautor español Ismael Serrano, de 33 años, nos explica desde su estudio madrileño los motivos sociales de que existan.

por Salvador Gómez Barranco // 04/01/08

PORTRAIT
Felix es un apasionado de Internet (Foto: Eva John/Gén80.eu)

Generación 80 con regusto de 1984

¿Los veinteañeors unos Jóvenes perdedores? Criticada a menudo, la la generación de los ochenta rebosa de talento. Tercera entrega de una serie de retratos entre París y Berlín.

por Eva John // 03/01/08

REVIEW
Sabrá Mónica dar el salto? (Foto: ©Marian Hanciarec)

Más cine desde Rumania: California Dreamin’

En plena euforia del cine rumano en los cines europeos, Cristian Nemescu, fallecido en 2006 en un trágico accidente de tráfico a los 27 años, nos ofrece una visión de un país que él quería cambiar.

por Katharina Kloss // 19/12/07

REVIEW
(Foto: ©Wydawnictwo Literackie)

Sala de lectura: libros para diciembre

La fantasía histórica de Polonia, el trauma infantil de una británica sometida a abusos, el misticismo francés y una novela sobre la búsqueda de la felicidad: los libros que recomendamos en diciembre.

por Maciej Lewandowski // 18/12/07

AGENDA

Me paso el mes bailando

Este mes recomendamos: la alegría contagiosa de Inglaterra, la voz cálida del invierno sueco, la poesía alemana, el pop italiano y la nueva esperanza musical polaca para las largas veladas frente a la chimenea.

por Sandra Wickert // 10/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich: Hemisphere, 2006–2007 (Foto: ©Jirkac Jansch)

¡Viva la cultura en diciembre!

Chispas y píxeles en Berlín, electro gratis en París y uno de los mayores festivales europeos de cine de estudiantes en Manchester: nuestros consejos para salir en adviento.

por Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

FOCUS
Un grupo en plena acción (Foto, Mana/flickr)

Baila electro y consume Tecktonik

TCK. Tres letras para un fenómeno: la tecktonik. Asimilada a un baile electro que fascina en las calles y discotecas europeas desde hace más de seis meses, la danza tecktonik también es una marca registrada.

por georgia diaz // 03/12/07

REVIEW
Vincet Paronnaud y Marjane Satrapi, guionistas de la película Persépolis (Foto, ©2007 PROKINO Filmverleih GmbH)

Persépolis: Irán en blanco y negro

La novela gráfica de Marjane Satrapi conquista las salas de cine europeas: el 1 de diciembre de 2007 en Berlín, Persépolis, junto a otras cinco producciones, está nominada a la categoría “mejor película” para los Premios de Cine Europeo.

por Jens Wiesner // 30/11/07

PICTURES

Fotogalería de la PubliCiudad

por cafebabel.com // 28/11/07

REVIEW
(Foto: ©Éditions Vuibert)

Europa: una marca con problemas de imagen

¿Difusa?¿sin gancho?¿sin estrategia? Georges Lewi, experto en marketing, hace un análisis de la “marca Europa”.

por Luisa Seeling // 28/11/07

INTERVIEW
El autor de la campaña No-Anorexia No-l-ita, Oliviero Toscani (Foto, Oliviero Toscani Studio)

Oliviero Toscani: quien tiene poder en Europa es pedófilo

El fotógrafo y polemista italiano, autor de la foto impactante sobre la Anorexia para Nolita, afirma: “¿La UE? Se merece un”. 25 niños desnudos sobre fondo blanco.

por Elisa Marengo // 28/11/07

ANALYSIS
"La cerveza con ese burbujeo tan agradable" (Foto: ©Schöfferhofer)

EstEUrotipos

En la publicidad se instrumentalizan los estereotipos sobre otras naciones para la comercialización de ciertos productos. ¿Pero podrá haber alguna vez en Europa un euroanuncio?

por Jessica Karagöl (+KK) // 28/11/07

ANALYSIS

El precio de la política

Inocentes y timadores. Los políticos en la publicidad y la publicidad en la política: una relación ambivalente.

por Isabel Hummel // 28/11/07

INTERVIEW
Luciana Littizzetto (Foto, Paolo Ranzani)

Luciana Littizzetto: Los españoles son los hombres más sexis

Escritora costumbrista, actriz y “saltimbanqui de la televisión” italiana. Una turinesa irreverrente de 43 años ha convertido su ironía en oficio.Y con éxito.

por Elisa Marengo // 23/11/07

Curt Ficcions: apología del cortometraje

La Academia de Cine Española ningunea al cortometraje excluyéndolo de su gala televisada mientras una selección de las mejores historias breves del país circula por territorios francófonos.

por Marta Palacín // 21/11/07

ANALYSIS
Histoire-Geschichte, el libro de historia francogermana que hizo historia (Foto, ©Klett editions)

Un libro de Historia para Europa central: ni en sueños

Un comité de expertos trabaja sobre un manual común de Historia para 2008. No obstante, en Eslovaquia y Hungría, cada cual interpreta la Historia a su manera: la polémica está servida.

por Bálint Ablonczy // 20/11/07

REVIEW

Cultura noviembre: Comienza el Festival de cine europeo de Sevilla 2007

Del cine vanguardista de Helsinki a las ferias de Suiza, tu guía cultural de lo que se cuece en Europa. ¡Ya estás tardando en sacarte billete!

por Abla Kandalaft // 02/11/07

Un hombre zen (Foto, Filippo Lubrano)

David Le Breton: el cuerpo es la extensión del alma

Invitación a un viaje original a través de Europa y los cinco (¡o seis!) sentidos, en compañía de este antropólogo francés.

por Filippo Lubrano // 28/10/07

FEATURE
(Foto, Marco Riciputi)

Komikazen: el cómic independiente en Europa

Tercera edición del Festival internacional del cómic realista. Una especie de nuevo neorrealismo, valga la redundancia. Tendencias innovadoras, dinero escaso y figuras internacionales.

por Marco Riciputi // 26/10/07

PANORAMA

Ha recibido su “hombre vintage” nº 458

No son lo que se dice guapos, pero son elegantes a rabiar. Ni machos a lo pecho lobo, ni metrosexuales en búsqueda de feminidad. Repaso a cinco hombres vintage made in Europa.

por Hélène Rançon // 24/10/07

ANALYSIS
(Foto, Warner Bros. Inc 2004)

Dumbledore es gay y los copyrights son de la muerte

La traducción al alemán y al francés de la séptima y última entrega del libro de J.K.Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows, será publicada a finales de octubre. Con todo, ya circulaban traducciones piratas en castellano 48 horas después de la salida del original en inglés.

por Hanna Sankowska // 23/10/07

INTERVIEW
A sus 38 años, es poeta profesor de Historia y crítico de arte en el Instituto Ruso de Historia de san Petersburgo, Rusia (Foto, DG)

Golinko: “Putin es un ejemplo típico de la mundialización”

El 26 de octubre, la cumbre UE-Rusia en Mafra (Portugal) debería permitir saber más sobre las ambiciones del zar Putin: política energética, sucesión, etc. Dmitry Golinko, poeta y crítico ruso, nos transmite su visión.

por Anne Lainault (Relecture YL) // 23/10/07

INTERVIEW
(Foto, ©Ken Yamamoto)

Ken Yamamoto: “Debería recitar mucha más gente”

El declamador de poesía germanonipón Ken Yamamoto supera las fronteras del lenguaje. Conversación con un europeo convencido sobre las familias multiculturales y las preguntas serias en los poemas.

por Sandra Wickert // 22/10/07

REVIEW
Christian Gatoré y su madre Béatrice Mushashi llegaron a París desde Ruanda en 1994 (Foto, ©KK)

Omaíta, ¿qué es el comunismo?; ¿y el ramadán qué es, Opá?

Yasmin, Cihan, Mani y Christian protagonizan la producción germano-francesa Mon monde - meine Welt (Mi mundo), manifestando, en un tono agridulce, que no hay respuestas uniformes para todos respecto a la inmigración en Europa.

por Katharina Kloss // 16/10/07

REVIEW
(Fotos, Kerstin Stelter; ©corazón international)

El cine de Fatih Akin, un paso más hacia la integración

La pertenencia a la patria, la importancia de la formación para la inmigración y la entrada de Turquía en la Unión Europea convergen en “Al otro lado”, el último filme del director alemán Fatih Akin.

por Marcos de Barros // 12/10/07

REVIEW
Amélie Nothomb (Foto, ©kakka1/flickr)

El holocausto televisivo de Amélie Nothomb

En su novela Ácido Sulfúrico la belga Amélie Nothomb ha llevado al extremo la ilusión social de la televisión, conectando un campo de concentración con la banalidad de una telenovela.

por Katharina Kloss // 11/10/07

AGENDA

Sí a la cultura en octubre

La Europa de la cultura traslada su calendario de actividades del exterior al interior, en particular a las salas de cine y museos. Agenda cultural para el mes de octubre.

por Karsten Marhold // 08/10/07

Ángel parra (foto Sub Terra)

Ángel Parra: “sólo puedo cantar la historia de mi pueblo”

El músico chileno, afincado en París desde hace 35 años e hijo de la mítica Violeta Parra, ofreció un concierto en Bruselas como antesala a su nueva gira por Chile.

por Ruth León Pinilla // 04/10/07

PORTRAIT

Cine debutante en Berlín

Desde hace unos años, el equipo de critic.de se dedica a buscar estrenos de cine desconocidos para llevarlos a la capital alemana.

por Romy Straßenburg // 02/10/07

PANORAMA
(Foto, ©Universal)

Otoño musical de etiqueta

Vuelven las leyendas. Un catalán y una francesa endulzan el otoño, jóvenes suecos hacen rock con gusto y dos exquisitos conciertos para sibaritas. Es la agenda musical europea para octubre.

por Sandra Wickert // 02/10/07

REVIEW
El palacio del Kursaal, sede central del Festival de Cine de San Sebastián (foto, Octavio Rojas/Flickr)

Festival de cine de Donosti: un cine social jodido

La 55ª edición de la competición de la Concha de oro se decanta de nuevo por las temáticas sociales con películas procedentes de todo el mundo.

por Carles Matamoros // 27/09/07

¡Esas llaves! (Foto, Anna Castellari)

Venecia-Frankfurt, la contra Bienal de los estudiantes

Crónica de cinco citas con los aprendices venecianos. Firmado por los alumnos (europeos) de Bellas Artes.

por Anna Castellari // 21/09/07

FEATURE
Vento y Nedyalko (Foto, ©CCS)

Carreras de elefantes

Desde hace años, las columnas de camiones en las autopistas europeas se hacen más y más largas. Stefan Kaegi y Jörg Karrenbauer cuentan en París su road movie a la europea con su obra teatral Cargo Sofía-París.

por Katharina Kloss // 14/09/07

FEATURE
Foto, ©Katharina Kloss

Tallin 2011: en liza por la capitalidad cultural

Estonia se muestra orgullosa de sí misma y hace todo lo posible por el éxito de Tallin 2011 Capital Cultural Europea. Los funcionarios de la Comision que tienen aún no las tienen todas consigo.

por Katharina Kloss // 12/09/07

REPORT
El Soldado de Bronce de Tallin en abril de 2007 (Foto, Kalle Kniivilä/flickr)

Rusoparlantes en Estonia: ciudadanos grises

Estonia es un Estado de la UE moderno y progresista, pero dividido por las diferencias lingüísticas, culturales y educacionales existentes entre estonios y la minoría rusoparlante.

por Chris Yeomans // 12/09/07

Cine: Ang Lee vuelve a ganar en una Venecia que quiere renovarse

Interpretaciones excelentes en la 64ª Mostra de cine con dos películas sobre Irak que llegan al corazón y un Ang Lee que se ha llevado el León de Oro por segunda vez.

por Paolo Perrone // 10/09/07

PANORAMA
(Foto, ©Tby_v/flickr)

Nobel: aparta de mí este cáliz

Ganar el Premio Nobel de literatura no significa reconocimiento automático. De hecho algunos escritores recalcitrantes no han dudado en expresar su rechazo a un premio tildado a menudo de parcialidad.

por Amandine Agic // 07/09/07

REVIEW
(Foto, 2007 Kingsnorth and Clements Limited)

Yihad, el musical: sonrisas contra el terror

Una parodia de la yihad islámica en forma de musical acapara la atención internacional en el Fringe, el festival de teatro alternativo de Edimburgo

por Carles Matamoros and Nabeelah Shabbir // 05/09/07

AGENDA

De Londres a Bari, todos los musicales de la temporada

Este año, la cartelera musical de septiembre recoge desde las escobas de Mary Poppins hasta la vida en rosa de Edith Piaf, pasando por el musical con las canciones del grupo español de los ochenta Mecano.

por Elisa Marengo // 05/09/07

FOCUS
(Foto, Atamaii.com/flickr)

El musical: una industria renacida de las cenizas

Los musicales han vuelto con fuerza en las grandes capitales europeas: nuevos temas, nuevo público y salas adaptadas a escenografías dependientes de las nuevas teconologías.

por Fernando Navarro Sordo // 05/09/07

West Side Story (Foto, seatlletim/flickr)

Cine de musicales, los restos de la inocencia

- ¿Qué ha sido de esa costumbre de lanzarse a cantar sin motivo alguno?

- La gente dejó de hacerlo. Resultaba absurdo.

por Carlos Indovino Lúquez // 05/09/07

AGENDA

En septiembre, a por la cultura

Basilea baila, Barcelona premia los mejores cortos internacionales, y cuatro culturas dialogan en ód. En bandeja, el calendario cultural europeo para septiembre.

por Jannik Pfister // 03/09/07

Un hombre equilibrado (Foto, Filippo Lubrano)

Ramon Kelvink Jr., El mundo a 25 metros de altura

Cara a cara en Liguria con este equilibrista francés de 35 años, para que nos explique su punto de vista –privilegiado- sobre Europa y el mundo.

por Filippo Lubrano // 03/09/07

FEATURE
Pareja de homosexuales besándose durante el desfile del Día del Orgullo Gay en Berlín, 2007 (Foto, Silvia Cravotta)

La dulce vida gay de las capitales

La capital alemana surge como feliz oasis para gays y lesbianas. Sin embargo, la discriminación laboral y los episodios de violencia, a pesar de la tolerancia generalizada, aún generan noticia.

por Silvia Cravotta // 29/08/07

FEATURE
La estatua a Marx y Engels en Berlín (Foto, FNS)

Berlín, el rompiente de las nostalgias

La muerte y el renacimiento de dos iconos de la ciudad evidencian el choque de nostalgias que caracteriza a Alemania.

por Fernando Navarro Sordo // 29/08/07

FEATURE
El Sziget (Foto, CB)

La otra cara del Sziget

Pink, Faithless, The Chemical Brothers o Nine Inch Nails. Estrellas de rock junto a compromiso social en el Civil Village del festival Sziget de Budapest.

por Katharina Kloss // 27/08/07

Aldea portuguesa (Foto, Peppin de Cuccavipre/Flickr)

Portugal oceánico

Viaje al suroeste del continente europeo en busca de aldeas antiguas y edificios de vanguardia.

por Valeria Ibello // 27/08/07

PANORAMA

Esculturas de la discordia en Europa

El observador del siglo XXI las alaba con encono o les niega la mirada con cabreo: extravagantes esculturas marcan el paisaje urbano de las metrópolis europeas del siglo XXI.

por Lam Thuy Vo // 02/08/07

AGENDA

Agosto, mes cultural

Aunque el verano no acaba de calentarse, los festivales en toda Europa continúan avivándose. A continuación un resumen de lo mejor de agosto.

por Karsten Marhold // 01/08/07

Alex, John, Giovanni y Svein en el Summercase 2007 (Foto, Fernando García Acuña)

Danzad, danzad, europeos

Cientos de europeos acuden a la 2ª edición del Summercase, el primer festival de música celebrado en dos “aeropuertos” al mismo tiempo.

por Fernando García Acuña // 27/07/07

ANALYSIS
Davy Jones (Foto, kashif.pasta/ Flickr)

Efectos especiales: ¡Hay truco!

Crear efectos especiales en 3D o resucitar actores muertos. En el cine, nada es imposible.

por Marco Riciputi // 26/07/07

NEWS
(Foto, © Kunstuniversität Linz - Informática física e interfaces híbridos/ www.aec.at)

Ars Electrónica, cuando la Second Life se convierte en la primera

Linz albergará del 5 al 11 de septiembre uno de los festivales más importantes del arte digital. Para este evento una de las principales calles del centro de la ciudad se adaptará a su alter ego virtual.

por Filippo Lubrano // 25/07/07

INTERVIEW
(Foto, Blender Foundation /www.blender.org)

El cine participativo de Elephants Dream

La primera película de animación realizada de forma exclusiva con software gratuito te espera en Internet. Puedes descargarlo libremente y satisfacer tus inquietudes con los modelos 3D de los personajes y las ambientaciones.

por Marco Riciputi // 25/07/07

(Foto, vj zeD/ flickr)

El VJ, el nuevo DJ de la imagen

La creación VJ es una disciplina en plena expansión, que mezcla en directo imágenes y sonidos.

por Eloïse Bouton // 25/07/07

PICTURES

Svieta Songako, punk del este

El arte es política. Cuarta y última entrega de nuestra serie de retratos de artistas que resisten el “Chernobil cultural” de una Bielorrusia asfixiada por su presidente, Alexander Lukachenko.

por Jef Bonifacino // 24/07/07