cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Cultura

Ángel Parra: “sólo puedo cantar la historia de mi pueblo”

Destacado
Ángel parra (foto Sub Terra)

El músico chileno, afincado en París desde hace 35 años e hijo de la mítica Violeta Parra, ofreció un concierto en Bruselas como antesala a su nueva gira por Chile.

por Ruth León Pinilla // 04/10/07

AGENDA

Sí a la cultura en octubre

La Europa de la cultura traslada su calendario de actividades del exterior al interior, en particular a las salas de cine y museos. Agenda cultural para el mes de octubre.

por Karsten Marhold // 08/10/07

PORTRAIT

Cine debutante en Berlín

Desde hace unos años, el equipo de critic.de se dedica a buscar estrenos de cine desconocidos para llevarlos a la capital alemana.

por Romy Straßenburg // 02/10/07

PANORAMA
(Foto, ©Universal)

Otoño musical de etiqueta

Vuelven las leyendas. Un catalán y una francesa endulzan el otoño, jóvenes suecos hacen rock con gusto y dos exquisitos conciertos para sibaritas. Es la agenda musical europea para octubre.

por Sandra Wickert // 02/10/07

REVIEW
El palacio del Kursaal, sede central del Festival de Cine de San Sebastián (foto, Octavio Rojas/Flickr)

Festival de cine de Donosti: un cine social jodido

La 55ª edición de la competición de la Concha de oro se decanta de nuevo por las temáticas sociales con películas procedentes de todo el mundo.

por Carles Matamoros // 27/09/07

¡Esas llaves! (Foto, Anna Castellari)

Venecia-Frankfurt, la contra Bienal de los estudiantes

Crónica de cinco citas con los aprendices venecianos. Firmado por los alumnos (europeos) de Bellas Artes.

por Anna Castellari // 21/09/07

FEATURE
Vento y Nedyalko (Foto, ©CCS)

Carreras de elefantes

Desde hace años, las columnas de camiones en las autopistas europeas se hacen más y más largas. Stefan Kaegi y Jörg Karrenbauer cuentan en París su road movie a la europea con su obra teatral Cargo Sofía-París.

por Katharina Kloss // 14/09/07

FEATURE
Foto, ©Katharina Kloss

Tallin 2011: en liza por la capitalidad cultural

Estonia se muestra orgullosa de sí misma y hace todo lo posible por el éxito de Tallin 2011 Capital Cultural Europea. Los funcionarios de la Comision que tienen aún no las tienen todas consigo.

por Katharina Kloss // 12/09/07

REPORT
El Soldado de Bronce de Tallin en abril de 2007 (Foto, Kalle Kniivilä/flickr)

Rusoparlantes en Estonia: ciudadanos grises

Estonia es un Estado de la UE moderno y progresista, pero dividido por las diferencias lingüísticas, culturales y educacionales existentes entre estonios y la minoría rusoparlante.

por Chris Yeomans // 12/09/07

Cine: Ang Lee vuelve a ganar en una Venecia que quiere renovarse

Interpretaciones excelentes en la 64ª Mostra de cine con dos películas sobre Irak que llegan al corazón y un Ang Lee que se ha llevado el León de Oro por segunda vez.

por Paolo Perrone // 10/09/07

PANORAMA
(Foto, ©Tby_v/flickr)

Nobel: aparta de mí este cáliz

Ganar el Premio Nobel de literatura no significa reconocimiento automático. De hecho algunos escritores recalcitrantes no han dudado en expresar su rechazo a un premio tildado a menudo de parcialidad.

por Amandine Agic // 07/09/07

AGENDA

De Londres a Bari, todos los musicales de la temporada

Este año, la cartelera musical de septiembre recoge desde las escobas de Mary Poppins hasta la vida en rosa de Edith Piaf, pasando por el musical con las canciones del grupo español de los ochenta Mecano.

por Elisa Marengo // 05/09/07

REVIEW
(Foto, 2007 Kingsnorth and Clements Limited)

Yihad, el musical: sonrisas contra el terror

Una parodia de la yihad islámica en forma de musical acapara la atención internacional en el Fringe, el festival de teatro alternativo de Edimburgo

por Carles Matamoros and Nabeelah Shabbir // 05/09/07

FOCUS
(Foto, Atamaii.com/flickr)

El musical: una industria renacida de las cenizas

Los musicales han vuelto con fuerza en las grandes capitales europeas: nuevos temas, nuevo público y salas adaptadas a escenografías dependientes de las nuevas teconologías.

por Fernando Navarro Sordo // 05/09/07

West Side Story (Foto, seatlletim/flickr)

Cine de musicales, los restos de la inocencia

- ¿Qué ha sido de esa costumbre de lanzarse a cantar sin motivo alguno?

- La gente dejó de hacerlo. Resultaba absurdo.

por Carlos Indovino Lúquez // 05/09/07

AGENDA

En septiembre, a por la cultura

Basilea baila, Barcelona premia los mejores cortos internacionales, y cuatro culturas dialogan en ód. En bandeja, el calendario cultural europeo para septiembre.

por Jannik Pfister // 03/09/07

Un hombre equilibrado (Foto, Filippo Lubrano)

Ramon Kelvink Jr., El mundo a 25 metros de altura

Cara a cara en Liguria con este equilibrista francés de 35 años, para que nos explique su punto de vista –privilegiado- sobre Europa y el mundo.

por Filippo Lubrano // 03/09/07

FEATURE
Pareja de homosexuales besándose durante el desfile del Día del Orgullo Gay en Berlín, 2007 (Foto, Silvia Cravotta)

La dulce vida gay de las capitales

La capital alemana surge como feliz oasis para gays y lesbianas. Sin embargo, la discriminación laboral y los episodios de violencia, a pesar de la tolerancia generalizada, aún generan noticia.

por Silvia Cravotta // 29/08/07

FEATURE
La estatua a Marx y Engels en Berlín (Foto, FNS)

Berlín, el rompiente de las nostalgias

La muerte y el renacimiento de dos iconos de la ciudad evidencian el choque de nostalgias que caracteriza a Alemania.

por Fernando Navarro Sordo // 29/08/07

Aldea portuguesa (Foto, Peppin de Cuccavipre/Flickr)

Portugal oceánico

Viaje al suroeste del continente europeo en busca de aldeas antiguas y edificios de vanguardia.

por Valeria Ibello // 27/08/07

FEATURE
El Sziget (Foto, CB)

La otra cara del Sziget

Pink, Faithless, The Chemical Brothers o Nine Inch Nails. Estrellas de rock junto a compromiso social en el Civil Village del festival Sziget de Budapest.

por Katharina Kloss // 27/08/07

PANORAMA

Esculturas de la discordia en Europa

El observador del siglo XXI las alaba con encono o les niega la mirada con cabreo: extravagantes esculturas marcan el paisaje urbano de las metrópolis europeas del siglo XXI.

por Lam Thuy Vo // 02/08/07

AGENDA

Agosto, mes cultural

Aunque el verano no acaba de calentarse, los festivales en toda Europa continúan avivándose. A continuación un resumen de lo mejor de agosto.

por Karsten Marhold // 01/08/07

Alex, John, Giovanni y Svein en el Summercase 2007 (Foto, Fernando García Acuña)

Danzad, danzad, europeos

Cientos de europeos acuden a la 2ª edición del Summercase, el primer festival de música celebrado en dos “aeropuertos” al mismo tiempo.

por Fernando García Acuña // 27/07/07

ANALYSIS
Davy Jones (Foto, kashif.pasta/ Flickr)

Efectos especiales: ¡Hay truco!

Crear efectos especiales en 3D o resucitar actores muertos. En el cine, nada es imposible.

por Marco Riciputi // 26/07/07

NEWS
(Foto, © Kunstuniversität Linz - Informática física e interfaces híbridos/ www.aec.at)

Ars Electrónica, cuando la Second Life se convierte en la primera

Linz albergará del 5 al 11 de septiembre uno de los festivales más importantes del arte digital. Para este evento una de las principales calles del centro de la ciudad se adaptará a su alter ego virtual.

por Filippo Lubrano // 25/07/07

INTERVIEW
(Foto, Blender Foundation /www.blender.org)

El cine participativo de Elephants Dream

La primera película de animación realizada de forma exclusiva con software gratuito te espera en Internet. Puedes descargarlo libremente y satisfacer tus inquietudes con los modelos 3D de los personajes y las ambientaciones.

por Marco Riciputi // 25/07/07

(Foto, vj zeD/ flickr)

El VJ, el nuevo DJ de la imagen

La creación VJ es una disciplina en plena expansión, que mezcla en directo imágenes y sonidos.

por Eloïse Bouton // 25/07/07

PICTURES

Svieta Songako, punk del este

El arte es política. Cuarta y última entrega de nuestra serie de retratos de artistas que resisten el “Chernobil cultural” de una Bielorrusia asfixiada por su presidente, Alexander Lukachenko.

por Jef Bonifacino // 24/07/07

FEATURE
Simulación del interior de una de las salas de lectura de la nueva Biblioteca Nacional de Praga, de Jan Kaplicky (Render, Estudio Kaplicky)

A Praga se le atraganta el futuro

La osadía arquitectónica de la nueva Biblioteca Nacional en Praga desata un intenso debate.

por Xavi Hervás Vigueras // 19/07/07

PICTURES

Alexandre et Natalia Furman, coreógrafos políticos

Arts its politics. Tercera entrega de nuestra serie de retratos de artistas que tratan de resistir el Chernóbil cultural de una Bielorrusia asfixiada por el presidente Alexander Lukachenko.

por Jef Bonifacino // 16/07/07

Aldiss en su oficina (Fotos: Nicholas Newman)

Brian Aldiss: “Le dije a Kubrick que no podría llevar al cine mi novela”

Encuentro, a sus 82 años, con este autor británico de ciencia ficción, compañero de los grandes de Hollywood y castigado por “contar cuentos” en colegios y hablar de la maravillosa idea que es Europa.

por Nicholas Newman // 13/07/07

REVIEW

2 días en París

El 10 de agosto se estrena en España la nueva película 2 días en París, de Julie Delpy, una comedia en la que actúan los padres de la directora, el americano Adam Goldberg y el alemán Daniel Brühl.

por Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

PICTURES

Adam Globus: Bielorrusia está destinada a evolucionar por sí misma

Art is politics. Segunda entrega de nuestra serie de retratos de los artistas que tratan de resistir el Chernóbil cultural de una Bielorrusia asfixiada por el presidente Alexander Lukachenko.

por Jef Bonifacino // 09/07/07

REVIEW
Museo Fridericianum (Foto, Julia Zimmermann/documenta GmbH)

Enredado en el Documenta 12

Una vuelta por la exposición más importante de Alemania de arte contemporáneo. La Documenta 12 plantea preguntas y tiende redes entre el arte contemporáneo y el espectador.

por Anika Kloss // 06/07/07

AGENDA

Agenda: julio de 2007

Entre el jazz y el tango, el saxofón en Nueva Gorica y el Rock en Kinross, las ferias en Pamplona y el arte contemporáneo en Cassel: vuelta por el panorama cultural en julio.

por Jannik Pfister // 06/07/07

PORTRAIT

NRM: rock bielorruso de pata negra

Art is politics. Primera entrega de nuestra serie de retratos de artistas que intentan resistir al “Chernobil cultural” que reina en Bielorrusia, asfixiada por el régimen autoritario del presidente Aleksander Loukachenko.

por Jef Bonifacino // 29/06/07

REVIEW
La isla de Santa Kilda de los hombres-pájaro (Foto, Opera Le Phénix/Valenciennes)

Escocia y Europa necesitan volar

Un extraordinario proyecto operístico tiene lugar simultáneamente en cinco países de Europa. El 22 de junio se representó "Santa Kilda – La isla de los hombres pájaro".

por Katharina Kloss // 28/06/07

REPORT
Canciones para un país conservador y ortodoxo (Foto, Natalie Gryvnyak)

¿De revolución naranja a revolución rosa?

Alrededor de 200.000 personas llenaron la Plaza de la Independencia de Kiev el pasado 16 de junio para ver al cantante británico Elton John durante su concierto contra el SIDA. Se estima que el 1,4% de los Ucranianos son portadores del virus.

por Natalie Gryvnyak // 27/06/07

ANALYSIS
(Foto, Antonio Parrinello)

Salvatore 1 Tarantino 0

Por mucho que Quentin Tarantino diga que las películas italianas son deprimentes, el largometraje Salvatore-Questa è la vita confirma lo contrario.

por Maria Lombardo // 25/06/07

REPORT
Gabi Jiménez: Ropa tendida al sol (Foto: Pim de Kuijer)

Arte gitano y Charlie Chaplin en Venecia

El pasado 7 de junio la Bienal de arte contemporáneo de Venecia, inauguró el “Paraíso perdido”, su primer pabellón gitano.

por Pim de Kuijer // 18/06/07

FOCUS
Curzon Soho, el cine en el que se inaugurará el festival Picture Europe en Londres (Foto, Tom Royal/Flickr)

Londres, Berlín y Madrid: cobayas del cine

Entre el 8 y el 14 de junio Londres acoge la tercera etapa del festival de cine Picture Europe, el primer festival de cine (casi) simultáneo en varias ciudades europeas.

por Fernando García Acuña & Abla Kandalaft // 08/06/07

Gilbert Varga, director de la Orquesta de Euskadi (Foto, Patricia Sevilla)

Bruselas: piano, piano

El concurso musical Reina Isabel de Bélgica, además de una competición prestigiosa, es un encuentro internacional que reúne en mayo y junio en la capital europea a los mejores solistas.

por Sophie Zimmer // 25/05/07

La coreógrafa y bailarina canadiense Louise Lecavalier (Foto, Angelo Barsetti)

Fabbrica Europa
Florencia se viste a la última

No sólo existe la Galería de los Uffizi: hasta el 31 de mayo, la capital toscana alberga un festival de arte contemporáneo.

por Maira Bartoloni // 24/05/07

DJ Laurel, Nikolaï Khalezin y Natalia Koliada tras la representación de su obra "Generaciones Jeans" (Foto, JEF BONIFACINO)

Teatro Libre de Minsk: la resistencia sobre las tablas

A base de obras estridentes y de actuaciones clandestinas, la tropa del Teatro Libre de Minsk lucha contra “la última dictadura de Europa.”

por Prune Antoine // 22/05/07

El Teatro Libre de Minsk en imagenes

Imágenes de las obras Técnica de respiración en un espacio sin aire y Ser Harold Pinter, interpretadas en mayo de 2007, durante el desplazamiento de la compañía al Théatre Studio de Alfortville. Fotos de Alexandre Paskanoi.

por PA // 22/05/07

PANORAMA
Teatro nacional de Praga. (Foto, Alfi/Flickr)

Teatropellados y teatropillados en Praga

Liberado del yugo comunista, el teatro checo ha encontrado su identidad, entre cultura pop y experimental. Retratos de esta nueva generación.

por Stéphane Pocidalo // 15/05/07

REPORT
Marija y sus chicas (Foto: Indrek Galetin/ Wikipedia)

Europa del Este conquista Eurovisión

Rumbo a Belgrado el año que viene. La cantante serbia Marija Šerifovi, de 23 años, se hace con la edición 2007 de Eurovisión. Ucrania y Rusia quedan segundos y terceros respectivamente: el poder de los eslavos.

por cafebabel.com // 14/05/07

REPORT
La diva operistica eslovena, Alenka Gotar, participa en la final (Foto, eurovision.tv)

Eurovisión: a por la canción cachonda del año

Inaugurado un año antes del Tratado de Roma en 1956, el Festival de la Canción de Eurovisión festeja la diversidad europea. Hoy, todos los ojos están puestos sobre Helsinki.

por Milena Fayt // 12/05/07

FEATURE

Lo que cuenta son los resultados de la UE

Viaje en autostop de Bruselas a Berlín: ambiciones y frustraciones de los europeos que encontramos en el camino.

por Jan Scharlau // 09/05/07

Obra expuesta de David Lynch (Foto, MH)

El imperio de Lynch

La exposición The air is on fire, en París, muestra el universo inquietante de la obra de David Lynch, coincidiendo con el estreno de su última película INLAND EMPIRE.

por Max Hidalgo // 12/03/07

Rajmont prepara una obra de Stoppard (Foto, www.divadlo.cz)

Ivan Rajmont: El teatro europeo no existe

De Milan Kundera a Tom Stoppard, el director de teatro checo y ganador de premios, Ivan Rajmont, nos desvela las claves de por qué la dramaturgia europea no encaja con facilidad en ningún corsé.

por Vitek Nejedlo // 09/03/07

PORTRAIT
(Foto, Gonzalo Ovejero / almostdesign.com)

DJ Krush: Barcelona a lo Tokio

Una noche en la célebre Sala Apolo de Barcelona, donde el “maestro internacional de la mezcla DJ” subyuga a las masas con sus suaves ritmos electrónicos.

por Nabeelah Shabbir // 08/03/07

FEATURE
El Fórum ensombrecido por el éxito olímpico previo (Foto, Cien de Cine / Flickr)

A Barcelona le gusta ir a lo grande

Una larga tradición de eventos internacionales y derivados de las Olimpiadas (como el Fórum 2004) han regenerado la Barcelona urbana pero no siempre han ayudado a mejorar su imagen europea.

por Nabeelah Shabbir // 07/03/07

FEATURE
El Centro de Arte Contemporáneo está dentro del edificio del Parlamento de Rumania (Foto, Martin Zickendraht / Flickr)

Bucarest: El legado del dictador

El parlamento rumano reside en el segundo edificio más grande del mundo. El dictador Nicolae Ceausescu hizo construir un día este palacio en medio de la capital del país, Bucarest.

por Annett Müller // 27/02/07

REPORT
¿Futuro oscuro para la Ópera? Panorama de la Ópera de la Bastilla, en París (Foto, Julien Henry / Flickr)

El barbero de Sevilla pone sus barbas a remojar

Hoy en día, los jóvenes no van a la Ópera. El congreso Días Europeos de la Ópera, en París, busca soluciones para que nos pique más el gusanillo del bel canto.

por Martin Schneider // 27/02/07

Hasso Krull (Foto, Centro estonio de información literaria)

Hasso Krull: “el ruso nunca será lengua oficial”

Con ocasión de la Fiesta de la Independencia estonia, entrevista al poeta Hasso Krull, de 43 años, símbolo de la nueva Estonia.

por Giovanni Angioni // 23/02/07

PORTRAIT
Ennio Morricone, cuando la imagen se transforma en melodía (Foto, Wikipedia)

Oscar a la carrera de Ennio Morricone

El 25 de febrero, en Los Ángeles, la entrega de la estatuilla al famoso compositor romano.

por Valeria Ibello // 22/02/07

OPINION
(Foto, rent-a-moose/Flickr)

Máscaras y carnaval, combinación inmortal

Las fiestas enmascaradas de Venecia y Viena se han ido convirtiendo cada vez más en atracciones turísticas. En medio de las celebraciones europeas, las máscaras han perdido su función social.

por Joshua Craze // 16/02/07

Erri De Luca, un escritor solitario (Foto, Sassier/Gallimard COUL2)

Erri De Luca y esos “condenados compromisos”

Este escritor “en italiano” -aunque napolitanísimo-, ganador del Premio Femina Extranjero en 2002 con su esplendido Montedidio, habla de Europa, el Mediterráneo y las generaciones que se suceden.

por Adriano Farano e Fernando Navarro // 10/02/07

FOCUS
La estrella chalga, Emilia: No todo está en la voz (Fotos: Gergana Ivanova)

Pop Chalga: Siete, ocho, te la meto por el... ¡premio!

Caminando o en el taxi, en la televisión o en la radio, los búlgaros escuchan con entusiasmo el pop chalga. Los críticos lamentan el estilo “hortera” del último grito del folklore de Bulgaria.

por Srebrina Bognar // 09/02/07

OPINION
Portada del festival de cine de Berlín (Berlinale)

El cine europeo en estado choque

Comienza el festival de cine de Berlín, la Berlinale, hasta el 18 de febrero, con 26 títulos nuevos -12 europeos-. De estos 12, sólo hay una cara nueva: el italiano Saverio Constanzo, de 37 años.

por Arnau Segarra Braunstein // 06/02/07

Berlin: incubadora de estrellas

En el 57º aniversario de la Berlinale, los jóvenes talentos del séptimo arte están de moda.

por Stéphane Pocidalo // 06/02/07

Ján Figel, el míster Erasmus de la UE (Comisión Europea)

Ján Figel: "Necesitamos al fontanero polaco"

Ján Figel, eslovaco de 47 años, es el nuevo comisario europeo encargado de Educación, Formación Cultura.

por Jane Mery // 05/02/07

FEATURE
El monumento a 1956 (Fotos, i-ypszilon group)

Tras las botas de Stalin

Cincuenta años después de la Revolución Húngara de 1956, los monumentos emblemáticos de Budapest siguen revelando inseguridad, ¿qué significó exactamente todo aquello?

por Joshua Craze // 31/01/07

Marjane Satrapi (Foto, María Ortiz)

Marjane Satrapi, el humor no conoce fronteras

37 años tiene la autora del célebre cómic Persépolis. Con la ayuda de viñetas nos habla de Irán, el país de su infancia.

por Inga Pietrusiska // 26/01/07

Paul Verhoeven: cine comercial, ¿y qué?

El cineasta holandés de 68 años, autor de Desafío Total, Robocob e Instinto básico, ha vuelto a Europa para realizar su último trabajo.

por Carles Matamoros // 19/01/07

FOCUS
La Fábrica Wiels

WIELS: una fermentación puramente artística

El mayor centro de arte contemporáneo de Bruselas abrirá sus puertas el próximo 25 de mayo en los locales de la antigua fábrica de cerveza Wielemans-Ceuppen, cerca de la estación del Midi.

por Clotilde de Gastines et Gabriel Hahn // 17/01/07

Ilustración de Henning Studte

De dioses y héroes

por Martin Schneider // 17/01/07

PANORAMA

¡Quieren fabricarte la cultura del siglo XXI!

Viejas fábricas industriales transformadas en centros culturales: crecen como champiñones y los europeos les siguen el juego.

por Clotilde de Gastines/ Martin Schneider // 17/01/07

FEATURE
El parque de la Villette en París (Fotos, Anna Karla)

Arte en vez de rebaños

El Parc de la Villette de París es uno de los centros de cultura de Europa, donde se aúnan el arte, la música, la ciencia y la técnica.

por Anna Karla // 17/01/07