cafebabel.com - magazyn europejski

Witaj!

Przedstaw się

Zapomniałeś hasła?

Jeszcze nie zarejestrowany?

Zapisz się

tłumaczenie

Che palle – Działasz mi na cojones!

Z przodu | PANORAMA
rys: Henning Studte/ www.studte-cartoon.de

Oda do moich kolegów. Albo o tym, jak w południowej Europie nadal istnieją macho, a przynajmniej w języku.

pisze Katharina Kloss // 19/11/08

PANORAMA
Rys.: Henning Studte/ http://www.studte-cartoon.de/

Partyjni imprezowicze

Party i partia – o tym jak Europejczycy imprezowo i językowo bawią się z łacińskim słowem pars.

pisze Anke Wagner-Wolff // 12/11/08

PANORAMA
©Henning Studte/ http://www.studte-cartoon.de/

Lepiej zapobiegać niż leczyć?

Europejczycy dają rady Sarkozy'emu.

pisze Marysia Amribd // 05/11/08

PANORAMA
rys.: Henning Studte/ www.studte-cartoon.de

Kryzys finansowy: Europa w rękach diabła

Niebezpieczna gra i raj finansowy - Europa w rękach diabła.

pisze Katharina Kloss // 22/10/08

PANORAMA
(rys.: Henning Studte / www.studte-cartoon.de)

Nierówno pod sufitem

Hiszpanie wszystko bombardują. Dla picu.

pisze Jesús Ramírez Morales // 15/10/08

PANORAMA
©Henning Studte/ www.studte-cartoon.de

Kanapki do czytania

Nie wszystkie dzieci nie płaczą w ten sam sposób, a okrzyk bólu nie brzmi tak samo w różnych językach. Odpowiedź na to zawierają komiksy.

pisze Jesús Ramírez Morales // 08/10/08

(Rys.: Henning Studte)

Znaleźliśmy dziecko w kapuście

pisze Jane Mery // 16/04/08

Rys.: Henning Studte

Na zdrowie!

pisze anke wagner-wolff // 15/04/08

(Rys.: Henning Studte)

Święto majtek albo martwe spodnie...

pisze Romy Straßenburg // 02/04/08

Henning Studte

Mucca & Macca: miłość w czasach McCartney'a

pisze Anna Castellari & Francesca Barca // 26/03/08

Niebieski kwiat

Słowo "Koniec" pojawia się na ekranie a wasze serce, wielkie jak arbuz, drży.

pisze Jane Mery // 11/03/08

(Rys. Henning Studte)

Vasistas i wihajster

Żywe skamieliny w królestwie języków.

pisze anke wagner-wolff // 05/03/08

ANALYSIS
Nazwa "Strasburg" wywodzi si z niemieckiego i oznacza "miasto ulic" (Fr Antunes/ Flickr)

Językiem republiki jest francuski!

Dwujęzyczność Alzacji i Moselli właśnie stała się przyczyną politycznej burzy. Od dziś dokumeny dotyczące wyborów publikowane będą tylko po francusku.

pisze Léna Morel // 27/02/08

Henning Studte

Gdzie diabeł Vauvert mówi dobranoc!

pisze Philippe-Alexandre Saulnier // 27/02/08

Curt Ficcions: obrońcy filmu krótkometrażowego

Hiszpańska Akademia Filmowa ignoruje film krótkometrażowy i wyklucza go ze swej gali, przeciwko czemu protestują twórcy. Tymczasem wybór najlepszych hiszpańskich krótkich historii krąży po darmowych pokazach Stowarzyszenia Curt Ficcions.

pisze Marta Palacín // 21/11/07

Rys.: Henning Studte

Po zawodach

pisze Fernando Navarro Sordo // 13/09/07

(Rys.: Henning Studte)

Zdzierstwo po wenecku

pisze Annamaria Szanto // 05/09/07

Ilustracja: Henning Studte

Osmolony garnek, osmolony kociołek

pisze Milagros González Mejías // 19/08/07

(Fot.: Henning Studte)

Agent X

Wszechobecna niewiadoma

pisze anke wagner-wolff // 01/08/07

(Rys.: Henning Studte)

Czy Papież jest katolikiem? - To jasne jak słońce

pisze anke wagner-wolff // 11/07/07

Rys.: Henning Studte

Potworna teściowa

pisze Katharina Kloss // 04/07/07

Rys.: Henning Studte

Na rauszu

pisze Amandine Agic // 27/06/07

Erri De Luca (Fot.: Sassier/Gallimard)

Erri De Luca: "Nie wiem czym jest Europa"

56-letni pisarz włoski, a raczej neapolitański, zdobywca nagrody Femina Etranger za książkę Montedidio, mówi o Europie, Morzu Śródziemnym i o pokoleniach

pisze Adriano Farano e Fernando Navarro // 13/02/07

Claudio Magris (fot.: Mariusz Kubik/Flickr)

Claudio Magris, "Kiedy Europa stanie się jednym państwem"

Swoją powieść "Dunaj" napisał w kawiarni. Również i my spotkaliśmy się w kawiarni z tłumaczem i pisarzem triesteńskim, którego powieści doczekały się przekładów na wiele języków.

pisze Giulio Zucchini / Mariona Vivar Mompel // 12/01/07

24 wyniki

Reklama




Tagi