cafebabel.com - magazyn europejski

Witaj!

Przedstaw się

Zapomniałeś hasła?

Jeszcze nie zarejestrowany?

Zapisz się

Włochy

Erasmus: Maltańczyk w Rzymie

Z przodu | TESTIMONY
(zdj.: James Pace)

Sam w to nie wierzę : dopiero miesiąc temu spakowałem w moją dwudziestokilową walizkę rzeczy, do których jestem najbardziej przywiązany i opuściłem gorącą i wilgotną Maltę, żeby zamieszkać w Rzymie, wiecznym mieście.

pisze James Pace // 28/11/08

INTERVIEW
Lorenzo Cherubini (zdj.: Stefano Ghidini)

Jovanotti: pop, polityka i Matka Boska

Wywiad z włoskim piosenkarzem, który od rapu przeszedł do “world music”. 42-letni artysta z dorobkiem osiemnastu albumów jest bardzo zajęty i chciałby dojść do sześćdziesiątki w stylu Toma Waitsa.

pisze Francesca Barca // 28/11/08

PANORAMA
rys: Henning Studte/ www.studte-cartoon.de

Che palle – Działasz mi na cojones!

Oda do moich kolegów. Albo o tym, jak w południowej Europie nadal istnieją macho, a przynajmniej w języku.

pisze Katharina Kloss // 19/11/08

FOCUS
(maccu/flickr)

Watergate po włosku: ustawa o podsłuchach telefonicznych w rządzie Berlusconiego

5 listopada w Rzymie odbyły się demonstracje przeciwko projektowi ustawy w sprawie podsłuchów telefonicznych.

pisze Mattia Bergamini // 30/10/08

MULTIMEDIA
"Gomorrah" na ścianie londyńskiego metra (zdj.: ©seleniamorgillo/ Flickr)

Paryż protestuje przeciwko wyrokowi śmierci na pisarzu Roberto Saviano

22 października Francuzi zebrali się, by wesprzeć włoskiego pisarza Roberto Saviano. Jak donosi włoski dziennik „La Repubblica” Camorra, która była tematem jego wydanej w 2008 roku książki twierdzi, że jego dni są już policzone.

pisze Jesús Ramírez Morales // 23/10/08

FOCUS
Fragment plakatu z filmu Spike'a Lee „Miracle at St. Anna”  (01 Distribution)

Partyzantka Spike'a Lee

„Miracle at St. Anna”, najnowszy film Spike'a Lee, wywołuje kontrowersje: opowiada nie tylko o mrocznym rozdziale włoskiej historii mającym miejsce podczas II Wojny Światowej, ale i o walce "Buffalo Soldiers", amerykańskiej jednostki złożonej z Afroamerykanów.

pisze Andrea Giambartolomei // 20/10/08

MULTIMEDIA
Logo babelbloga LiNea [it] (rys: Gianluca Costantini)

Obrazki czasem wystarczą

Z wielką przyjemnością publikujemy wybór rysunków, zamieszczanych na włoskim babelblogu LiNea [it]

pisze Marco Riciputi // 23/09/08

NEWS
(fot: Roberto Gimmi/flickr)

I wilk syty i owca cała - Berlusconi, Lufthansa i Alitalia

Premier Włoch ogłosił, że jest przychylny połączeniu się Alitalii, która stanęła na skraju bankructwa, z niemiecką Lufthansą, chociaż jeszcze w kwietniu "Il Cavaliere" stanowczo sprzeciwiał się próbom przeprowadzena takiej samej operacji przez konsorcjum Air France-KLM.

pisze Fernando Navarro Sordo // 17/09/08

PANORAMA
(fot:www.paninionline.com)

Panini - album z naklejkami

Gdy Europejczycy bujają w obłokach dziecięcych wspomnień, rozmyślając o sporcie na trawie, z pewnością nie myślą tylko i wyłącznie o decydujących golach wielkich gwiazd. Niektórzy z nich przypominają sobie próby skompletowania "albumu Panini" i zrobienia furory w całej szkole.

pisze Petra Malfertheiner // 16/09/08

INTERVIEW
(fot: Luca Innocenzi)

Lorenzo Mattoti: "Lubię mieć otwarty umysł"

Twórca komiksów w odważnych kolorach opowiada o swoim życiu pomiędzy Francją a Włochami i o tym, że w Brukseli jest tylko Tintin, a w Angoulême - Titeuf. Spotkanie z piewcą "komiksu sensownego".

pisze Mathilde Auvillain // 04/09/08

INTERVIEW
(fot. dzięki uprzejmości AGB)

Arianna Georgia Bonazzi: Gwiazdy widziane z Europy

Spotkanie z młodą pisarką, która przedstawia swoje doświadczenie życiowe: od Udine do Rai w Mediolanie, poprzez Paryż oraz szkołę Holden Alessandro Baricco. Ze wzrokiem utkwionym w gwiazdach.

pisze Filippo Lubrano // 29/08/08

Josefa Idem (Giuseppe Nicoloro/flick)

Josefa Idem: 42-letnia mama i kajakarka

Spotkanie z wielokrotnie nagradzaną mistrzynią. Pekin 2008 był jej siódmą Olimpiadą.

pisze Marco Riciputi // 25/08/08

PANORAMA
Interesy... (fot: jonanamary)

Faszyści na wakacjach

"Czarne" lato - panorama miejsc, gdzie udają się turyści, którzy tęsknią za skrajną prawicą w Europie. Za Mussolinim, Salazarem, Hitlerem i Franco. Gdzie faszyzm staje się biznesem.

pisze Mattia Bergamini // 21/08/08

FOCUS
(fot: berther/flickr)

Zwycięski eurosceptycyzm

Rząd Berlusconiego świętuje swoje sto dni od daty powstania. Zwycięstwo zawdzięcza 8% zdobytym przez Lega Nord (Ligę Północną), która zarządza czterema ministerstwami. Ich polityka wzbudza wiele wątpliwości w Europie, od krytyki traktatu lizbońskiego począwszy, po politykę w stosunku do Cyganów, określaną przez Brukselę jako dyskryminującą.

pisze Mattia Bergamini // 12/08/08

INVESTIGATION
Internet tędy! (fot: C'est moi!/flickr)

Chińskie kafejki internetowe we włoskiej prowincji Prato

Spośród 35 milionów Chińczyków, żyjących poza granicami kraju, 180 tys. przebywa we Włoszech. Czy korzystanie z usług kafejek internetowych wpływa na integrację chińskich imigrantów z włoskim społeczeństwem w Toskanii?

pisze Graeme Johanson / Tom Denison // 15/07/08

PANORAMA
W 2007 Tour de France wystartował z Londynu (CharlesFred/Flickr)

Tour de France - Tour po Europie

5 lipca, po raz dziewięćdziesiąty piąty wystartował wyścig Tour de France. Przewidziano w nim dwadzieścia jeden etapów, z czego dwa za granicą. Po Londynie, a przed Monaco, w 2008 przyszła kolej na włoską prowincję Cuneo.

pisze Viola Fiore // 04/07/08

FOCUS
(Association Everyone)

Kto (i dlaczego) boi się cyganów?

Agresja, zgłoszenia na policję, ewakuacje nielegalnych obozów i oskarżenia o porwania.

pisze Viola Fiore // 25/06/08

FEATURE
Génération-P. i Generazione Mille Euro (www.generazione1000.com)

Staże: tak ale nie za darmo!

Nazywa się ich Pokoleniem Niepewności. Od 2005 roku, młodzi Europejczycy manifestują przeciwko nadużywaniu stażów i wykorzystywaniu stażystów. Czy ich sytuacja polepszyła sie od tego czasu?

pisze Farah Boucherak // 23/04/08

NEWS
(Fot.: Sad Akhtar/ Flickr)

Znowu Berlusconi!

A poza tym alkoholizm, wolontariat europejski i globalizacja - czyli najnowsze newsy z Brukseli.

pisze Olivia Hottat // 21/04/08

(Fot.: Irene Cevlovsky)

Laura Cesana: "Budujmy mosty między krajami"

Poliglotka i podróżniczka, włoska malarka przeniosła się ze Stanów Zjednoczonych do Portugalii, gdzie wystawia swoje prace.

pisze Irene Cevlovsky // 19/04/08

(Rys.: Henning Studte)

Znaleźliśmy dziecko w kapuście

pisze Jane Mery // 16/04/08

FOCUS

Włosi za granicą oddajcie głos!

Według ustawy 'Tremaglia' z 2001 roku Włosi przebywający za granicą mają prawo głosować w wyborach i wybrać dwunastu deputowanych i sześciu senatorów

pisze Diego Cattaneo // 04/04/08

NEWS

Nie ma zgody na temat Tybetu w Parlamencie

Zbojkotować czy nie Olimpiadę w Pekinie? - to pytanie zadają sobie eurodeputowani. Kryzys mozzarelli we Włoszech i Sarko "na miesiącu miodowym" na 10 Downing Street: to ostanie wiadomości z Brukseli.

pisze Lorenzo Morselli // 31/03/08

Henning Studte

Mucca & Macca: miłość w czasach McCartney'a

pisze Anna Castellari & Francesca Barca // 26/03/08

ANALYSIS
(Fot.: Maciej Lewandowski)

Ubóstwo po włosku

Przez ostatnie dziesięć lat wynagrodzenia we Włoszech utrzymywały się na tym samym poziomie, przy czym inflacja przekraczała często średnią europejską. A siła nabywcza? Maleje. Oto portret kraju, w którym młode pokolenie jest najbiedniejsze.

pisze Giovanni Campi // 25/03/08

FEATURE

Izrael i Palestyna stają oko w oko

Face2Face to niezwykła przygoda fotograficzna zrealizowana przez dwóch przyjaciół, pochodzącego z Francji JR i Szwajcarii Marco. Celem ekspozycji jest ukazanie i przybliżenie Europejczykom konfliktu izraelsko-palestyńskiego.

pisze Virginie Gerhard // 25/03/08

INVESTIGATION
(Fot.: bekah2067/flickr)

Au-pair: Alicja w krainie garów

Dla wielu młodych dziewczyn okazja na wyjazd zagranicę, opieka nad dziećmi i pobyt u rodziny brzmi zachęcająco. Ale pułapki kryją się za drzwiami... domu.

pisze Elisa Marengo // 06/03/08

MULTIMEDIA

Video: Zapatero, Sarkozy, Berlusconi i Aznar pokazują nam język!

Politycy europejscy powinni znać przynajmniej jeden język obcy - to chyba logiczne? Niestety, logika nijak się nie ma do rzeczywistości.

pisze Eduardo S. Garcés // 05/03/08

FOCUS

Turyn, światowa stolica designu 2008

Tego roku miasto w północnych Włoszech znane głównie jako ojczyzna Fiata stanie się laboratorium wielkich projektów. W planach industrialnie przemiany i ekorozwój.

pisze Eleonora Palermo // 29/02/08

FEATURE

Studiowanie w trzech językach

Spotkanie z różnorodnością języków europejskich można śmiało rozpocząć na Freie Universität w Bozen (Bolzano), gdzie ścierają się zarówno pozytywne, jak i negatywne aspekty wielojęzyczności.

pisze Margarethe Padysz // 25/02/08

Wystarczy troch cierpliwoci i lodówka (Diroussel/Flickr)

Zupa angielska i deser trifle

pisze Marco Riciputi // 21/02/08

ANALYSIS

AddioPizzo! Odrodzenie Sycylii

Sycylijski Komitet AddioPizzo stawia czoła mafii. Konsumenci i biznesmeni mówią coraz częściej "nie" pizzo - haraczowi wymuszanemu przez mafię.

pisze Ilona Witten // 21/02/08

MULTIMEDIA

Toto, włoski książę humoru, obchodzi 110 urodziny!

15. lutego 1898 roku urodził się Książę śmiechu, Antonio de Curtis. Cafebabel.com oddaje mu hołd, pokazując tę krótką scenkę, w której bohater o imieniu 'Toto' miesza francuski, włoski i niemiecki.

pisze Adriano Farano // 15/02/08

TESTIMONY

Panika w Neapolu - to coś więcej niż tylko śmieci!

Neapol wciąż tonie w śmieciach. Unia Europejska grozi Trybunałem Sprawiedliwości. Młody fotoreporter neapolitański zdradza, jak do tego wszystkiego doszło.

pisze Finotti Giulio // 15/02/08

PANORAMA
"La Bête"; Walerian Borowczyk, 1975 (©ora mia/flickr)

Estetyczni prowokatorzy

Czy sztuka musi być piękna? Czy piękne jest to, co się podoba? Sylwetki pięciu europejskich artystów tworzących na granicy estetyki, moralności i konwenansu, którzy poprzez różne formy prowokacji wprowadzają niepokój w życie społeczeństwa.

pisze Natalie Lazar // 13/02/08

FEATURE

Future Film Festiwal - z sali kinowej do konsoli

Zwiększenie mocy obliczeniowej, zdolność do zarządzania większą ilością danych, YouTube 3.0, wszystko włączone w panel sterowania. Mowa o kinie przyszłości.

pisze Marco Riciputi // 24/01/08

PANORAMA

Wycieczka po europejskim roku 1968

Po latach silnego wzrostu gospodarczego cała przemysłowa Europa strajkuje. Roszczenia 1968 roku - prawa pracowników, podwyżki, swoboda wypowiedzi oraz wolność seksualna wstrząsają Starym Kontynentem. Wspomnienia, wspomnienia...

pisze Jane Mery // 23/01/08

Ornela Vorpsi i jej kotka Nougatine Riverside de Cocoa Shehrezade Polpetta Polpi Sala von Vorpsi (Fot.: Corinne Stoll)

Ornela Vorpsi: "Ja, Albania i piękno, które przeszkadza"

Spotkanie z 39-letnią albańską pisarką, która pisze po włosku, mieszka w Paryżu oraz nadaje światła i nowych kolorów językom Europy, mieszając je.

pisze Mary Maistrello // 18/01/08

PICTURES

Strefa Schengen: Słowenia i Włochy podają sobie dłoń

21. grudnia 2007 r., wraz z przystąpieniem Słowenii do strefy Schengen, zniknęło 280 kilometrów granicy, która oddzielała ten kraj od Włoch. Granica, która była symbolem żelaznej kurtyny i zimnej wojny, które przez lata dzieliły Europę.

pisze Monica Nardini // 09/01/08

MULTIMEDIA

Upadek polityczny Europy w filmowym skrócie

Rozśmieszające, a zarazem odpychające - właśnie takie przymiotniki opisują epizody świadczące o upadku politycznym Europy. Politycy europejscy nie zawsze mają wystarczająco dobre maniery aby dawać dobry przykład swoim obywatelom.

pisze Fernando Navarro Sordo // 19/12/07

FEATURE

Viale Europa - nieznana aleja Rzymu

Kontynuujemy nasz cykl artykułów o ulicach miast europejskich noszących nazwę Europy. Spotkanie w samym sercu dzielnicy Eur, między robieniem zakupów a lekcjami europeistyki, których brak.

pisze Tiziana Sforza // 13/12/07

AGENDA

Cafe Label w grudniu

Angielskie nastolatki tworzą dobry nastrój, szwedzki poncz swiąteczny rozgrzewa serce, niemiecka poezja i włoski pop na długie wieczory przy kominku i muzyczna świeżość z Polski.

pisze Sandra Wickert // 10/12/07

(Rys.: Henning Studte)

Lizus!

pisze Enno Dummer // 28/11/07

INTERVIEW
Luciana Littizzetto (Fot.: Paolo Ranzani)

Luciana Littizzetto o dziewictwie z odzysku

Pisarka z przyzwyczajenia, aktorka i sztukmistrzyni telewizji włoskiej. Lekceważąca pewne sprawy 43-letnia mieszkanka Turynu z autoironii zrobiła zawód. I odnosi sukcesy.

pisze Elisa Marengo // 23/11/07

(Rys.: Henning Studte)

Halloween: łakocie czy psikusy?

pisze Elisa Marengo // 31/10/07

MULTIMEDIA

Europejskie hymny narodowe

Obrazy 'hymnotyzującego' nacjonalizmu w Europie. Błędy i braki w urojonym szowinizmie muzykalnym Europejczyków.

pisze Fernando Navarro Sordo // 17/10/07

INTERVIEW
Saviano nie popiera "antypolitycznoci" Wochów (Fot.: Piccinini)

Roberto Saviano: Hiszpania to dla włoskiej mafii Costa nostra

Od interesów na Costa del Sol po przedmieścia francuskie. Druga część wywiadu z autorem Gomorry, książki demaskującej działania włoskiej mafii

pisze Adriano Farano // 16/10/07

MULTIMEDIA

Obejrzyj wywiad z Roberto Saviano

Włoska mafia w Europie. Paradoks comorry. Kokaina - "biała ropa". Przedstawiamy wywiad z autorem książki Gomorra.

pisze Adriano Farano // 15/10/07

ANALYSIS
Walter Veltroni, prawdopodobnie przyszy lider Pd (Fot.: Baracchi Campanini/Flikr)

Wybory we Włoszech w cieniu Kasty

14. października 2007 roku Partia Demokratyczna wybierze swojego przywódcę. Tymczasem Włosi są rozczarowani siejącą zgorszenie klasą polityczną i protestują.

pisze Tiziana Sforza // 12/10/07

INTERVIEW
Roberto Saviano, autor demaskatorskiej ksiki o mafii woskiej (Fot.: Piccinini)

Roberto Saviano: włoska mafia jest problemem całej Europy!

Pierwsza cześć wkskluzywnego wywiadu z autorem Gomorra - książki opisującej działania włoskiej mafii od Szkocji po Hiszpanię.

pisze Adriano Farano // 08/10/07

Roberto Bennati, wiceprzewodniczcy Woskiej Ligi Przeciw Wiwisekcji (Fot.: LAV)

"W kwestii obrony praw zwierząt Rumunia jest czarną owcą"

Nowe europejskie prawo o ochronie zwierząt. Wywiad z wiceprzewodniczącym Włoskiej Ligi Przeciw Wiwisekcji

pisze Elisa Marengo // 03/10/07

Zbyt duo wina... (Fot.: Camilla Broadbent, archiwum rodzinne)

Lindsey Davis: "Adaptacje filmowe to sztuka drugiej kategorii"

Wielokrotnie nagradzana 58-letnia brytyjska autorka powieści historycznych oraz komedii detektywistycznych na temat swojego stylu oraz "bycia taką jak większość Anglików"

pisze Nicholas Newman // 03/10/07

Dziewczyna szuka kluczy, szuka kluczy... (Fot.: Anna Castellari)

Wenecja-Frankfurt, studenci przeciwko Biennale

Kronika pięciu spotkań z weneckimi przechodniami, napisana przez europejskich studentów Akademii Sztuk Pięknych.

pisze Anna Castellari // 21/09/07

O wakacjach, krzyżu i rekordach - czy wiecie, że...?

W całej Europie wakacje dobiegły końca i miliony uczniów jest gotowych (lub prawie) do powrotu do szkolnych ław.

pisze Elisa Marengo // 17/09/07

(Fot.: Filippo Lubrano)

Ramon Kelvink Jr. Świat 25 metrów nad ziemią

Spotkanie z fenomenalnym 35-letnim francuskim akrobatą w liguryjskim miasteczku Vernazza. Oto jego spojrzenie na Europę i świat - z wysokości 25 metrów.

pisze Filippo Lubrano // 01/09/07

FEATURE
Antonio za kieronic swojej taksówki (TS)

Taksówką przez Rzym? Powodzenia!

W wiecznym mieście zamawianie taksówki w godzinach szczytu to jak szukanie igły w stogu siana.

pisze Tiziana Sforza // 30/08/07

ANALYSIS
Davy Jones (Fot.: kashif.pasta/Flickr)

Efekty specjalne: to, czego nie widać

Podróżowanie w czasie, poznawanie surrealnych miejsc i postaci. W kinie nic nie jest niemożliwe dzięki efektom specjalnym.

pisze Marco Riciputi // 25/07/07

(Fot.: Alix Chambris)

Ferdinando Riccardi: "Istotą Europy jest pojednanie"

Od pół wieku 77-letni Ferdinando Riccardi obserwuje Europę rozwijającą się na pełnych obrotach. Autor artykułów w "Agence Europe", Włoch z pochodzenia i Brukselczyk całym sercem, pozostaje zagorzałym federalistą.

pisze Alix Chambris // 21/07/07

Philippe Waechter (Fot.: PW)

Inflacja: "Na zrównanie cen w Europie przyjdzie czekać 20 lat"

Wśród Europejczyków powszechne jest przekonanie o nieustannym wzroście cen. Jak naprawdę wygląda sytuacja inflacji w strefie euro?

pisze Tomás Gades // 13/07/07

(Rys.: Henning Studte)

Czy Papież jest katolikiem? - To jasne jak słońce

pisze anke wagner-wolff // 11/07/07

NEWS
(Fot.: Costra Blanca/Flickr)

Parlament Europejski nęcony pokusą zablokowania nowego traktatu

Na dziś, 11 lipca, przewiduje się przyjęcie pozytywnej opinii Parlamentu Europejskiego, aby 23 lipca mogła odbyć się planowana konferencja międzyrządowa.

pisze Fernando Navarro Sordo // 11/07/07

AGENDA

Kultura na lipiec

Między włoskim jazzem i nordyckim tangiem, słoweńskim saksofonem i szkockim rockiem, walkami byków w Pampelunie i sztuką współczesną w Niemczech: scena kulturalna Europy jest tak barwna jak jej państwa członkowskie. Przedstawiamy pierwsze wydanie kalendarza kulturalnego.

pisze Jannik Pfister // 04/07/07

ANALYSIS
Osierocony Salvatore yje samotnie w domku nad brzegiem morza (Fot.: Antonio Parinello)

Włoskie kino znowu porusza

"Współczesne filmy włoskie są żałosne", stwierdził w maju Quentin Tarantino. A jednak Salvatore - Questa e la vita zaprzecza temu stwierdzeniu.

pisze Maria Lombardo // 22/06/07

Rys.: Henning Studte

Camorra - import z Hiszpanii

pisze Anna Castellari // 20/06/07

REPORT
Gabi Jiménez: Wóz - pralnia (Fot.: Pim de Kuijer)

O sztuce romskiej...

7 czerwca na weneckim Biennale - odbywającej się co dwa lata prestiżowej wystawie sztuki współczesnej - miało miejsce wielkie otwarcie "Raju utraconego": pierwszego w historii wystawy pawilonu romskiego.

pisze Pim de Kuijer // 18/06/07

ANALYSIS
Dolina Susy nie chce TAV (pansaram/flickr)

Lyon - Turyn na przekór TAV

23 maja Parlament Europejski zatwierdził dotacje dla nowych transeuropejskich sieci transportowych. Włochy mają dwa miesiące na przedstawienie swojego projektu.

pisze Eleonora Palermo // 07/06/07

rys.: Henning Studte

Szczęśliwy pająk

pisze Adriano Farano // 30/05/07

ANALYSIS
Zdjcie na stronie gównej: (Von Kinder/Flickr); zdjcie w tekcie: (Claude Cf/Flickr)

Endesa: świetny biznes dla akcjonariuszy

1 czerwca Enel i Acciona mają przedyskutować ofertę przejęcia Endesy Z Komisją Europejską. KE ma 25 dni na podjęcie decyzji.

pisze María Arruñada Pardo // 28/05/07

Rys.: Henning Studte

Halo! Halo! Kto mówi?

pisze Inga Pietrusiska // 23/05/07

Louise Lecavalier (Fot.: Angelo Barsetti)

Fabbrica Europa: nowoczesne oblicze Florencji

Uffizi to nie wszystko. Do 31 maja stolica Toskanii jest sercem festiwalu sztuki współczesnej.

pisze Maira Bartoloni // 22/05/07

VOX POP

Kolejne odroczenie procesu Lozano

Amerykański żołnierz zabił w Iraku włoskiego pracownika wywiadu, Nicolę Calipari. Mający odbyć się w Rzymie proces bez obecności w sądzie żolnierza, został po raz kolejny odroczony, tym razem do 10 lipca.