cafebabel.com - magazyn europejski

Witaj!

Przedstaw się

Zapomniałeś hasła?

Jeszcze nie zarejestrowany?

Zapisz się

Kultura

Londyn, Berlin, Madryt... i jeden festiwal!

Z przodu | FOCUS
Curzon Soho: kino, w którym wywietlane s filmy podczas londyskiej edycji festiwalu (Photo, Tom Royal/Flickr)

Pomiędzy 8 a 14 czerwca w Londynie odbędzie się trzeci etap festiwalu filmowego "Picture Europe", pierwszego festiwalu filmowego, który odbywa się równocześnie w różnych miastach europejskich.

pisze Fernando García Acuña & Abla Kandalaft // 08/06/07

Gilbert Varga, dyrektor orkiestry Euskadi, w kraju basków (Fot.: Patricia Sevilla)

Bruksela: w hołdzie fortepianowi

Konkurs muzyczny imienia Królowej Elżbiety jest nie tylko konkursem niezwykle prestiżowym, ale również międzynarodowym spotkaniem, które jednoczy w maju i czerwcu najbardziej znanych solistów w stolicy Europy.

pisze Sophie Zimmer // 25/05/07

Louise Lecavalier (Fot.: Angelo Barsetti)

Fabbrica Europa: nowoczesne oblicze Florencji

Uffizi to nie wszystko. Do 31 maja stolica Toskanii jest sercem festiwalu sztuki współczesnej.

pisze Maira Bartoloni // 22/05/07

DJ Laurel, Nikolaï Khalezin i Natalia Koliada po prezentacji sztuki "Generacja dins" (Fot.: JEF BONIFACINO)

Wolny Teatr z Mińska: scena oporu

Trupa Wolnego Teatru z Mińska, za pomocą ciętych tekstów i nielegalnie wystawianych widowisk, walczy przeciwko "ostatniej dyktaturze w Europie".

pisze Prune Antoine // 22/05/07

Wolny Teatr z Mińska na fotografiach

Zdjęcia ze spektakli "Technika oddychania w przestrzeni bez powietrza" i "Być Haroldem Pinterem". Autor: Alexander Paskanoi.

pisze PA // 16/05/07

PANORAMA
Teatr Narodowy w Pradze (Fot.: Alfi/Flickr)

Nowa fala na praskiej scenie

Wolny od komunistycznego ucisku, teatr czeski odnalazł swoją tożsamość, zarówno nowoczesną jak i eksperymentalną. Oto portret nowej generacji w teatrze czeskim.

pisze Stéphane Pocidalo // 15/05/07

REPORT
Marija i urocze panie z zespou (Fot.: Indrek Galetin/Wikipedia)

Europa Wschodnia zdominowała Eurowizję

Za rok finał Eurowizji w Belgradzie. 23-letnia serbska piosenkarka Marija Szerifović wygrała tegoroczny konkurs pokonując 12 maja Rosję i Ukrainę.

pisze cafebabel.com // 14/05/07

REPORT
Soweska piewaczka operowa, Alenka Gotar (Fot.: eurovision.tv)

Eurowizja: mocne uderzenie z Helsinek

Konkurs Eurowizji, zainaugurowany rok przed podpisaniem Traktatu Rzymskiego w 1957 roku, celebruje europejską różnorodność. Od 5 do 12 maja wszystkie oczy będą zwrócone na Helsinki.

pisze Milena Fayt // 11/05/07

FEATURE
Autostopem przez Europ (Fot.: mondovisione/ Flickr)

Autostopem z Brukseli do Berlina

Podróż autostopem przez Belgię i Niemcy. Europa oczami jej mieszkańców.

pisze Jan Scharlau // 10/05/07

FEATURE
Forum nie dorówna miasteczku olimpijskiemu (Fot.: Cien de Cine/Flickr)

Katalońskie wzgórza przyprawiają o zawrót głowy

Długa już tradycja organizowania międzynarodowych imprez, takich jak igrzyska olimpijskie czy Forum 2004, pozwoliła odrodzić się Barcelonie, lecz nie poprawiła jej wizerunku w Europie.

pisze Nabeelah Shabbir // 08/03/07

PORTRAIT
(Fot.: Gonzalo Ovejero/almostdesign.com)

DJ Krush, japoński dla zaawansowanych

Jedna noc w słynnym klubie "Apolo" w Barcelonie, gdzie "mistrz gramofonu" dzieli się z bywalcami klubu swoimi łagodnym elektronicznym brzmieniem.

pisze Nabeelah Shabbir // 07/03/07

REPORT
Przyszo opery? Opera bastille w Paryu (Fot.: Julien Henry/Flickr)

Verdi w czasach popkultury

Verdi i Web 2.0: Kongres w Paryżu szukał odpowiedzi na pytanie, jakby można było zachwycić młodych ludzi operą.

pisze Martin Schneider // 02/03/07

Ivan Rajmont: "Chodzi o kształtowanie siebie - mojego życia oraz życia innych ludzi"

Od Milana Kundery do Toma Stopparda. Laureat nagrody "Maxa" oraz dyrektor czeskiej sceny Ivan Rajmont mówi nam, dlaczego teatru europejskiego nie da się zaszufladkować.

pisze Vitek Nejedlo // 02/03/07

FEATURE
Fragment elewacji Paacu Parlamentu (Fot.: Martin Zickendraht/Flickr)

Bukareszt: Najdoższa zabawka dyktatora

Rumuński parlament rezyduje w drugim co do wielkości budynku świata. Dyktator Nicolae Ceauşescu kazał wznieść pałac w samym sercu rumuńskiej stolicy.

pisze Annett Müller // 27/02/07

hasso Krull w modoci (Fot.: Estonian Literature Information Center)

Hasso Krull, wolny duch

Z okazji Święta Niepodległości (od Związku Radzieckiego) wywiad z 43-letnim poetą, intelektualnym symbolem nowej Estonii

pisze Giovanni Angioni // 25/02/07

PORTRAIT
Ennio Morricone, wizjoner muzyki (Fot.: Wikipedia)

Oskar dla Ennio Morricone

25 lutego w Los Angeles, podczas rozdania nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej, Oscara za całokształt twórczości otrzyma słynny włoski kompozytor.

pisze Valeria Ibello // 22/02/07

OPINION
(Fot.: rent-a-moose/ Flickr)

Maski i karnawał: nieśmiertelny związek

Bale maskowe w Wenecji i Wiedniu są już jedynie atrakcją turystyczną. Maski straciły swoje pierwotne funkcje społeczne

pisze Joshua Craze // 16/02/07

Erri De Luca (Fot.: Sassier/Gallimard)

Erri De Luca: "Nie wiem czym jest Europa"

56-letni pisarz włoski, a raczej neapolitański, zdobywca nagrody Femina Etranger za książkę Montedidio, mówi o Europie, Morzu Śródziemnym i o pokoleniach

pisze Adriano Farano e Fernando Navarro // 13/02/07

FOCUS
Jedna z gwiazd czalgi, Emilia. Wyglda na bardzo utalentowan (Fot.: Gergana Ivanova)

Czalga, czyli bulgaro-disco

W autobusie i w taksówce, w telewizji i w radiu: Bułgarzy z zachwytem słuchają orientalnie brzmiącej czalgi, nie zważając, że krytycy uskarżają się na kiczowaty styl ich ulubionego gatunku

pisze Srebrina Bognar // 09/02/07

OPINION
Otwarcie Berlinale (Berlinale)

Kino euopejskie w stanie szoku

Tegoroczny festiwal kina w Berlinie, Berlinale, to 26 nowych tytułów, z czego zaledwie 12 to tytuły europejskie

pisze Arnau Segarra Braunstein // 07/02/07

Berlin - inkubator gwiazd

57 Festiwal Berlinale. Młode talenty w centrum uwagi.

pisze Stéphane Pocidalo // 06/02/07

FEATURE
Pomnik 1956 (Fot.: i-ypszilon group)

Oficerki Stalina

Pięćdziesiąt lat po pamiętnej rewolucji 1956 roku na Węgrzech, najbardziej charakterystyczne zabytki Budapesztu nadal budzą mieszane uczucia

pisze Joshua Craze // 01/02/07

Paul Verhoeven: żegnaj RoboCop!

68-letni holenderski reżyser, autor Pamięci absolutnej, RoboCopa i Nagiego Instynktu, wrócił do Europy , aby zrealizować swoją ostatnią pracę.

pisze Carles Matamoros // 26/01/07

FEATURE
Parc de la Villette (Fot.: Anna karla)

Sztuka zamiast bydła

Paryski Parc de la Villette jest jedną z pierwszych europejskich fabryk kultury. Tutaj spotykają się sztuka, muzyka, nauka i technika

pisze Anna Karla // 25/01/07

"Madmoiselle" Abbagnato (Marco Glaviano)

Eleonora Abbagnato, tymczasowa gwiazda

Ta silna 28-letnia Sycylijka zdobyła pracę pierwszej baletnicy w Operze w Paryżu dzięki wytrwałości i oddaniu.

pisze Mariona Vivar i Giulio Zucchini // 22/01/07

Marjane Satrapi (Fot.: Maria Ortiz)

Marjane Satrapi: humor nie zna granic

37-letnia autorka słynnego "Persepolis", za pomocą obrazów opowiada o Iranie, kraju swojego dzieciństwa.

pisze Inga Pietrusiska // 21/01/07

Rys.: Hennieng Studte

Bogowie i bohaterowie

pisze Martin Schneider // 18/01/07

FOCUS
Budynek 'Blomme' przed renowacj w 2001
(Fot.: Cardoso, Wiels)

Wiels: warzenie czysto artystyczne

25 maja tego roku największe centrum sztuki współczesnej Brukseli otworzy drzwi do dawnych browarów Wielemans-Ceuppen, w pobliżu dworca południowego.

pisze Clotilde de Gastines et Gabriel Hahn // 17/01/07

PANORAMA

Fabryki kultury: ze starego w nowe

W całej Europie byłe budowle fabryczne zamieniają się w centra kultury. Czar starych fabryk przyciąga coraz większą publiczność.

pisze Clotilde de Gastines/ Martin Schneider // 17/01/07

REVIEW
Nabijanie si z Hitlera to nic nowego. Gabinet figur woskowych Madame Tussaud (Fot.: kö/ Flickr)

"Mein Führer": czarna komedia o Hitlerze

Żyd Dani Levy nakręcił film o Hitlerze. Teraz Niemcy ponownie zadają sobie pytanie: Czy z Hitlera można się śmiać?

pisze Karsten Marhold // 15/01/07

OPINION
Karykatura Almodóvara w Walencji (Xabo Collazo/ Flickr)

I znowu Almodovar...

Hiszpański reżyser jest w ścisłym gronie faworytów do zdobycia 15 stycznia Złotego Globu dla najlepszego filmu nieanglojezycznego za Volver. To byłoby juz trzecie jego wyróżnienie w ciągu kilku ostatnich lat.

pisze Carles Matamoros // 15/01/07

Claudio Magris (fot.: Mariusz Kubik/Flickr)

Claudio Magris, "Kiedy Europa stanie się jednym państwem"

Swoją powieść "Dunaj" napisał w kawiarni. Również i my spotkaliśmy się w kawiarni z tłumaczem i pisarzem triesteńskim, którego powieści doczekały się przekładów na wiele języków.

pisze Giulio Zucchini / Mariona Vivar Mompel // 12/01/07

INVESTIGATION
Burynek EUR w Rzymie, zbudowany w czasach faszystowskich (Fot.: mermaniac/ Flickr)

Nie od razu Rzym zbudowano

W jaki sposób "Wieczne Miasto" lawiruje pomiędzy potrzebą zachowania przeszłości oraz równie istotną potrzebą zbudowania swojej przyszłości?

pisze Chris Reynolds // 10/01/07

Rys.: Henning Studte

Analizuj anglicyzmy

pisze Louise Bongiovanni // 10/01/07

NEWS
Kirsten Fuchs, zwyciczyni Scritture Giovani 2006 (Fot.: Michael Werner/Kirsten Fuchs)

Litera-tura: Pisarz pilnie poszukiwany

Cztery festiwale literackie, pięciu pisarzy rόżnej narodowości, pięć opowiadań i tylko jeden temat. Zbliżenie na projekt "Scritture Giovani".

pisze Marco Riciputi // 09/01/07

PORTRAIT
Starówka Sibiu (Foto: Ramona Binder)

Sibiu: Europejska Stolica Kultury 2007

Rumuńskie miasto Sibiu Europejską Stolicą Kultury 2007 roku.

pisze Ramona Binder // 04/01/07

Gilliam, enfant terrible kina (Miguel Ángel Chazo/Jesús Paris)

Terry Gilliam, wieczny nastolatek

Terry Gilliam, spędził połowę życia w Londynie, gdzie wraz z grupą podobnych mu komików stworzył "cyrk" Monty Pythona. Dzisiaj, mimo swoich 65 lat, wciąż poszukuje i jest pełen fantazji.

pisze Carles Matamoros Balasch // 02/01/07

Moda, ambitna projektantka w swoim butiku w Wilnie (Patricio Diez)

Bałtycki styl

Daiva Urbonaviciüté ma 33 lata i jest wileńską projektantką mody. Wszystko wskazuje na to, że wykreowana przez nią marka, robiąca furorę w litewskiej stolicy, niebawem podbije też i Zachód.

pisze Evangeline Masson // 21/12/06

FOCUS
Leonard Orban, przyszo wielojzycznoci (PE)

27 + 23 = wielojęzyczność

W 2007 roku Leonard Orban, przyszły Komisarz rumuński odpowiedzialny za wielojęzyczność zostanie prawdopodobie dyrygentem orkiestry europejskiej Wieży Babel na 27 krajów i 23 języki.

pisze Dana Manescu // 11/12/06

Kulturalnie ale bez pomysu (Fot.: Europe eine Seele geben)

Brak czasu dla europejskiej duszy

Na berlińskiej konferencji "Dusza dla Europy" wysoko cenieni mówcy wykładali o europejskiej tożsamości. Na dyskusje nie mieli już czasu.

pisze Timo Goosmann // 28/11/06

REPORT
Graffitti w londyskim Notting Hill (Dave Gorman/Flickr)

Paryż, ostatni przystanek Becketta

Sto lat temu urodził się jeden z pisarzy europejskich, który najlepiej wyraził złe samopoczucie wieku XX. Do końca czerwca 2007 roku Paryż odtwarza całość twórczości Samuela Becketta.

pisze Max Hidalgo // 21/11/06

FOCUS

"Santral Istanbul", czyli tworzenie sztuką

W ramach przygotowań do przeobrażenia się w stolicę kulturalną Europy roku 2010, Stambuł powoli odkrywa cały swój potencjał artystyczny.

pisze Mariella Esvant // 08/11/06

Letfula Jakubow (Patricio Diez)

Tadżykistan: pomiędzy czekoladą a gorączką sobotniej nocy

Lutfula Jakubow jest dla młodych z Chodżentu uosobieniem sukcesu "w stylu amerykańskim". W wieku 32 lat, jest właścicielem największej dyskoteki w mieście.

pisze Evangeline Masson // 07/11/06

FOCUS
DJe grajcy na berliskim Netlag (Fot.: Lam Vo)

Netlabele: Z dala od mainstreamu przemysłu muzycznego

Szybkie, proste i tanie: netlabele cieszą się rosnącą popularnością.

pisze Lam Vo // 03/11/06

REVIEW
Plakat do filmu (Fot.: focusfeatures)

Scoop - wyborna lekkość Woodyego Allena

Młodziutka Scarlett Johansson w uszczypliwym portrecie brytyjskiej arystokracji.

pisze Carles Matamoros // 01/11/06

FOCUS
Scena z filmu "Prinzessin" (Fot.: Astrid Gorborsch)

Kino: Dziewczyny znów uderzają

Filmy przedstawiające dziewczyny z przedmieścia mają swoje pięć minut na Starym Kontynencie.

pisze Prune Antoine // 25/10/06

REVIEW
'Janina Illukiewicz' Stanisawa Witkiewicza (Z kolekcji Ewy Franczak i Stefana Okolowicza)

Niemy świadek

13. października otwarto w Londynie wystawę fotografii "W obliczu historii".

pisze Joshua Craze // 19/10/06

FEATURE

Bruksela: urbanistyka soft stolicy

Frankofoni i Flamandczycy, przedstawiciele Maghrebu i eurokraci... Stolica Zjednoczonej Europy w nieostrym lustrzanym odbiciu różnorodności kulturowej i jej przeciwieństw.

pisze Giulio Zucchini // 18/10/06

FOCUS
Renomowany dom czekolady w pasau de la Reine (Inga Pietrusiska)

Raj dla smakoszy

Smakosze z całego świata odwiedzając Brukselę poza zwiedzaniem, popijaniem niezliczonych gatunków piwa i próbowaniem frytek z mulami mogą delektować się "Pralinkami", tradycyjnymi belgijskimi czekoladkami uważanymi za najlepsze czekoladowe przysmaki na świecie.

pisze Inga Pietrusiska // 18/10/06

INTERVIEW

Niekonwencjonalny spacer po Brukseli

Stephan Lambert odkrywa przed nami nieznane zakątki europejskiej stolicy.

pisze Marc Serena // 18/10/06

Valérie Favre przed najnowszym ze swoich obrazów (VF)

Valérie Favre - aktorka pędzla

Valérie Favre jest 47-letnią artystką pochodzenia szwajcarskiego pracującą w Berlinie po wielu latach spędzonych w Paryżu. Została malarką i kocha przenosić swe doświadczenia na płótno.

pisze Prune Antoine // 13/10/06

INVESTIGATION
<a href="http://www.fragoemazza.com/" onclick="window.open(this.href,'_blank'); return false;">Frago e Mazza</a>

Meetic modli się do Allaha

Czas Ramadanu. Szansa na zrozumienie ostatniej tendencji wśród muzułmanów: szukania żony on-line.

pisze Tiziana Sforza & Adriano Farano // 10/10/06

FOCUS

Czarne chmury nad Targami Książki we Frankfurcie

Największa na świecie impreza wydawnicza po raz kolejny zwabi do Frankfurtu tłumy czytelników.

pisze Giovanni Campi // 04/10/06

"Nie chcemy zatrzymywać rozwoju technologii cyfrowej"

Wydawca Georg Siebeck wyjaśnia dlaczego nowe niemieckie prawo autorskie zagraża egzystencji wydawnictw naukowych.

pisze Martin Schneider // 04/10/06

FOCUS

Długa droga do powstania Europejskiej Biblioteki Elektronicznej

pisze Mariona Vivar Mompel // 04/10/06

"Google obiecuje 15 milionów ksiek w swojej bibliotece". "Czy starczy im póek?" <br/>(<a href="http://www.fragoemazza.com" onclick="window.open(this.href,'_blank'); return false;">Frago e Mazza</a>)

Europejska biblioteka elektroniczna powstaje w ślimaczym tempie

Pomimo tego, że przedstawiciele Google jadą do Frankfurtu pewni zwycięstwa nad europejskimi wydawcami, Europejska Biblioteka Elektroniczna wciąż pozostaje w fazie projektu który ma wejść w życie w 2008 roku.

pisze Mariona Vivar Mompel // 04/10/06

Egzotyczna Mitsou (Mitsoura)

Mónika Miczura, niepokorna Cyganka

Obdarzona jednym z najpiękniejszych głosów wśród dzisiejszych wykonawców pochodzenia cygańskiego, 37-letnia Monika Miczura walczy o prawo do własnej muzyki, łączącej nowoczesność z instynktem. Dziś bezlitośnie rozprawia się ze stereotypami dotyczącymi cygańskiego folkloru.

pisze Prune Antoine // 26/09/06

Foto: Paulina Sypniewska

Marius Ivaskevicius o tożsamości literatury

Marius Ivaskevicius, 33-letni litewski poeta, dramaturg i reżyser jest ucieleśnieniem melancholii i złożoności duszy słowiańskiej. Jego sztuki teatralne i książki są pełne humoru i czułości.

pisze Paulina Sypniewska // 23/09/06

Wolfgang Stranzinger, lomografik (Lomo)

Wolfgang Stranzinger, pasjonat lomo

Burżuazyjny wizjoner, ambitny artysta czy też chłodny przedsiębiorca? Austriak Wolfgang Stranzinger, opowiada o "przypadkowym" powstaniu szaleństwa zdjęcia błyskawicznego i... niezupełnie normalego.

pisze Tania Mara Rabesandratana // 19/09/06

Jeden kraj, jeden język

Komisja Europejska chce wspierać znajomość języków obcych wśród obywateli Unii. Państwom członkowskim przychodzi jednak ciężko wprowadzanie w życie konkretnych rozwiązań w szkołach.

pisze Ramona Binder // 18/09/06

Newsha Tavakolian (Fot.: Lourdes Segade)

Newsha Tavakolian, okładka z Iranu

Na rozpoczynającym się dzisiaj 19-stym Festiwalu Visa pour l'image de Perpignan, 25-letnia fotoreporterka irańska Newsha Tavakolian mająca za sobą 9-letnie doświadczenie w zawodzie, przedstawia sytuację kobiet na Środkowym Wschodzie.

pisze Patricia Simón // 02/09/06

Widmo wolności

Niegdyś grupy ludzi zajmujących puste domy w Amsterdamie były ruchem politycznym, który zmienił oblicze holenderskiej stolicy. Teraz w "squatach" młodzi Europejczycy uczą się życia.

pisze Christian Lindner // 28/08/06

REPORT

Amsterdamska przygoda od kuchni

Pięciu dziennikarzy, pięć różnych narodowości i jedno europejskie miasto... zabieramy cię za kulisy i rzucamy nowe światło na nasz ostatni projekt promujący obywatelskie dziennikarstwo.

pisze Nuala Morgan // 28/08/06

Słodka siesta

Carpignano Salentino, Włochy, lato 2006.

pisze Elisa Pavan // 22/08/06

Partyzant

Targoszyn, Polska, 2006

pisze Adam Pooga // 21/08/06

Świństwo

Paryż, Francja, lato 2006

pisze Nicolas Baker // 21/08/06

Boski fast-food

Santa Cruz de Tenerife, Hiszpania, lipiec 2006

pisze Ángel Aranzana Haro // 21/08/06

Miejska plaża

Londyn, Wielka Brytania, lato 2006

pisze Chris Mole // 21/08/06

W poszukiwaniu socjalizmu

Frankfurt, Niemcy, lato 2006

pisze Damien Dauchet // 21/08/06

Blog - rewolucja w informacji? (Lam Thuy Vo)

Liban i wojna blogerów z mediami

Lilipucie wojsko blogerów i dziennikarzy - freelancerów zaczyna pokonywać tradycyjne zachodnie media, zbyt często skłaniające się w stronę demonizacji Izraela. Oto punkt widzenia jednego z nich. Prowokacyjny.

pisze Cochon Politikon // 18/08/06

FOCUS

Historia Konga spod pędzla Tshibumby

Przecząc stereotypom, które serwują nam współczesne media, obrazy Tshibumby Kandy Matulu dają nam wspaniała okazje żeby zrozumieć nadzieje i lęki leżące u podstaw historii Konga.

pisze Thijs Lammers // 31/07/06

Dieudonné Kabongo, Europejczyk z Kongo (CP)

Dieudonné Kabongo: śmiech przez łzy

Na kilka dni przed pierwszymi od 45 lat demokratycznymi wyborami w Kongo, Dieudonné Kabongo, pochodzący z tego kraju artysta kabaretowy, opowiada o Afryce i straconych złudzeniach młodych ludzi, którzy przyjechali szukać szczęścia w Europie.

pisze Célia Pascaud // 29/07/06

FOCUS
Gogol Bordello w akcji (Jeff Timesten)

Remiks cyganerii

Współcześni DJe burzą stereotypy narosłe wokół cygańskiej muzyki, pokazując że nie ogranicza się ona do melodii wyśpiewywanych przez staruszków po restauracjach, lecz nadal tętni życiem.

pisze Louise Bongiovanni // 24/07/06

ANALYSIS
Baniowe podrzutki (John Bauer)