cafebabel.com - magazyn europejski

Witaj!

Przedstaw się

Zapomniałeś hasła?

Jeszcze nie zarejestrowany?

Zapisz się

Hiszpania

Erasmus w Madrycie - czekając na wykładowcę

Z przodu | TESTIMONY
©Anna and friends

Studiowanie w Madrycie okazuje się być trudniejsze, niż można było przypuszczać: kogoś brakuje. 22-letnia Anna, studentka programu Erasmus w Madrycie opowiada w pierwszej części naszej serii o (nie)szczęściu początkującego Erasmusa.

pisze Anna Piezunka // 21/11/08

PANORAMA
rys: Henning Studte/ www.studte-cartoon.de

Che palle – Działasz mi na cojones!

Oda do moich kolegów. Albo o tym, jak w południowej Europie nadal istnieją macho, a przynajmniej w języku.

pisze Katharina Kloss // 19/11/08

OPINION
(zdj.: Claudio Núñez/ Flickr)

Wielkie wady nieudanego modelu hiszpańskiej gospodarki

W zadowolonej z siebie Hiszpanii, czas na samokrytyczną rewizję i na stawienie czoła reformom strukturalnym.

pisze Ricardo Angoso // 10/11/08

INTERVIEW
Czy Michelle Obama założy tę sukienkę? (podziękowania dla Alexandry Derouin - JC/DC, Paris)

Barack Obama inspiruje sztukę i modę w Paryżu oraz Barcelonie

Czy to jego twarz wysypana jest w żwirze i widziana z lotu ptaka, czy to w cekinach widziana na wybiegu, prezydent-elekt Barack Obama jest inspiracją dla kubańskiego artysty Jorge Rodrigueza Gerady oraz francusko-marokańskiego projektanta Jean-Charlesa de Castelbajaca.

pisze Ariadna Matamoros Fernàndez / Nabeelah Shabbir // 03/11/08

INTERVIEW
(zdj.: www.distritoflamenco.com)

Tomás de Perrate: „Bycie Romem w moim przypadku okazało się atutem”

Ma 43 lata i w 1999 roku został adeptem śpiewu flamenco. Wcześniej przez dziesięć lat pracował jako fryzjer. Ten andaluzyjski Cygan, który najpierw grał w zespole popowym, twierdzi, że jego główną inspiracją jest Amerykanin, Tom Waits.

pisze Fernando Navarro Sordo // 24/10/08

PANORAMA
(rys.: Henning Studte / www.studte-cartoon.de)

Nierówno pod sufitem

Hiszpanie wszystko bombardują. Dla picu.

pisze Jesús Ramírez Morales // 15/10/08

ANALYSIS
Nowości z korytarzy i sal szkolnych

Być nauczycielem tu i tam w Europie

We wszystkich pokojach nauczycielskich dyskutuje się o warunkach pracy, od kształcenia nauczycieli po zarobki początkujących...
Przegląd roszczeń w Europie.

pisze Jane Mery // 14/10/08

FOCUS
Witamy w Europejskiej Szkole w Sewilli (zdj.: Sara Dominguez Martin)

W Sewilli uczniowie mówią po europejsku

Jeszcze nie studiują, a już myślą o tożsamości europejskiej. Mówią obcymi językami, byli zagranicą i chcą wypowiadać się o lepszej przyszłości. Kim są ci młodzi ludzie? Co wiedzą o Europie? Czy wierzą w europejski sen?

pisze Sara Domínguez Martín // 30/09/08

(fot: martha madness/flickr)

Europa na językach

26 września obchodzimy Europejski Dzień Języków. Świętujemy lingwistyczną różnorodność i wielojęzyczność. Jednak kraje członkowskie Unii poliglotki wciąż stają w obliczu odwiecznych problemów: dominacja języka angielskiego, wykorzystanie nowych technologii w nauczaniu i upowszechnianie wielojęzyczności.

PANORAMA
Interesy... (fot: jonanamary)

Faszyści na wakacjach

"Czarne" lato - panorama miejsc, gdzie udają się turyści, którzy tęsknią za skrajną prawicą w Europie. Za Mussolinim, Salazarem, Hitlerem i Franco. Gdzie faszyzm staje się biznesem.

pisze Mattia Bergamini // 21/08/08

INTERVIEW
(fot: Pedro Jaen/pedrojaen.com)

DJ Miguel Picasso: "W Hiszpanii bardzo intensywnie przeżywamy muzykę."

Dzięki wyjątkowej, autorskiej wersji "The rhythm of The night", Miguelowi Picasso - Hiszpanowi z Malagi udało się wspiąć na pierwsze miejsca światowych rankingów muzyki house. Muzyczny styl europejski bez granic.

pisze Pedro Picn // 11/07/08

FOCUS
Turyści przed wejściem do Alcazar; w tle Katedra (Fot.: Bénedicte Salzes)

Santa Cruz - magiczna esencja Andaluzji o komercyjnym zabarwieniu

Sewilla wydaje się być uosobieniem prawdziwie hiszpańskiego bogactwa kultury, zabytków, historii i wyśmienitego jedzeniem. Wrażenie to szybko okazuje się złudne, gdy odwiedzimy Santa Cruz.

pisze Paulina Sypniewska // 10/06/08

PICTURES
Sewilla - jak z pocztówki

Santa Cruz, pomnik przeszłości

Dzielnica Santa Cruz położona w zabytkowym centrum Sewilli jest jak Hiszpania w miniaturze. Żywe muzeum folkloru hiszpańskiego na fotografiach.

pisze bndicte salzes // 10/06/08

INTERVIEW
Fatima Mohamed Kaddur pochodzi z Melilli i mieszka w hiszpańskim Gines (Fot.: Bénedicte Salsez)

Fátima Mohamed Kaddur: "Chusta to integracja"

Spotkanie z Fátimą Mohamed (43), doradcą miejskim hiszpańskiej Partii Ludowej i praktykującą muzułmanką. Rozmawiamy o polityce i religii, ale każdej na swoim miejscu.

pisze Francesca Barca // 06/06/08

AGENDA
Makieta Expo Saragossa (Expo Zaragoza 2008)

Expo Saragossa 2008: temperatura wrzenia

13 czerwca Expo Saragossa 2008 zostanie otwarta dla publiczności. To szósta tego typu wystawa na przestrzeni ostatnich 20 lat.

pisze Fernando Navarro Sordo // 05/06/08

PORTRAIT
Kobieta, pisarka, matka, skandalistka (Zdjęcie wykorzystano dzięki Elisabeth Moreno)

Lucia Etxebarria: "Nie trzymam języka za zębami"


Hiszpańska pisarka ery "sex, drugs and rock'n'roll", która matką została w wieku 41 lat, pamięta o burzliwej młodości dzięki czemu zachowuje odrobinę szaleństwa i chęci życia. Mimo że pozornie zajęta jest swoją małą rodziną, ciągle nie zapomina o feministycznych ideałach.

pisze Amandine Agic // 16/05/08

ANALYSIS
(Fot.: Hoorob/ Flickr)

Nowocześni piraci używają GPS

Ostatnie ataki na Hiszpańskie i Francuskie statki odsłoniły niebezpieczeństwa związane z żeglugą. Unia Europejska musi stawić czoło wyzwaniu stworzenia wspólnej polityki bezpieczeństwa na morzach.

pisze Mélanie Bulan & Joaquín Salido Marcos // 08/05/08

(Rys.: Henning Studte)

Znaleźliśmy dziecko w kapuście

pisze Jane Mery // 16/04/08

AGENDA

Kultura na kwiecień: kujony i czarownice

Jak wykorzystać pierwsze słoneczne dni? Warto wybrać się do Szwecji na Noc Walpurgii, a także na festiwale: starych komputerów w Monachium lub wiosenny w Sewilli

pisze Karsten Marhold // 09/04/08

(Fabio Scetti)

Rhys Hughes: Życie bez pieniędzy jest jak pisanie bez litery 'e'

Walijski pisarz już jakiś czas temu porzucił realizm na rzecz absurdu. Jego ulubionym pisarzem jest Italo Calvino, a mistrzem i nauczycielem Queneau. Hughes rozpoczął swoje poszukiwania różnic w Europie rozpoczynając od Półwyspu Iberyjskiego.

pisze Fabio Scetti // 04/04/08

PANORAMA

Architektura blogosfery

Większość poświęconych architekturze blogów swym zasięgiem obejmuje całą Europę, nierzadko nawet cały świat, nie ograniczając się do przedstawiania opisywanej tematyki tylko i wyłącznie na terenie kraju autora

pisze Maciej Lewandowski // 01/04/08

INVESTIGATION
Las Vegas w Hiszpanii? (Christopher Chan/Flickr)

Wielki projekt, wielki problem

Głosy nawołujące do budowy największego w Europie centrum zabawy i rozrywki w Los Monegros w Hiszpanii zderzają się z protestami, problemem braku zasobów wodnych i polityką zrównoważonego rozwoju

pisze Alma López Figueiras // 20/03/08

(Rys.: Henning Studte)

Swatanie

pisze Nele Yang // 19/03/08

Po prostu Darkel (Daniel Gutiérrez Acuña)

Jean-Benoît Dunckel:

Dziesięć lat minęło od wydania pierwszego albumu Air, "Moon Safari". Połowa francuskiego duetu opowiada nam o awangardzie europejskiej sceny elektronicznej i o tym, czemu Air to nie Radiohead

pisze Fernando G. Acuña & Irene Andreu Carrera // 17/03/08

Telewizja Instytutu Cervantesa

Instytucja zajmująca się rozpowszechnianiem języka i kultury Hiszpanii na całym świecie właśnie rozpoczęła nadawanie internetowego programu telewizyjnego

pisze Alma López Figueiras // 06/03/08

PICTURES

Europejskie graffitti

Od Madrytu po Bukareszt - europejska sztuka ulicy, arena twórczości młodych talentów. Spraytour!

pisze Cédric Audinot // 05/03/08

MULTIMEDIA

Video: Zapatero, Sarkozy, Berlusconi i Aznar pokazują nam język!

Politycy europejscy powinni znać przynajmniej jeden język obcy - to chyba logiczne? Niestety, logika nijak się nie ma do rzeczywistości.

pisze Eduardo S. Garcés // 05/03/08

FOCUS
Anne Hidalgo (Fot.: cafebabel.com)

Hiszpanie głosują 9 marca w całej Europie

Zarówno hiszpańscy, jak i francuscy wyborcy będą w tym miesiącu wybierać swoich przedstawicieli

pisze Fernando Navarro Sordo // 03/03/08

FOCUS
11 marca 2004 zmieni wszystko, take wyniki wyborów (Fot.: Saül Gordillo/Flickr)

Hiszpania: wybory w czasach terroru

Mimo że wzrosła ilość zatrzymań terrorystów ETA i Jihadu, zagrożenie atakami przesłania spokojne niebo nad kampanią wyborczą, przed, planowanymi na 9. marca, wyborami parlamentarnymi w Hiszpanii.

pisze Pedro Picón // 28/02/08

ANALYSIS

Załamanie gospodarcze wpłynie na wybory w Hiszpanii

Hiszpania, będąc w czołówce europejskiej pierwszej ligi, przeżywa negatywne skutki zbyt dużego wzrostu gospodarczego. Kryzys zagraża zbliżającym się wyborom.

pisze Franck Lirzin // 21/02/08

PANORAMA
"La Bête"; Walerian Borowczyk, 1975 (©ora mia/flickr)

Estetyczni prowokatorzy

Czy sztuka musi być piękna? Czy piękne jest to, co się podoba? Sylwetki pięciu europejskich artystów tworzących na granicy estetyki, moralności i konwenansu, którzy poprzez różne formy prowokacji wprowadzają niepokój w życie społeczeństwa.

pisze Natalie Lazar // 13/02/08

PANORAMA

Wycieczka po europejskim roku 1968

Po latach silnego wzrostu gospodarczego cała przemysłowa Europa strajkuje. Roszczenia 1968 roku - prawa pracowników, podwyżki, swoboda wypowiedzi oraz wolność seksualna wstrząsają Starym Kontynentem. Wspomnienia, wspomnienia...

pisze Jane Mery // 23/01/08

(Fot.: Nemigo/Flickr)

Konkurs na tekst hiszpańskiego hymnu narodowego!

Ucichły rozmowy na temat hymnu europejskiego, za to Hiszpanie zaczęli dyskutować nad swoim własnym hymnem - czy dodanie do niego tekstu sprawi, że straci on swoją wyjątkowość?

pisze Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

Ismael Serrano w swoim studio (Fot.: Salvador Gómez Barranco)

Ismael Serrano: Muzyka pomaga nam zjednoczyć się z innymi

Siedząc w madryckim studio 33-letni hiszpański piosenkarz i kompozytor opowiada o tym, jak muzyka przyczynia się do rozwoju świata

pisze Salvador Gómez Barranco // 04/01/08

Conradi w swojej pracowni (Fot.: cafebabel.com)

Conradi:

Towarzyszymy Gonzalo Conradi, hiszpańskiemu artyście i doświadczonemu studentowi Erasmusa, podczas przygotowań do wystawy dla Andaluzyjskiego Centrum Flamenco z Jerez.

pisze Fernando Navarro Sordo // 14/12/07

FEATURE

Włochate Portugalki

Francuzi i Hiszpanie lubią żartować z rzekomo wąsatych mieszkanek Portugalli. Sprawdzamy czy mają do tego podstawy...

pisze Giulio Zucchini // 12/12/07

(Rys.: Henning Studte)

Lizus!

pisze Enno Dummer // 28/11/07

NEWS
Egzamin (Fot.: Xufa/Flickr)

Kokaina w Hiszpanii

...i niekończące się problemy Kosowa

pisze Ivana Petricevic // 26/11/07

INTERVIEW
Luciana Littizzetto (Fot.: Paolo Ranzani)

Luciana Littizzetto o dziewictwie z odzysku

Pisarka z przyzwyczajenia, aktorka i sztukmistrzyni telewizji włoskiej. Lekceważąca pewne sprawy 43-letnia mieszkanka Turynu z autoironii zrobiła zawód. I odnosi sukcesy.

pisze Elisa Marengo // 23/11/07

INVESTIGATION
Sawny ju na ca Europ hydraulik (ticondekoga/flickr)

Polacy we Francji: ciągle bez pracy

Od 1. maja 2004 roku Polska oficjalnie jest członkiem Unii Europejskiej. I choć jej obywatele swobodnie mogą poruszać się po Francji, prawo wolnego przepływu osób nie obejmuje rynku pracy.

pisze Sébastien Michel // 22/11/07

Curt Ficcions: obrońcy filmu krótkometrażowego

Hiszpańska Akademia Filmowa ignoruje film krótkometrażowy i wyklucza go ze swej gali, przeciwko czemu protestują twórcy. Tymczasem wybór najlepszych hiszpańskich krótkich historii krąży po darmowych pokazach Stowarzyszenia Curt Ficcions.

pisze Marta Palacín // 21/11/07

MULTIMEDIA

Polityku, nie pieprz bez sensu!

Czy terroryści z ETA są wielkim narodem? Czy Breżniew był prezydentem USA? Europejscy politycy często są głównymi bohaterami scen dramatycznie komicznych, a nawet groteskowych.

pisze Fernando Navarro Sordo // 20/11/07

PANORAMA

Europa: Co myślisz o feminizmie?

Feminizm jest w Europie już od dawna znaczącym nurtem. A mimo to od lat 80. kobiety wcale nie zyskały wiele. Dziś wiele z nich w ogóle odrzuca feminizm jako taki, inne zaś uważają że właśnie "nowy feminizm" jest przyczyną zastoju.

pisze Lena Meier (und KK) // 23/10/07

MULTIMEDIA

Europejskie hymny narodowe

Obrazy 'hymnotyzującego' nacjonalizmu w Europie. Błędy i braki w urojonym szowinizmie muzykalnym Europejczyków.

pisze Fernando Navarro Sordo // 17/10/07

REVIEW
(Fot.: Octavio Rojas/Flickr)

Festiwal Kina w Donosti - położone kino społeczne

55. edycja konkursu o Złotą Muszlę opiewa, znów, tematy społeczne w filmach pochodzących z całego świata

pisze Carles Matamoros // 27/09/07

INVESTIGATION
(Fot.: Manila Ryce/flickr)

Liban: iluzja pokoju

Grupy libańskich Islamistów nie chcą pokoju w "Szwajcarii Bliskiego Wschodu"

pisze Carmen Rengel Ramos // 26/09/07

OPINION

Zapatero, Sarkozy, Brown. Polityka bez kompromisów.

Francuski prezydent jest doskonałym przykładem nowego stylu w polityce europejskiej. Nastawionego na wyniki za każdą cenę.

pisze Adriano Farano // 25/09/07

PICTURES

Porażka Światowego Dnia bez Samochodu

Liczne korki w miastach świadczą o tym, że bez odpowiednich kampanii społecznych powszechne uczestnictwo w Światowym Dniu bez Samochodu pozostanie tylko pobożnym życzeniem.

pisze Fernando Navarro Sordo // 24/09/07

INTERVIEW
Porta - wszechwiedzcy obserwator jzyka kataloskiego? (Fot.: Òmnium Cultural)

Jordi Porta: Więcej ludzi mówi po katalońsku niż po duńsku

11 września Katalonia obchodzi swoje święto narodowe w oczekiwaniu na otrzymanie kompetencji ustawodawczych centralnego państwa hiszpańskiego. Język kataloński jest przykładem języka mniejszości, który odzyskuje swą świetność.

pisze Martin Lycka // 11/09/07

Alex, John, Giovanni i Svein na Summercase 2007 (Fot.: Fernando García Acuña)

Tańczcie, tańczcie Europejczycy!

Setki Europejczyków przybywają na drugą edycję Summercase, pierwszego festiwalu muzycznego, obchodzonego na dwóch "lotniskach" w tym samym czasie.

pisze Fernando García Acuña // 27/07/07

INTERVIEW
Oscar Nebreda, wydawca El Jeuves, świętuje 25 urodziny pisma (fot: El Jeuves)

Karykatury El Jueves: "prokreacja po królewsku"

Wywiad z Oskarem Nebredą, redaktorem hiszpańskiego magazynu satyrycznego El Jueves, wycofanego z kiosków 18 lipca tego roku za wydrukowanie karykatur uprawiającej seks pary książęcej

pisze Jane Mery // 27/07/07

Ten si mieje, kto si mieje ostatni... (Fot.: Comisión Europea)

Nacjonalizm to po europejsku "Kaczyński"

Na dzień przed Konferencją Międzyrządową Polska wciąż jest powodem problemów.

pisze Fernando Navarro Sordo // 23/07/07

Instalacja zainspirowana filmem Kubricka (Tipo Grafico/flickr)

Orgía.com/UE

Zwoływane przez Internet, orgie w wielu krajach europejskich stają się elementem wakacji. Przegląd historii Starego Kontynentu poprzez to antyczne zajęcie obecne w prawie wszystkich społeczeństwach.

pisze Marta Palacín // 18/07/07

Philippe Waechter (Fot.: PW)

Inflacja: "Na zrównanie cen w Europie przyjdzie czekać 20 lat"

Wśród Europejczyków powszechne jest przekonanie o nieustannym wzroście cen. Jak naprawdę wygląda sytuacja inflacji w strefie euro?

pisze Tomás Gades // 13/07/07

FOCUS
Wypadek na hiszpaskiej autostradzie N 340 (Fot.: Egaldun/Flickr)

Jedziemy na przejażdżkę brzydkim autem

60% turystów z Europy wybiera lato jako porę na to, by na chwilę uciec od życia zawodowego. Według badań Eurostatu 55% wybiera samochód, jako wakacyjny środek transportu.

pisze Fernando García Acuña // 12/07/07

AGENDA

Kultura na lipiec

Między włoskim jazzem i nordyckim tangiem, słoweńskim saksofonem i szkockim rockiem, walkami byków w Pampelunie i sztuką współczesną w Niemczech: scena kulturalna Europy jest tak barwna jak jej państwa członkowskie. Przedstawiamy pierwsze wydanie kalendarza kulturalnego.

pisze Jannik Pfister // 04/07/07

INVESTIGATION
Centrum Sewilli (LB)

Klub 1000 euro

Europejska młodzież wpisuje się w schemat: studia, pierwsza praca, budowanie przyszłości. Jednak młodzi ludzie w Sewilli, zarabiający 1000 euro miesięcznie, nawet z tym mają trudności.

pisze Louise Bongiovanni // 12/06/07

ANALYSIS
(Fot.: KristaNonKrista/flickr)

Awantura o Meczet w Sewilli

Tydzień po wyborach do rady miasta Sewilli sprawa budowy największego meczetu w Europie wciąż jest daleka od rozwiązania.

pisze Martin Schneider // 12/06/07

ANALYSIS
Browar Cruzcampo (Fot.: Flickr, Anu Garrapiñá)

Od piwa po metro - wszystko się zmienia w stolicy Andaluzji

Podróży po nowej infrastrukturze miasta. Młodzi przedsiębiorcy pod lupą.

pisze Anna Castellari // 12/06/07

FOCUS
Nowe szybkie pocigi produkowane przez Siemensa(Fot.: Esteban T/Flickr)

Hiszpania rośnie 300 na godzinę

W ciągu trzech lat Hiszpania stanie się pierwszym krajem na świecie pod względem długości torów dla szybkich kolei – AVE (hiszpańska szybka kolej) będzie ich miało 2230 km.

pisze Carmen Rengel Ramos // 07/06/07

ANALYSIS
Zdjcie na stronie gównej: (Von Kinder/Flickr); zdjcie w tekcie: (Claude Cf/Flickr)

Endesa: świetny biznes dla akcjonariuszy

1 czerwca Enel i Acciona mają przedyskutować ofertę przejęcia Endesy Z Komisją Europejską. KE ma 25 dni na podjęcie decyzji.

pisze María Arruñada Pardo // 28/05/07

FOCUS
Poar lasu w Santiago de Compostela, 2006r. (Fot.: Xabier M./Flickr)

Koszmar nadchodzącego lata - pożary

Europa spodziewa się wysokich temperatur i... pożarów. Problemy te będą omawiane w Sewilli między 13 a 17 maja, gdzie zwołana została czwarta Międzynarodowa Konferencja o Metodach Zapobiegania Pożarom Lasów.

pisze Bruno Rego // 11/05/07

FOCUS
Poar lasu w Santiago de Compostela, 2006r. (Fot.: Xabier M./Flickr)

Koszmar nadchodzącego lata - pożary

Europa spodziewa się wysokich temperatur i... pożarów. Problemy te będą omawiane w Sewilli między 13 a 17 maja, gdzie zwołana została czwarta Międzynarodowa Konferencja o Metodach Zapobiegania Pożarom Lasów.

pisze Bruno Rego // 10/05/07

INVESTIGATION
Skot koo Vallcarca. Turyci trzymani s z dala od brudów miasta (Fot.: Nabeelah Shabbir)

Wojna mieszkaniowa w Barcelonie

W stolicy Katalonii jest ponad 300 tak zwanych skłotów. Problem przebiera na wadze wraz z nadchodzącymi wyborami lokalnymi, które odbędą się w maju.

pisze Tiziana Sforza // 20/03/07

FEATURE
Mieszkaniec dzelnicy Raval (tinalraval/Flickr) Zdjcie na stronie gównej: Dani Garcia Benavides/Flickr)

Barcelonistan

Trzy lata po zamachach w Madrycie, 11 marca 2007 roku, społeczność muzułmańska w Barcelonie żyje podzielona.

pisze Albert Salarich // 12/03/07

FEATURE
Forum nie dorówna miasteczku olimpijskiemu (Fot.: Cien de Cine/Flickr)

Katalońskie wzgórza przyprawiają o zawrót głowy

Długa już tradycja organizowania międzynarodowych imprez, takich jak igrzyska olimpijskie czy Forum 2004, pozwoliła odrodzić się Barcelonie, lecz nie poprawiła jej wizerunku w Europie.

pisze Nabeelah Shabbir // 08/03/07

PICTURES

Barcelona, europejskość imigrantów

Spojrzenie na zakątki Barcelony zamieszkane przez imigrantów.

pisze Cristóbal Schal // 07/03/07

INVESTIGATION
Codzienne amanie prawa na Ramblas (Fot.: PDK)

Piwo zamiast Gaudiego

Występy uliczne bez pozwolenia, spanie na parkowych ławkach i oddawanie moczu na ulicy są w Barcelonie prawnie zabronione. Jak w ciągu roku nowe prawo wpłynęło na społeczeństwo?

pisze Pim de Kuijer // 07/03/07

PORTRAIT
(Fot.: Gonzalo Ovejero/almostdesign.com)

DJ Krush, japoński dla zaawansowanych

Jedna noc w słynnym klubie "Apolo" w Barcelonie, gdzie "mistrz gramofonu" dzieli się z bywalcami klubu swoimi łagodnym elektronicznym brzmieniem.

pisze Nabeelah Shabbir // 07/03/07

PORTRAIT