cafebabel.com - magazyn europejski

Witaj!

Przedstaw się

Zapomniałeś hasła?

Jeszcze nie zarejestrowany?

Zapisz się

Europa

Śladami Pana Kota, na salony z rynsztoka

Z przodu | FOCUS
mieje si na óto (©lesplacards/flickr)

Pomiędzy anonimowym marketingiem a "mimowolną komunikacją", graffiti przedstawiające Monsieur Chat, czyli "Pana Kota" znajdują się na dachach zarówno Paryża, jak i Sarajewa. Najpierw uwiódł ulice, potem zadomowił się w muzeach.

pisze Prune Antoine // 04/03/08

PICTURES

Europejskie graffitti

Od Madrytu po Bukareszt - europejska sztuka ulicy, arena twórczości młodych talentów. Spraytour!

pisze Cédric Audinot // 05/03/08

MULTIMEDIA

Video: Zapatero, Sarkozy, Berlusconi i Aznar pokazują nam język!

Politycy europejscy powinni znać przynajmniej jeden język obcy - to chyba logiczne? Niestety, logika nijak się nie ma do rzeczywistości.

pisze Eduardo S. Garcés // 05/03/08

INTERVIEW

Bukareszt: zakurzone, stłamszone miasto

Nicolae Comanescu wzbija kurz: w najprawdziwszym sensie tego słowa, ponieważ rumuński malarz robi sztukę z zakurzonych odcieni szarości swojego rodzinnego miasta, Bukaresztu

pisze Julia Danila // 04/03/08

FOCUS

Turyn, światowa stolica designu 2008

Tego roku miasto w północnych Włoszech znane głównie jako ojczyzna Fiata stanie się laboratorium wielkich projektów. W planach industrialnie przemiany i ekorozwój.

pisze Eleonora Palermo // 29/02/08

PORTRAIT

Tureckie love story u wybrzeży Danii

W Unii Europejskiej mieszka 3,8 miliona tureckich emigrantów. Wybraliśmy się do Danii, która zajmuje 7. miejsce w Europie pod względem liczby ludności pochodzenia tureckiego. Aydin Ozturk, lat 50, osiedlił się w Odense ze swoją duńską partnerką, tam też odnalazł swoje miejsce w społeczeństwie.

pisze Duygu Korhan // 29/02/08

MAP

Ceny benzyny w lutym 2008

Ceny benzyny już osiągnęły granicę stu dolarów za baryłkę. Jednocześnie wskaźniki inflacji w Europie wymykają się spod kontroli. Porównajmy sytuację w poszczególnych krajach Unii.

pisze Hanna Sankowska // 28/02/08

PANORAMA

Second Life: sztuka ograniczona przez piksele

Sztuka w Second Life? Performance, instalacje i prowokacje. Ograniczone, ale tylko przez piksele.

pisze Marco Riciputi // 28/02/08

PANORAMA
Plakat Oscarów 2008 (©The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)

Oscary 2008: Europa zwycięża

Kino europejskie pokazuje po raz kolejny klasę. Oskary zostały w tym roku zdominowane przez filmowców i aktorów ze Starego Kontynentu.

pisze Katharina Kloss // 25/02/08

VOX POP

Głosy niepodległego Kosowa

17. lutego, pośród rozłamu unijnych prognoz i punktów widzenia, Kosowo ogłosiło niepodległość. Badamy reakcje młodych Kosowian, Serbów i Rosjan.

pisze Nabeelah Shabbir // 20/02/08

REVIEW
Przebrania kotków i piratów s 'out', w tym roku politycy s 'in' (Fot.: fxgeek/flickr)

Gorące dziewczyny i piękni Hiszpanie

"Piękne panie, przystojni panowie a w środku ja, kompletnie pijany". Tak można by w jednym zgrabnym zdaniu ująć, co słychać ostatnimi czasy na naszych blogach.

pisze Natalia Sosin // 14/02/08

(Fot.: MP)

Przedmieścia, miejsce wygnania

Przedmieścia, po francusku banlieues, to slangowe przestawienie szyku słów "lieu du ban", czyli dosłownie "miejsca wygnania". We francuskich blokach przypominających swą architekturą więzienia, roi się od bezrobotnych robotników i ich dzieci, zarażonych przez rodziców brakiem nadziei

pisze Marta Palacín Mejías // 07/02/08

(Rys.: Henning Studte)

Szczęście w kluskach

pisze Jane Mery // 06/02/08

INTERVIEW
Thierry Hochart, czonek stowarzyszenia wspierajcego homoseksualistów i ich rodziny, "Contact" (Fot. Archiwum TH)

Paryż - miasto (heteroseksualnej) miłości

Najliczniejsza (po Londynie, Berlinie i Amsterdamie) scena gejowska w Europie. Parada gejów i lesbijek która 700 tysięcy uczestników w ubiegłym roku. A jednak, życie gejów w stolicy Francji nie jest tak różowe jak by się wydawało.

pisze Natalia Sosin // 05/02/08

PICTURES

Paryżanie gorszego sortu

Bezdomni, imigranci, ludzie których nobliwi Paryżanie woleliby nie widzieć, przynajmniej w czasie Świąt. Jednak ani ich obojętność ani groźby prezydenta Sarkozego nie sprawią, że ten chodzący "problem" zniknie.

pisze Jorge Alexandre Pereira // 05/02/08

FEATURE
Zapomnij o mieszkaniu z widokiem na Wie Eiffel'a - mieszkanie w bloku to bardziej realna perspektywa (Fot.: Maarten (Superchango)/Flickr)

Bezdomność w Paryżu

Wysokie czynsze i zażarte współzawodnictwo to tylko niektóre z problemów przed jakimi staje sto tysięcy ludzi w Paryżu poszukujących zakwaterowania.

pisze Kadri Kukk // 05/02/08

FEATURE
Czy palenie jest sexy? (Fot.: Prcelgrl°/Flickr)

Palenie w Paryżu?! Tylko jeśli to papieros hi-tech!

Od 1 stycznia 2008 roku, po Włoszech, Irlandii, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, również we Francji weszło w życie prawo zakazujące palenia w lokalach publicznych. Wybraliśmy się zobaczyć, jak się sprawy mają po tamtej stronie Alp. Reportaż z Miasta Światła.

pisze Elisa Marengo // 05/02/08

AGENDA

Cafe Label w lutym

Berliński smutek spotyka brytyjskie opanowanie, Kalifornijka i entuzjastka Francji przywozi do Europy emocje San Francisco, duńska tęsknota i francuskojęzyczny zespół rapowy - oto europejski kalendarz imprez muzycznych na miesiąc luty.

pisze Sandra Wickert // 05/02/08

Marzena Sowa i Sylvain Savoya - autorzy Marzi (Fot.: Sylvain Savoya)

Marzena Sowa: Marzi to ja!

28-letnia autorka komiksu "Marzi", przedstawiającego życie małej dziewczynki w Polsce w czasach PRL-u, opowiada o życiu Polki w Brukseli i rysowaniu pamiętnika.

pisze Aleksandra Szukiewicz // 02/02/08

INTERVIEW
Jak si yje? (Fot.: J.Lawron/ Flickr)

Demokratyczny indeks Europy

Zarówno Eurobarometr, "Indeks Zadowolenia" jak i najnowszy wskaźnik "Codzienna Demokracja", który wszedł w życie 31. stycznia, mają na celu mierzenie poziomu demokracji w 25. krajach wspólnoty w celu określenia różnic pomiędzy nimi.

pisze Nabeelah Shabbir // 31/01/08

PANORAMA

Sundance i szkoła seksu

1. lutego cafebabel.com obchodzi siódme urodziny. To lokalne biura są głównymi organizatorami obchodów, w których uczestniczą poprzez aktywowanie lokalnego dziennikarstwa w społeczności blogowej.

pisze Fernando Navarro Sordo // 31/01/08

(Rys.: Henning Studte)

Kto idzie na polowanie?!

pisze Philippe-Alexandre Saulnier // 30/01/08

OPINION
(Daniella Zalcman/ Flickr)

Powrót Republikanów do Białego Domu w 2009?

Po siedmiu latach oczekiwania na zakończenie prezydentury Busha, Europejczycy nie powinni w nieskończoność czekać na ponowne określenie Amerykańskich interesów

pisze Roberto Foa & Domenec Ruiz Devesa // 30/01/08

OPINION
(©Princeton University Press)

Strach przed Grossem

Piętnująca powojenny antysemityzm książka Jana Grossa budzi skrajne reakcje polskiej opinii publicznej.

pisze Agnieszka Niezgoda // 25/01/08

FEATURE

Future Film Festiwal - z sali kinowej do konsoli

Zwiększenie mocy obliczeniowej, zdolność do zarządzania większą ilością danych, YouTube 3.0, wszystko włączone w panel sterowania. Mowa o kinie przyszłości.

pisze Marco Riciputi // 24/01/08

FEATURE
Cédric Ragot (Fot.: DR)

1000 projektantów

Od sklepów po salony sprzedaży i od masowej konsumpcji po rynek dzieł sztuki, młodzi projektanci na Starym Kontynencie.

pisze Anne-Laure Murier // 24/01/08

ANALYSIS

Sytuacjonizm: idee w szyku bojowym

Ulica de Seine, Paryż, rok 1952. Na murze napisane kredą "Nigdy nie pracujcie". Trzy słowa na temat filozofii sytuacjonistów, która do dziś inspiruje walczących.

pisze Fabien Champion // 23/01/08

(Rys.: Henning Studte)

Trzy to o jeden za dużo

pisze anke wagner-wolff // 23/01/08

PANORAMA

Wycieczka po europejskim roku 1968

Po latach silnego wzrostu gospodarczego cała przemysłowa Europa strajkuje. Roszczenia 1968 roku - prawa pracowników, podwyżki, swoboda wypowiedzi oraz wolność seksualna wstrząsają Starym Kontynentem. Wspomnienia, wspomnienia...

pisze Jane Mery // 23/01/08

ANALYSIS

Zaangażowana młodzież?

Zbliża się rocznica majowego buntu z 68. Niektórzy ją zignorują. Jednak wspomnienie młodzieńczej rewolty wciąż jest żywe. Nawet jeśli nowe pokolenie wkracza do gry.

pisze Frédérique Taubenhaus // 23/01/08

MULTIMEDIA

Video: Butelka wódki dla Kaczyńskiego i Bush masujący Merkel

Holenderski europoseł Pier Anne Nawijn tańczy, Bush masuje Angelę Merkel, a fiński europoseł, Alexander Stubb, walczy o wódkę w parlamencie.

pisze Eduardo S. Garcés // 22/01/08

Ornela Vorpsi i jej kotka Nougatine Riverside de Cocoa Shehrezade Polpetta Polpi Sala von Vorpsi (Fot.: Corinne Stoll)

Ornela Vorpsi: "Ja, Albania i piękno, które przeszkadza"

Spotkanie z 39-letnią albańską pisarką, która pisze po włosku, mieszka w Paryżu oraz nadaje światła i nowych kolorów językom Europy, mieszając je.

pisze Mary Maistrello // 18/01/08

REVIEW

Babelblogi: Olimpiada Praw Człowieka

Brytyjskie byłe dziewczyny, bankowi superbohaterowie, olimpiada w Atenach, prawa człowieka na Kubie, ponadto nasze najnowsze francusko-niemieckie blogi obok których nie można przejść obojętnie.

pisze Natalia Sosin // 17/01/08

FEATURE
Witamy w Vauban - zielonej dzielnicy Fryburga (Fot.: Rightee/Flickr)

Dzielnica eko-solidarna

Pionier w zakresie środowiska, dzielnica Vauban, we Fryburgu w Niemczech, wprowadza innowacyjne zasady "wspólnego życia". Ale mały raj czystości ma również swoje braki.

pisze Léna Morel // 17/01/08

INTERVIEW
Jean Quatremer (po lewej) (Fot.: Donya Feki); Zdjcie na stronie gównej (Libération.fr/blog)

Jean Quatremer: trzeba pokoleniowej zmiany warty

Tylko 55% Europejczyków ufa własnemu parlamentowi i podstarzałym parlamentarzystom. W jaki sposób Unia Europejska może podbić serca nowego pokolenia?

pisze Fernando Navaro Sordo // 16/01/08

DEBATE
Premier Portugalii, Socrates, i prezydent Francji, Sarkozy, nie potrzebuj sauny (Fot.: Miguel A. Lopes "Migufu"/ Flickr)

Gorąca atmosfera w fińskiej saunie

Temperatura rośnie, gdy grupa młodych europejskich dziennikarzy spiera się o treść Traktatu Lizbońskiego. Dnia 13 grudnia traktat został podpisany przez 27. państw, co sprawiło, że ustanowił nowy porządek prawny.

pisze Angela Steen // 16/01/08

(Fot.: Nemigo/Flickr)

Konkurs na tekst hiszpańskiego hymnu narodowego!

Ucichły rozmowy na temat hymnu europejskiego, za to Hiszpanie zaczęli dyskutować nad swoim własnym hymnem - czy dodanie do niego tekstu sprawi, że straci on swoją wyjątkowość?

pisze Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

Micha Zygmunt, zawodowy outsider (Fot.: www.michalzygmunt.pl)

Michał Zygmunt: Artystów kręci ferment

30-letni pisarz, autor książki "New Romantic", dziennikarz i redaktor działu literackiego gejowskiego magazynu opowiada o fascynacji polityką, lewicowości i religii.

pisze Natalia Sosin // 11/01/08

AGENDA

Cafe Label w styczniu

Nowy Rok 2008 zaskakuje poprzez meksykańskie aspiracje, norweskie mieszanki stylów, krążki francuskich księżniczek oraz zupełną niespodziankę- wyczyny węgierskiej kapeli. Wprowadza zupełnie nowy porządek na Europejską scenę muzyczną!

pisze Sandra Wickert // 10/01/08

(Rys.: Henning Studte)

Rendez-vous na porządku dziennym

pisze Katharina Kloss // 03/01/08

INVESTIGATION
Fot.: ©Andrea Decovich

Kosowo: młodzi uciekają aby móc powrócić

Opuszczenie Kosowa, regionu gnębionego przez 50 lat komunizmu oraz przez konflikt etniczny jest dla tamtejszej młodzieży kuszącą perspektywą. Jednak większość z tych, którzy wyjeżdżają, żeby studiować lub pracować za granicą, wraca.

pisze Jean-Sébastien Lefebvre // 03/01/08

PICTURES

Prisztina, zagubiona stolica

Wraz z prowincją rozpościerającą się na 572 km² oraz prawie półmilionową liczbą mieszkańców Prisztina uchodzi za największe miasto Kosowa. I na tym nie koniec. Pełni funkcję najważniejszego centrum administracyjnego, politycznego, gospodarczego i kulturalnego.

pisze Andrea Decovich // 02/01/08

AGENDA

Cafe Label w grudniu

Angielskie nastolatki tworzą dobry nastrój, szwedzki poncz swiąteczny rozgrzewa serce, niemiecka poezja i włoski pop na długie wieczory przy kominku i muzyczna świeżość z Polski.

pisze Sandra Wickert // 10/12/07

OPINION
Skarby wiata 2.0 (dark_imp666/flickr)

Web 2.0: witamy w globalnej wiosce

Blogi, podcasty, wiki i inne społeczne więzy na niby - to jest internet 2.0, czyli taki, gdzie treści są tworzone przez użytkowników. Daje im to po raz pierwszy wielkie poczucie mocy. Czy mamy do czynienia z wirtualną wersją procesu globalizacji?

pisze Fabien Champion // 05/12/07

PANORAMA

Powiedz mi, gdzie surfujesz, a powiem ci, czego szukasz

Wirtualne społeczeństwa obiecują złote góry w zamian za login i kilka kliknięć. Spotkać bratnią duszę, znaleźć pracę lub zindywidualizować swoją wirtualną przestrzeń. Zróbmy szczegółowy przegląd.

pisze Tania Ribeiro // 05/12/07

(Rys.: Henning Studte)

Halloween: łakocie czy psikusy?

pisze Elisa Marengo // 31/10/07

Od piwa głowa się kiwa

pisze Irene Barufatto // 30/10/07

(Rys.: Henning Studte)

Prezydent Strajkozy

pisze Nabeelah Shabbir // 24/10/07

ANALYSIS
Mczyzna przyszoci? (wiseacre/flickr)

Gdzie ci mężczyzni?

Przybyli masami na naszą planetę niczym kosmici. Metroseksualni, uberseksualni, a pόźniej retroseksualni zaczęli zastępować prawdziwego mężczyznę, od tej pory obecnego na liście zagrożonych gatunkόw.

pisze Lucie Solem (Relecture YL) // 23/10/07

PANORAMA

Zawiadamiamy od dostarczeniu mężczyzny model

Niekoniecznie przystojni, ale eleganccy jak diabli. Ani nie macho dumnie wypinający muskularne piersi, ani nie meteroseksualni szukający pierwiastka kobiecego. Oto kilku panów "starej daty".

pisze Hélène Rançon // 22/10/07

INTERVIEW
(Fot.: ©Ken Yamamoto)

Ken Yamamoto: "Zrozumienie wykracza poza sferę języka"

Młody japońsko-niemiecki poeta już dawno zapomniał o granicach językowych. Czuje się Europejczykiem i jest przekonany o wielkim znaczeniu wielokulturowości. Podkreśla również rolę poezji.

pisze Sandra Wickert // 19/10/07

MULTIMEDIA

Europejskie hymny narodowe

Obrazy 'hymnotyzującego' nacjonalizmu w Europie. Błędy i braki w urojonym szowinizmie muzykalnym Europejczyków.

pisze Fernando Navarro Sordo // 17/10/07

Zbyt duo wina... (Fot.: Camilla Broadbent, archiwum rodzinne)

Lindsey Davis: "Adaptacje filmowe to sztuka drugiej kategorii"

Wielokrotnie nagradzana 58-letnia brytyjska autorka powieści historycznych oraz komedii detektywistycznych na temat swojego stylu oraz "bycia taką jak większość Anglików"

pisze Nicholas Newman // 03/10/07

ANALYSIS
Plakat PvdD (Guuskrahe/flickr)

Z polityką wśród zwierząt

W czerwcu po raz pierwszy reprezentant holenderskiej Partii dla Zwierząt dostał się do Parlamentu.

pisze Fabien Champion // 03/10/07

PORTRAIT

critic.de: berlińscy debiutanci

Zespół critic.de sprowadza rok w rok nieznane produkcje kinowe z całego świata do niemieckiej stolicy.

pisze Romy Straßenburg // 02/10/07

REPORT
Meczet w Kordobie (Hiszpania) - Fot.: Miguel Aguilar/Flickr

Więcej muzułmanów - więcej meczetów w Europie

Islamistyczne groźby dla władzy czy pozytywne oznaki integracji?

pisze Katja Heise // 01/10/07

ANALYSIS
'Untitled (1)' Bahai, Czad. Zdjcie zrobiono na granicy z Darfurem, rok 2004 (Fot.: Michal Ronnen Safdie/ 'Rwanda: After Darfur: Now' chook poo/Flickr)

UE zajmuje stanowisko odnośnie konfliktu w Darfurze

Ministrowie obrony krajów UE spotykają się 28 września w Portugalii aby w końcu dać zielone światło oddziałom w Czadzie i Republice Środkowej Afryki.

pisze Annika Stienen // 26/09/07

PANORAMA
Mamy odbierajce dzieci z przedszkola (Fot.: Xumat/Flickr)

Kto się troszczy o europejskie dzieci?

Francja i Finlandia znajdują się w europejskiej czołówce pod względem opieki nad dziećmi, Niemcy borykają się ze starym podziałem ról w rodzinie

pisze Stella Willborn // 17/09/07

O wakacjach, krzyżu i rekordach - czy wiecie, że...?

W całej Europie wakacje dobiegły końca i miliony uczniów jest gotowych (lub prawie) do powrotu do szkolnych ław.

pisze Elisa Marengo // 17/09/07

FEATURE
Vento i Nedyalko (Fot.: CCS)

Europejskie słonie

Od lat kolumny ciężarówek na europejskich autostradach są coraz dłuższe. W Paryżu Stefan Kaegi i Jorg Karrenbauer przedstawiają w swoim projekcie Cargo Sofia-Paryż wyjątkowy europejski film drogi.

pisze Katharina Kloss // 13/09/07

AGENDA

Jezus we Włoszech, Maria w Londynie

Co, gdzie, kiedy? – najlepsze musicale grane w Europie.

pisze Elisa Marengo // 05/09/07

PANORAMA

Korupcja: europejska choroba?

Ponad połowa Europejczyków jest przekonana, że branie łapówek i nadużywanie władzy są wśród polityków zachowaniami popularnymi. Nie tak bardzo się mylą. Oto dowody.

pisze Lucie Solem // 04/09/07

(Fot.: Filippo Lubrano)

Ramon Kelvink Jr. Świat 25 metrów nad ziemią

Spotkanie z fenomenalnym 35-letnim francuskim akrobatą w liguryjskim miasteczku Vernazza. Oto jego spojrzenie na Europę i świat - z wysokości 25 metrów.

pisze Filippo Lubrano // 01/09/07

AGENDA

Kultura na wrzesień

Bazylea tańczy, Barcelona wybiera najlepsze filmy krótkometrażowe z całego świata, a Łódź będzie miejscem dialogu 4 kultur. Oto europejski kalendarz kulturalny na nadchodzący miesiąc.

pisze Jannik Pfister // 31/08/07

FEATURE
Ulica Warszawska (Fot.: Maria Kwiatkowska)

Nieudacznicy?

Polacy od lat stanowią drugą pod względem liczebności mniejszość narodową w Berlinie, ale powoli odchodzi w przeszłość stereotyp polskiego robotnika. Do miasta napływa świeża krew: studenci, artyści, biznesmani.

pisze Maria Kwiatkowska // 29/08/07

FEATURE
Sziget (Fot.: CB)

Inny Sziget

Pink, Faithless, The Chemical Brothers, Nine Inch Nails; a oprócz tego ponad 1000 innych imprez muzycznych i "miasteczko obywatelskie", które za rok może niestety zniknąć

pisze Katharina Kloss // 27/08/07

Ilustracja: Henning Studte

Osmolony garnek, osmolony kociołek

pisze Milagros González Mejías // 19/08/07

ANALYSIS
(Fot.: dude.rider/flickr)

Kremlowski róg obfitości

Za 8 miesięcy Rosja wybierze nowego prezydenta. Obok dwóch faworytów, pozostali kandydaci wyrastają jak przysłowiowe grzyby po deszczu. A może Putin przeforsuje jednak zmianę konstytucji i obejmie władzę ponownie?

pisze Ulrich Heyden // 01/08/07

INTERVIEW
Bernhard Marfurt (Fot.: Ambasada Szwajcarii przy UE)

Bernhard Marfurt: "Szwajcaria może mieć takie podatki, jakie chce"

Historyczna neutralność Szwajcarii i fakt, że jest postrzegana jako raj podatkowy to tematy, które chcemy poruszyć w rozmowie z ambasadorem Szwajcarii przy UE.

pisze Macarena Rodríguez García // 31/07/07

ANALYSIS
Krowy daj si doi i yj spokojnie (Fot.: Spigoo/Flikr)

Szwajcaria i Europa - stare (dobre?) małżeństwo

Pierwszego sierpnia Szwajcaria obchodzi swoje święto narodowe. To dobra okazja aby wspomnieć o stanowisku Szwajcarii w kwestii integracji z Unią Europejską.

pisze Alexis Molveau // 31/07/07

AGENDA

Kultura na sierpień

Upał spowalnia nasze działania, za to europejskie festiwale mają się bardzo dobrze i możemy natknąć się na nie na każdym kroku.

pisze Karsten Marhold // 30/07/07

Keren Ann (Emi)

Keren Ann: "Trzeba umieć się otworzyć"

Trzydziestoletnia Keren Ann jest francuską piosenkarką o pochodzeniu holenderskim. Urodzona w Cezarei w Izraelu, żyła do 11 roku życia w Holandii a śpiewa po angielsku. Dziś dzieli swoje życie między Islandię, Francję i Nowy Jork.

pisze Amandine Agic // 28/07/07

Alex, John, Giovanni i Svein na Summercase 2007 (Fot.: Fernando García Acuña)

Tańczcie, tańczcie Europejczycy!

Setki Europejczyków przybywają na drugą edycję Summercase, pierwszego festiwalu muzycznego, obchodzonego na dwóch "lotniskach" w tym samym czasie.

pisze Fernando García Acuña // 27/07/07

INTERVIEW
Oscar Nebreda, wydawca El Jeuves, świętuje 25 urodziny pisma (fot: El Jeuves)

Karykatury El Jueves: "prokreacja po królewsku"

Wywiad z Oskarem Nebredą, redaktorem hiszpańskiego magazynu satyrycznego El Jueves, wycofanego z kiosków 18 lipca tego roku za wydrukowanie karykatur uprawiającej seks pary książęcej

pisze Jane Mery // 27/07/07

(Rys.: Henning Studte)

Czekaj i miej nadzieję...

pisze Monica Nardin