cafebabel.com - magazyn europejski

Witaj!

Przedstaw się

Zapomniałeś hasła?

Jeszcze nie zarejestrowany?

Zapisz się

Ekonomia

Estonia widzi euro na horyzoncie

Z przodu | INTERVIEW
(zdj.: Marco Pighin)

„Byliśmy chyba zbyt wielkimi optymistami”. Zapowiadano miękkie lądowanie, w rzeczywistości jednak estońska ekonomia wchodzi w okres turbulencji po okresie intensywnego wzrostu. Wywiad.

pisze Jane Mery // 25/11/08

ANALYSIS
W Barcelonie wszyscy jeżdżą (Mattias Barthel-Mabar/flickr)

Europa velibów do pożarcia

JC Decaux „napompowany” przez miejskie rowery rozpoczął wyścig ze swoimi konkurentami, aby zmniejszyć kontrast, który stawał się coraz widoczniejszy w miastach europejskich. Jak 600 rowerów do zainstalowania w Londynie w 2010.

pisze Caroline Venaille // 19/11/08

NEWS
Nadeszła recesja? (©exepotes/flickr)

Strefa euro kontra widmo recesji

13 listopada Niemcy, jako kolejny kraj po Włoszech poinformował o spadku swojego PKB. To pierwszy taki przypadek od zjednoczenia kraju w 1990 roku.

pisze Jesús Ramírez Morales // 14/11/08

NEWS
©kaysha/flickr

Koniec wojny o 65 godzin

Przeciwnicy wprowadzenia 65 godzin pracy wygrali pierwszą batalię w Parlamencie Europejskim. Oto najświeższe wieści z Brukseli.

pisze Fernando Navarro Sordo // 10/11/08

OPINION
(zdj.: Claudio Núñez/ Flickr)

Wielkie wady nieudanego modelu hiszpańskiej gospodarki

W zadowolonej z siebie Hiszpanii, czas na samokrytyczną rewizję i na stawienie czoła reformom strukturalnym.

pisze Ricardo Angoso // 10/11/08

PICTURES
Bangladesz (zdj.:Laurent Weyl/ Argos Collective)

Zdjęcia: siła natury od Nowego Orleanu po Niemcy

Rzut oka na jedyne w swoim rodzaju zdjęcia zrobione przez jedenastu redaktorów i fotografów, które ukażą się w książce zatytułowanej "Climate Refugees", opowiadającej o ludziach walczących ze zmieniającym się klimatem.

pisze Argos collective // 28/10/08

ANALYSIS
Freiburg, Germany (zdj.: Schwarzerkater/ Flickr)

Niemcy przodownikiem rewolucji energetycznej

Podczas gdy w Białym Domu prezydenta Busha i jego zastępcy Cheneya liderzy rynku paliwowego uciekają się do desperackich strategii w celu zabezpieczenia jak największej ilości ropy, Europa przyłącza się do Japonii, sprzyjając razem rozwojowi masowego transportu publicznego, paliwooszczędnych samochodów oraz tysięcy kilometrów ścieżek rowerowych i dla pieszych, biegnących przez cały kontynent.

pisze Steven Hill // 28/10/08

FOCUS
(zdj.:sillydog/ Flickr)

Grudniowa konferencja w sprawie zmiany klimatu: przedsmak Poznania

Oczy pochodzących ze 190 krajów delegatów poznańskiej konferencji będą zwrócone na największych graczy, do których zaliczają się UE i USA. Po wyborach w Stanach i w środku kryzysu finansowego, czy świat ma zamiar wycofać się z zainwestowania znaczących pieniędzy i energii w rozwiązanie klimatycznego problemu?

pisze Dave Keating // 28/10/08

(Image: francistoms/ Flickr)

Bóg, banki i kryzys finansowy

Europejskim bankom amerykański kryzys na rynku hipotecznym odbija się czkawką, zamykane są firmy, państwa Unii pokazują „nieunijną” solidarność, a ich obywatele wydają ostatnie zaskórniaki… Do tego Papież Benedykt mówi, że „tylko słowo Boże jest trwałą rzeczywistością”. Amen

OPINION
(zdj.: opendemocracy/ Flickr)

José Manuel Barroso o kryzysie finansowym: "Granice niewiele znaczą"

Oficjalne oświadczenie przewodniczącego Komisji Europejskiej w sprawie kryzysu finansowego

pisze José Manuel Durão Barroso // 02/10/08

NEWS
(fot: Roberto Gimmi/flickr)

I wilk syty i owca cała - Berlusconi, Lufthansa i Alitalia

Premier Włoch ogłosił, że jest przychylny połączeniu się Alitalii, która stanęła na skraju bankructwa, z niemiecką Lufthansą, chociaż jeszcze w kwietniu "Il Cavaliere" stanowczo sprzeciwiał się próbom przeprowadzena takiej samej operacji przez konsorcjum Air France-KLM.

pisze Fernando Navarro Sordo // 17/09/08

INVESTIGATION
Kijów, Ukraina (fot: dev null/flickr)

Ukraina "nie chce być sąsiadem Europy"

Ukraina przyjmuje pomoc, którą dostaje od UE, ale nie chce być uważana za państwo położone tylko w pobliżu Europy. Po wydarzeniach w Osetii Południowej, Unia Europejska powinna przedstawić Ukrainie jasną perspektywę członkostwa.

pisze Daiva Repečkaitė // 11/09/08

FEATURE
In the heart of the market Europe of Warsaw (Photo, Atti-la / Flickr)

Jarmark Europa to już tylko historia

Przemycone papierosy, alkohol, lekarstwa, tandetne drobiazgi i pirackie płyty, podrobione markowe buty i ubrania. Jarmark Europa przypomina Wieżę Babel, tu wielokulturowość składa się na codzienność

pisze Inga Pietrusiska // 06/08/08

INVESTIGATION
Fot.: Daniel paquet

Europa i gwinejska ropa

Od 29 czerwca do 3 lipca, w Madrycie, odbywa się XIX Światowy Kongres Naftowy, w którym biorą udział przedstawiciele rządów z całego świata, kompanie naftowe, organizacje międzynarodowe
i inni strategiczni gracze sektora.

pisze Sara Nso // 17/06/08

FOCUS
Fot.: Erio / Flickr

Saragossa 2008, gotowa do recyklingu

Planowana reutylizacja Expo 2008 zwiastuje całkiem niezły przykład zrównoważonego rozwoju.

pisze Clara Fajardo // 16/06/08

INTERVIEW
Samolot wojskowy Eurofighter, nabytek EADS (Burtonwoods & Holmes / Flickr)

EADS: między USA a Chinami

Bertil Huger, dyrektor ds. produkcji w rosyjskiej filii Airbusa, odpowiada na pytania młodych Europejczyków dotyczące ambitnej strategii, którą EADS rozwija na świecie

pisze Fernando Navarro Sordo // 29/05/08

ANALYSIS
Bycie bezrobotnym nie w każdym kraju oznacza to samo (pulpolux/Flickr)

Eurostat, europejski zegarmistrz

UE opublikuje oficjalne liczby dotyczące bezrobocia w Europie w piątek 30 maja. Ale czy warunki społeczno-ekonomiczne poszczególnych krajów są naprawdę porównywalne?

pisze franck lirzin // 29/05/08

Wzrost w gospodarczy w UE ulegnie spowolnieniu

Gospodarki unijne będą rozwijać się wolniej niż się spodziewano, spadając z poziomu 2,7% w 2007 r. do 2,0% w 2008. Sprawdź, co według analityków będzie się działo w twoim kraju.

pisze Pedro Picón Jiménez // 29/04/08

FEATURE
Génération-P. i Generazione Mille Euro (www.generazione1000.com)

Staże: tak ale nie za darmo!

Nazywa się ich Pokoleniem Niepewności. Od 2005 roku, młodzi Europejczycy manifestują przeciwko nadużywaniu stażów i wykorzystywaniu stażystów. Czy ich sytuacja polepszyła sie od tego czasu?

pisze Farah Boucherak // 23/04/08

ANALYSIS

Obywatele Luksemburga w raju podatkowym

Za kulisami raju podatkowego znajdującego się na granicy Belgii, Francji i Niemiec.

pisze Sofia Dimoulis // 22/04/08

ANALYSIS
(Fot.: Maciej Lewandowski)

Ubóstwo po włosku

Przez ostatnie dziesięć lat wynagrodzenia we Włoszech utrzymywały się na tym samym poziomie, przy czym inflacja przekraczała często średnią europejską. A siła nabywcza? Maleje. Oto portret kraju, w którym młode pokolenie jest najbiedniejsze.

pisze Giovanni Campi // 25/03/08

ANALYSIS

Siła nabywcza a silne euro

W Europie ceny idą w górę. Podczas politycznych debat euro jest często wskazywane jako główny winny zaistniałej sytuacji. Życie jest coraz droższe, ale czyja to wina?

pisze Aurélien Bordet // 25/03/08

MAP

Ceny benzyny w lutym 2008

Ceny benzyny już osiągnęły granicę stu dolarów za baryłkę. Jednocześnie wskaźniki inflacji w Europie wymykają się spod kontroli. Porównajmy sytuację w poszczególnych krajach Unii.

pisze Hanna Sankowska // 28/02/08

MAP

Najdroższe miasta świata znajdują się w Europie!

Spośród 50 miast o najwyższych kosztach życia, ponad połowa (27) znajduje się w Europie. Najwyżej plasują się Londyn i Kopenhaga.

pisze Fernando Navarro Sordo // 14/02/08

FEATURE
Cédric Ragot (Fot.: DR)

1000 projektantów

Od sklepów po salony sprzedaży i od masowej konsumpcji po rynek dzieł sztuki, młodzi projektanci na Starym Kontynencie.

pisze Anne-Laure Murier // 24/01/08

PANORAMA
(©Brasil2/istock)

Piractwo w internecie - wiele hałasu o nic

Plik czy pozew? Unia Europejska chce zaostrzyć zarządzenie Copyright-Enforcement z 2004. Wiele państw członkowskich już zadecydowało o odpowiednich krokach, które i tak nie powstrzymają piractwa internetowego.

pisze Annamaria Szanto // 18/01/08

FEATURE
Witamy w Vauban - zielonej dzielnicy Fryburga (Fot.: Rightee/Flickr)

Dzielnica eko-solidarna

Pionier w zakresie środowiska, dzielnica Vauban, we Fryburgu w Niemczech, wprowadza innowacyjne zasady "wspólnego życia". Ale mały raj czystości ma również swoje braki.

pisze Léna Morel // 17/01/08

NEWS

Apple obiecuje już być uczciwy wobec Brytyjczyków

Nie będzie referendum w sprawie traktatu w Portugalii, za to Sarkozy obwieszcza cuda w drugiej połowie 2008 roku

pisze Stella Willborn // 14/01/08

FEATURE
Przemyt papierosów na granicy polsko-ukraiskiej  Przemyl-Medyka (Fot.: ©Jan Zappner/n-ost.de)

Wielki Brat na Słowacji

21. grudnia 2007 zlikwidowano kontrole graniczne wewnątrz UE. Za to wschodnia granica upodobniła się do twierdzy.

pisze Hans-Jörg Schmidt // 09/01/08

REPORT
(Fot.: keesssss/ Flickr)

Malta ma już euro!

1 stycznia 2008 Cypr i Malta zmieniły swoje waluty na euro. Przejście na euro w najmniejszym kraju Unii Europejskiej nastąpiło płynnie

pisze Cedric Farrugia // 04/01/08

FEATURE

Kosowo: 50Cent, generatory prądu i papierosy z przemytu

Z balastem bezrobocia przekraczającego 50%, prężną szarą strefą i brakiem stabilności politycznej, kosowski rynek stara się otworzyć dla zagranicznych inwestorów i zwiększyć swój wzrost gospodarczy.

pisze Albert Salarich // 02/01/08

FOCUS

Żółty tydzień: gdzie się wszyscy podziali?

Przez jednych nazywany "tygodniem wyborców" przez drugich "wakacjami" - żółty tydzień (w przeciwieństwie do czerwonego czyli sesji plenarnych i różowego dla tygodniowych planów komitetów) opustoszył korytarze Parlamentu Europejskiego. Członkowie parlamentu pojechali do domu na tydzień aby spotkać się ze swoimi wyborcami. Pytanie brzmi: Czy ktoś zauważy ich nieobecność?

pisze Pim de Kuijer // 05/11/07

OPINION
Pierwszy Airbus A380 w barwach Singapore Airlines (Fot.: telstar logistics/Flickr)

EADS: Sny Europejczyków i koszmary narodowców

Problemy z Airbusem A380, skandale, opóźnienia w dostarczeniu nowego samolotu transportowego... Współpraca gospodarcza między Francją a Niemcami idzie jak po grudzie. Pomimo tego...

pisze Babette Nieder (Relecture YL) // 25/10/07

ANALYSIS
Niemiecki minister finansów, Peer Steinbrüch ma na pieku z Sarkozym (Fot.: nrwspd/flickr)

Dług publiczny: Bruksela ciągnie za uszy francuskie ministerstwo finansów

9. października unijni ministrowie finansów spotkają się, aby dokładnie przeanalizować poziom długu i deficytu publicznego państw członkowskich. Kraj pod ostrzałem: Francja.

pisze franck lirzin // 08/10/07

FEATURE
Luksus i ubóstwo (Fot.: © Adriano Farano)

Czynnik ryzyka - gwałtowny rozwój

Liberalne reformy ubiegłych dekad zmieniły Estonię w jedną z najszybciej rosnących gospodarek wolnorynkowych w UE. Ale czy Estonia utrzymuje tempo również w kwestiach społecznych?

pisze Ruth Bender // 12/09/07

FEATURE

Gospodarka, która nigdy nie śpi

Wzrost gospodarczy wysokości 11%, bezrobocie na poziomie 6% i dobra doza liberalizmu pozwoliły narodzić się małemu "bałtyckiemu tygrysowi", Eldorado inwestorów. Ale nad dynamicznym rozwojem kraju rozpostarł się cień: galopująca inflacja.

pisze Adriano Farano // 12/09/07

Park Narodowy Butrint (François Vecchi Muller)

Albania: nowe eldorado dla biur podróży

Dotychczas nie była priorytetowym kierunkiem podróży dla organizatorów wycieczek. Obecnie turyści zachwyceni Adriatykiem mogą przynieść temu małemu krajowi sporo korzyści.

pisze François Vecchi Muller // 11/09/07

ANALYSIS
Jean Claude Trichet, Prezes EBC (Fot.: Komisja Europejska)

Zapaść finansowa: EBC bliski podjęcia decyzji

Zapaść w dziedzinie kredytów hipotecznych w Stanach Zjednoczonych. Europejski Bank Centralny musi podjąć decyzję: obniżyć stopy procentowe czy stłumić inflację wśród 27 krajów Unii?

pisze franck lirzin // 07/09/07

FOCUS
Dom idealny? (Batram/flickr)

Moda na ekologiczne domy

Uświadomiwszy sobie ryzyko grożące naszej planecie, politycy i obywatele tworzą w końcu zdrowsze środowisko.

pisze Stéphane Pocidalo // 17/07/07

Philippe Waechter (Fot.: PW)

Inflacja: "Na zrównanie cen w Europie przyjdzie czekać 20 lat"

Wśród Europejczyków powszechne jest przekonanie o nieustannym wzroście cen. Jak naprawdę wygląda sytuacja inflacji w strefie euro?

pisze Tomás Gades // 13/07/07

FOCUS
Wypadek na hiszpaskiej autostradzie N 340 (Fot.: Egaldun/Flickr)

Jedziemy na przejażdżkę brzydkim autem

60% turystów z Europy wybiera lato jako porę na to, by na chwilę uciec od życia zawodowego. Według badań Eurostatu 55% wybiera samochód, jako wakacyjny środek transportu.

pisze Fernando García Acuña // 12/07/07

FOCUS
(The Sizemon McCabe Project/Flickr

Euro na Malcie i Cyprze od 2008

Malta i Cypr przebyły długą drogę, wygrywając pozwolenie Komisji Europejskiej i Europejskiego Banku Centralnego na pozostanie odpowiednio 14 i 15 członkami strefy euro od 1 stycznia 2008

pisze Akli Hadid // 03/07/07

ANALYSIS
Browar Cruzcampo (Fot.: Flickr, Anu Garrapiñá)

Od piwa po metro - wszystko się zmienia w stolicy Andaluzji

Podróży po nowej infrastrukturze miasta. Młodzi przedsiębiorcy pod lupą.

pisze Anna Castellari // 12/06/07

ANALYSIS

Stali wystarczyłoby na 8 wieży Eiffela

10 czerwca to początek francuskiej rewolucji w transporcie. Tego dnia oddano pierwszy odcinek najszybszego w Europie połączenia kolejowego "TGV Est" ("TGV Wschód")

pisze Nicholas Newman // 07/06/07

ANALYSIS
Poczona Europa? (Bouzz/flickr)

Interrail - pociągi przyszłości

Z północy na południe, ze wschodu na zachód: do 2020 roku podróżowanie po Europie stanie się łatwiejsze i szybsze dzięki linii transportowej TEN-T.

pisze Sergio Nava // 07/06/07

ANALYSIS
Dolina Susy nie chce TAV (pansaram/flickr)

Lyon - Turyn na przekór TAV

23 maja Parlament Europejski zatwierdził dotacje dla nowych transeuropejskich sieci transportowych. Włochy mają dwa miesiące na przedstawienie swojego projektu.

pisze Eleonora Palermo // 07/06/07

FOCUS
Nowe szybkie pocigi produkowane przez Siemensa(Fot.: Esteban T/Flickr)

Hiszpania rośnie 300 na godzinę

W ciągu trzech lat Hiszpania stanie się pierwszym krajem na świecie pod względem długości torów dla szybkich kolei – AVE (hiszpańska szybka kolej) będzie ich miało 2230 km.

pisze Carmen Rengel Ramos // 07/06/07

ANALYSIS
Satelita (Fot.: Turbulent Flow/Flickr)

Galileo, kosmiczny Airbus

Europa stworzyła wspólną politykę kosmiczną, jednak jej flagowy projekt, Galileo, wciąż jest wstrzymywany przez kłótnie pomiędzy prywatnymi firmami tworzącymi to międzynarodowe konsorcjum.

pisze Hanna Sankowska // 23/05/07

ANALYSIS
Szkoa Teologiczna Aqa Bozorg, Kaszan, Prowincja Isfahan, maj 2007 (Soudeh/Roozbeh/Farhang/Flickr)

"Nieuzasadniona prowokacja"

Postępowanie Mahmuda Ahmadineżada w sprawie konfliktu atomowego spotyka się z coraz silniejszą krytyką irackich konserwatystów.

pisze Ulrich Schwerin // 22/05/07

FOCUS
Poar lasu w Santiago de Compostela, 2006r. (Fot.: Xabier M./Flickr)

Koszmar nadchodzącego lata - pożary

Europa spodziewa się wysokich temperatur i... pożarów. Problemy te będą omawiane w Sewilli między 13 a 17 maja, gdzie zwołana została czwarta Międzynarodowa Konferencja o Metodach Zapobiegania Pożarom Lasów.

pisze Bruno Rego // 11/05/07

PANORAMA

Być albo nie być eurosceptykiem

Zagrożenie eurosceptycyzmem jest poważnym problemem dla całej Unii Europejskiej. Z danych Eurobarometru wynika, że tylko 54% Europejczyków uważa Unię za coś pozytywnego, podczas gdy 34% określa ją jako negatywną.

pisze Judith Argila // 09/05/07

REPORT
Merkel i Erdoan zwiedzaj targi (Fot.: Deutsche Messe AG)

Niemcy i Turcja - partnerstwo dla pokoju

Turcja jest oficjalnym partnerem Niemiec podczas targów przemysłowych w Hanowerze 16 kwietnia - czy jest w tym głębsze znaczenie?

pisze Nabeelah Shabbir and Judith Argila Blanco // 02/05/07

FEATURE
Tu powstanie most czcy Bugari z Rumuni (Fot.: Jutta Sommerbauer)

Tak daleko, tak blisko

Nowe państwa Unii Europejskiej, Bułgaria i Rumunia, wiedzą zadziwiająco mało o sobie nawzajem.

pisze Simone Böcker // 29/03/07

INVESTIGATION
Skot koo Vallcarca. Turyci trzymani s z dala od brudów miasta (Fot.: Nabeelah Shabbir)

Wojna mieszkaniowa w Barcelonie

W stolicy Katalonii jest ponad 300 tak zwanych skłotów. Problem przebiera na wadze wraz z nadchodzącymi wyborami lokalnymi, które odbędą się w maju.

pisze Tiziana Sforza // 20/03/07

INTERVIEW
Niepewna przyszo europejskiego rynku energetycznego? (Fot.: Patryck Net/Flickr)

Europa: nie dla 'gazu z OPEC'

W kontrze do propozycji utworzenia gazowego, złożonej przez prezydenta Iranu, Ahadinedżada i Rosji, Putina, szef KE, Durao Barosso, chce wspólnej polityki energetycznej.

pisze Nicholas Newman // 13/03/07

PORTRAIT
Rys.: Gemma Lopez

Praca za granicą: konieczność czy przyjemność?

Powody dla których Europejczycy decydują się na pracę za granicą bardzo się zmieniły - przedstawiciele dwóch pokoleń opowiadają dlaczego opuścili swoje kraje.

pisze Louise Bongiovanni // 09/03/07

FEATURE
Forum nie dorówna miasteczku olimpijskiemu (Fot.: Cien de Cine/Flickr)

Katalońskie wzgórza przyprawiają o zawrót głowy

Długa już tradycja organizowania międzynarodowych imprez, takich jak igrzyska olimpijskie czy Forum 2004, pozwoliła odrodzić się Barcelonie, lecz nie poprawiła jej wizerunku w Europie.

pisze Nabeelah Shabbir // 08/03/07

PICTURES

Barcelona, europejskość imigrantów

Spojrzenie na zakątki Barcelony zamieszkane przez imigrantów.

pisze Cristóbal Schal // 07/03/07

FEATURE
(Fot.: Jutta Sommerbauer)

Jak imam został przedsiębiorcą

Bułgarski biznesmen, uzbrojony w kiełbasę nie zawierającą wieprzowiny, zamierza podbić Unię Europejską.

pisze Jutta Sommerbauer // 05/03/07

FEATURE
Ulica Bejrutu (Fot.: epape/Flickr)

Liban zaciska pasa

Partie libańskie oskarżają się wzajemnie o zbrojenia, wojna domowa coraz bliżej, tymczasem zwykli ludzie muszą jakoś życ... i zarabiać pieniądze

pisze Nicolas Kayser-Brill // 01/03/07

FEATURE
Modzi Kosowianie w Prisztinie (Fot.: Surrelmar/Flickr)

Od Kosowa do UNMIKistanu

Niezależność czy dalszy związek z Serbią? Mieszkańcy Kosowa nie życzą sobie tylko jednej rzeczy: dalszej kontroli ONZ.

pisze Marc-André Boisvert // 28/02/07

Rys.: Henning Studte

Słońce, sangria i sjesta

pisze Ariadna Matamoros Fernàndez // 22/02/07

ANALYSIS
30 000 butelek czekajcych na certyfikat (Fot.: GODA/Flickr)

REACH... dobry ale drogi

Powstał projekt nowej polityki UE w zakresie chemikaliów. Co do rodzaju badań nie powiedziano jeszcze ostatniego słowa.

pisze Luca Caridà // 21/02/07

INTERVIEW
Triumfujcy Sacconi (Fot.: PE/PNO)

Guido Sacconi grzmi: "Koniec przemysłowej propagandy!"

Włoski poseł Parlamentu Europejskiego i sprawozdawca REACH, Guido Sacconi, opowiada o długiej drodze regulacji dotyczących produktów chemicznych.

pisze Alessandro Grimaldi // 21/02/07

PANORAMA

REACH na całe zło?

Rzut oka na regulacje Unii Europejskiej dotyczące substancji chemicznych

pisze Nabeelah Shabbir // 21/02/07

INTERVIEW
Euro coraz mocniejsze (Fot.: jopemoro/flickr); (Fot.: portada, cantare/flickr)

Jordi Bacaria: "Jeśli Stany wpadną w kryzys, świat postawi na euro"

Na horyzoncie nie widać kolejnego rozszerzenia UE, a właśnie mija 5 lat od wprowadzenia w Europie wspólnej waluty

pisze Jimerna Gómez de la Flor // 19/02/07

INTERVIEW
Manifestacja maronitów w Bejrucie (Fot.: Mathieu Baudier/Flickr); (Strona gówna: LiveU4/Flickr)

"Pomoc finansowa dla Libanu nie umocni kontroli Zachodu"

400 milionów euro od Komisji Europejskiej, 770 milionów dolarów od USA. Rzecz w tym, że problemem Libanu jest niestabilność

pisze Mathieu Baudier // 19/02/07

ANALYSIS
Czy takie widoki pozostan ju tylko wspomnieniem? (Hub/flickr)