cafebabel.com - magazyn europejski

Witaj!

Przedstaw się

Zapomniałeś hasła?

Jeszcze nie zarejestrowany?

Zapisz się

Kultura

Tańczcie, tańczcie Europejczycy!

Z przodu
Alex, John, Giovanni i Svein na Summercase 2007 (Fot.: Fernando García Acuña)

Setki Europejczyków przybywają na drugą edycję Summercase, pierwszego festiwalu muzycznego, obchodzonego na dwóch "lotniskach" w tym samym czasie.

pisze Fernando García Acuña // 27/07/07

PANORAMA

Z rzeźbą przez Europę

Człowiek XXI wieku podziwia je z zachwytem lub omija z daleka. Dziwaczne rzeźby są charakterystyczne dla panoramy europejskich metropolii XXI wieku

pisze Lam Thuy Vo // 02/08/07

AGENDA

Kultura na sierpień

Upał spowalnia nasze działania, za to europejskie festiwale mają się bardzo dobrze i możemy natknąć się na nie na każdym kroku.

pisze Karsten Marhold // 30/07/07

INTERVIEW
(Foto Blender Foundation /www.blender.org)

Kino obywatelskie, czyli Elephants Dream

Wyprodukowany w 2006 Elephants Dream jest pierwszym filmem animowanym powstałym wyłącznie na bazie otwartego oprogramowania, udostępnionym publicznie do ściągania z sieci.

pisze Marco Riciputi // 25/07/07

ANALYSIS
Davy Jones (Fot.: kashif.pasta/Flickr)

Efekty specjalne: to, czego nie widać

Podróżowanie w czasie, poznawanie surrealnych miejsc i postaci. W kinie nic nie jest niemożliwe dzięki efektom specjalnym.

pisze Marco Riciputi // 25/07/07

(Fot.: vj zeD/flickr)

Sztuka miksowania obrazów

VJ-owanie jest nową, dynamicznie rozwijającą się dyscypliną sztuki, gdzie dzieła są tworzone przez miksowanie na żywo obrazów i materiałów dźwiękowych.

pisze Eloïse Bouton // 25/07/07

NEWS
(Foto © Kunstuniversität Linz - Physical Computing and Hybrid Interfaces at Interface Cultures/www.aec.at)

Kiedy "Second Life" zajmuje pierwsze miejsce

Linz gościć będzie w dniach 5-11 września jeden z najważniejszych festiwali sztuki cyfrowej. Z tej okazji jedna z głównych ulic w centrum miasta zostanie przyjmie postać swojego wirtualnego alter ego.

pisze Filippo Lubrano // 25/07/07

PICTURES

Svieta Songako, punkówa ze Wschodu

Sztuka jest polityką. Oto czwarta i ostatnia odsłona z serii portretów artystów próbujących oprzeć się "kulturalnemu Czarnobylowi", który opanował Białoruś rządzoną żelazną ręką przez Aleksandra Łukaszenkę.

pisze Jef Bonifacino // 24/07/07

FEATURE
Symulacja wntrza czytelni w nowej Bibliotece Narodowej projektu Jana Kaplickiego (Render, Studio Kaplicky)

Praga krztusi się nowoczesnością

Architektoniczna śmiałość nowej Biblioteki Narodowej w Pradze wywołuje intensywną debatę

pisze Xavi Hervás Vigueras // 19/07/07

PICTURES

Choreografowie polityczni

Sztuka jest polityką. Oto trzecia odsłona naszej serii portretów artystów próbujących oprzeć się "kulturalnemu Czarnobylowi" który opanował Białoruś rządzoną twardą ręką przez Aleksandra Łukaszenkę.

pisze Jef Bonifacino // 16/07/07

Aldiss w swoim biurze (Fot: Nicholas Newman)

Brian Aldiss: "Powiedziałem Kubrickowi, że zekranizowanie mojej książki jest niemożliwe"

82-letni brytyjski pisarz science fiction opowiada o pracy z hollywodzkimi sławami, szkolnych karach za opowiadanie historyjek i Europie jako "cudownym pomyśle".

pisze Nicholas Newman // 13/07/07

REVIEW

Dwa dni w Paryżu

Jedenastego lipca we francuskich kinach odbędzie się premiera wielokulturowej i ironicznej komedii Julie Delpy, Dwa dni w Paryżu. W rolach drugoplanowych grają zarówno rodzice reżyserki jak i Amerykanin Adam Goldberg oraz niemiecki aktor Daniel Brühl.

pisze Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

PICTURES

"Białoruś musi samodzielnie dojrzeć"

Sztuka jest polityką. Oto druga odsłona naszej serii przedstawiającej portrety artystów, którzy próbują przeciwstawić się "kulturalnemu Czarnobylowi" na Białorusi tłamszonej przez prezydenta Aleksandra Łukaszenkę.

pisze Jef Bonifacino // 09/07/07

REVIEW
Museum Fridericianum (Fot.: Julia Zimmermann/documenta GmbH)

W sieci sztuki

Rzut oka na najważniejszą niemiecka wystawę sztuki współczesnej pozwala stwierdzić, że dwunasta edycja Documenta chce postawić pytania i zapleść sieć skojarzeń pomiędzy sztuką współczesną i widzami.

pisze Anika Kloss // 06/07/07

AGENDA

Kultura na lipiec

Między włoskim jazzem i nordyckim tangiem, słoweńskim saksofonem i szkockim rockiem, walkami byków w Pampelunie i sztuką współczesną w Niemczech: scena kulturalna Europy jest tak barwna jak jej państwa członkowskie. Przedstawiamy pierwsze wydanie kalendarza kulturalnego.

pisze Jannik Pfister // 04/07/07

PORTRAIT

Spojrzenia na Mińsk: rock po białorusku

Polityka jest sztuką. Oto pierwsza odsłona naszej serii portretów artystów, którzy próbują oprzeć się "kulturalnemu Czarnobylowi" panującemu na Białorusi dławionej przez autorytarny ustrój prezydenta Aleksandra Łukaszenki.

pisze Jef Bonifacino // 02/07/07

REVIEW
"St. Kilda - wyspa ludzi-ptaków" (Foto: Le Phénix/Valenciennes)

Dodać Europie skrzydeł

To miał być jedyny w swoim rodzaju projekt operowy w Europie, przedstawiany jednocześnie w pięciu europejskich krajach. Jednak podczas przedstawienia "St. Kilda - wyspa ludzi-ptaków" 22 czerwca we francuskim Valenciennes nie było europejsko...

pisze Katharina Kloss // 28/06/07

REPORT
Pie dla konserwatywnych (Fot.: Natalie Gryvnyak)

Różowa rewolucja

Ponad 200 tysięcy ludzi przyszło 16 czerwca na Plac Niepodległości obejrzeć charytatywny koncert brytyjskiego artysty Eltona Johna, pokazujący ważki problem społeczeństwa ukraińskiego. Ocenia się, że 1,4% dorosłych jest nosicielami wirusa HIV.

pisze Natalie Gryvnyak // 27/06/07

ANALYSIS
Osierocony Salvatore yje samotnie w domku nad brzegiem morza (Fot.: Antonio Parinello)

Włoskie kino znowu porusza

"Współczesne filmy włoskie są żałosne", stwierdził w maju Quentin Tarantino. A jednak Salvatore - Questa e la vita zaprzecza temu stwierdzeniu.

pisze Maria Lombardo // 22/06/07

REPORT
Gabi Jiménez: Wóz - pralnia (Fot.: Pim de Kuijer)

O sztuce romskiej...

7 czerwca na weneckim Biennale - odbywającej się co dwa lata prestiżowej wystawie sztuki współczesnej - miało miejsce wielkie otwarcie "Raju utraconego": pierwszego w historii wystawy pawilonu romskiego.

pisze Pim de Kuijer // 18/06/07

FOCUS
Curzon Soho: kino, w którym wywietlane s filmy podczas londyskiej edycji festiwalu (Photo, Tom Royal/Flickr)

Londyn, Berlin, Madryt... i jeden festiwal!

Pomiędzy 8 a 14 czerwca w Londynie odbędzie się trzeci etap festiwalu filmowego "Picture Europe", pierwszego festiwalu filmowego, który odbywa się równocześnie w różnych miastach europejskich.

pisze Fernando García Acuña & Abla Kandalaft // 08/06/07

Gilbert Varga, dyrektor orkiestry Euskadi, w kraju basków (Fot.: Patricia Sevilla)

Bruksela: w hołdzie fortepianowi

Konkurs muzyczny imienia Królowej Elżbiety jest nie tylko konkursem niezwykle prestiżowym, ale również międzynarodowym spotkaniem, które jednoczy w maju i czerwcu najbardziej znanych solistów w stolicy Europy.

pisze Sophie Zimmer // 25/05/07

Louise Lecavalier (Fot.: Angelo Barsetti)

Fabbrica Europa: nowoczesne oblicze Florencji

Uffizi to nie wszystko. Do 31 maja stolica Toskanii jest sercem festiwalu sztuki współczesnej.

pisze Maira Bartoloni // 22/05/07

DJ Laurel, Nikolaï Khalezin i Natalia Koliada po prezentacji sztuki "Generacja dins" (Fot.: JEF BONIFACINO)

Wolny Teatr z Mińska: scena oporu

Trupa Wolnego Teatru z Mińska, za pomocą ciętych tekstów i nielegalnie wystawianych widowisk, walczy przeciwko "ostatniej dyktaturze w Europie".

pisze Prune Antoine // 22/05/07

Wolny Teatr z Mińska na fotografiach

Zdjęcia ze spektakli "Technika oddychania w przestrzeni bez powietrza" i "Być Haroldem Pinterem". Autor: Alexander Paskanoi.

pisze PA // 16/05/07

PANORAMA
Teatr Narodowy w Pradze (Fot.: Alfi/Flickr)

Nowa fala na praskiej scenie

Wolny od komunistycznego ucisku, teatr czeski odnalazł swoją tożsamość, zarówno nowoczesną jak i eksperymentalną. Oto portret nowej generacji w teatrze czeskim.

pisze Stéphane Pocidalo // 15/05/07

REPORT
Marija i urocze panie z zespou (Fot.: Indrek Galetin/Wikipedia)

Europa Wschodnia zdominowała Eurowizję

Za rok finał Eurowizji w Belgradzie. 23-letnia serbska piosenkarka Marija Szerifović wygrała tegoroczny konkurs pokonując 12 maja Rosję i Ukrainę.

pisze cafebabel.com // 14/05/07

REPORT
Soweska piewaczka operowa, Alenka Gotar (Fot.: eurovision.tv)

Eurowizja: mocne uderzenie z Helsinek

Konkurs Eurowizji, zainaugurowany rok przed podpisaniem Traktatu Rzymskiego w 1957 roku, celebruje europejską różnorodność. Od 5 do 12 maja wszystkie oczy będą zwrócone na Helsinki.

pisze Milena Fayt // 11/05/07

FEATURE
Autostopem przez Europ (Fot.: mondovisione/ Flickr)

Autostopem z Brukseli do Berlina

Podróż autostopem przez Belgię i Niemcy. Europa oczami jej mieszkańców.

pisze Jan Scharlau // 10/05/07

FEATURE
Forum nie dorówna miasteczku olimpijskiemu (Fot.: Cien de Cine/Flickr)

Katalońskie wzgórza przyprawiają o zawrót głowy

Długa już tradycja organizowania międzynarodowych imprez, takich jak igrzyska olimpijskie czy Forum 2004, pozwoliła odrodzić się Barcelonie, lecz nie poprawiła jej wizerunku w Europie.

pisze Nabeelah Shabbir // 08/03/07

PORTRAIT
(Fot.: Gonzalo Ovejero/almostdesign.com)

DJ Krush, japoński dla zaawansowanych

Jedna noc w słynnym klubie "Apolo" w Barcelonie, gdzie "mistrz gramofonu" dzieli się z bywalcami klubu swoimi łagodnym elektronicznym brzmieniem.

pisze Nabeelah Shabbir // 07/03/07

REPORT
Przyszo opery? Opera bastille w Paryu (Fot.: Julien Henry/Flickr)

Verdi w czasach popkultury

Verdi i Web 2.0: Kongres w Paryżu szukał odpowiedzi na pytanie, jakby można było zachwycić młodych ludzi operą.

pisze Martin Schneider // 02/03/07

Ivan Rajmont: "Chodzi o kształtowanie siebie - mojego życia oraz życia innych ludzi"

Od Milana Kundery do Toma Stopparda. Laureat nagrody "Maxa" oraz dyrektor czeskiej sceny Ivan Rajmont mówi nam, dlaczego teatru europejskiego nie da się zaszufladkować.

pisze Vitek Nejedlo // 02/03/07

FEATURE
Fragment elewacji Paacu Parlamentu (Fot.: Martin Zickendraht/Flickr)

Bukareszt: Najdoższa zabawka dyktatora

Rumuński parlament rezyduje w drugim co do wielkości budynku świata. Dyktator Nicolae Ceauşescu kazał wznieść pałac w samym sercu rumuńskiej stolicy.

pisze Annett Müller // 27/02/07

hasso Krull w modoci (Fot.: Estonian Literature Information Center)

Hasso Krull, wolny duch

Z okazji Święta Niepodległości (od Związku Radzieckiego) wywiad z 43-letnim poetą, intelektualnym symbolem nowej Estonii

pisze Giovanni Angioni // 25/02/07

PORTRAIT
Ennio Morricone, wizjoner muzyki (Fot.: Wikipedia)

Oskar dla Ennio Morricone

25 lutego w Los Angeles, podczas rozdania nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej, Oscara za całokształt twórczości otrzyma słynny włoski kompozytor.

pisze Valeria Ibello // 22/02/07

OPINION
(Fot.: rent-a-moose/ Flickr)

Maski i karnawał: nieśmiertelny związek

Bale maskowe w Wenecji i Wiedniu są już jedynie atrakcją turystyczną. Maski straciły swoje pierwotne funkcje społeczne

pisze Joshua Craze // 16/02/07

Erri De Luca (Fot.: Sassier/Gallimard)

Erri De Luca: "Nie wiem czym jest Europa"

56-letni pisarz włoski, a raczej neapolitański, zdobywca nagrody Femina Etranger za książkę Montedidio, mówi o Europie, Morzu Śródziemnym i o pokoleniach

pisze Adriano Farano e Fernando Navarro // 13/02/07

FOCUS
Jedna z gwiazd czalgi, Emilia. Wyglda na bardzo utalentowan (Fot.: Gergana Ivanova)

Czalga, czyli bulgaro-disco

W autobusie i w taksówce, w telewizji i w radiu: Bułgarzy z zachwytem słuchają orientalnie brzmiącej czalgi, nie zważając, że krytycy uskarżają się na kiczowaty styl ich ulubionego gatunku

pisze Srebrina Bognar // 09/02/07

OPINION
Otwarcie Berlinale (Berlinale)

Kino euopejskie w stanie szoku

Tegoroczny festiwal kina w Berlinie, Berlinale, to 26 nowych tytułów, z czego zaledwie 12 to tytuły europejskie

pisze Arnau Segarra Braunstein // 07/02/07

Berlin - inkubator gwiazd

57 Festiwal Berlinale. Młode talenty w centrum uwagi.

pisze Stéphane Pocidalo // 06/02/07

FEATURE
Pomnik 1956 (Fot.: i-ypszilon group)

Oficerki Stalina

Pięćdziesiąt lat po pamiętnej rewolucji 1956 roku na Węgrzech, najbardziej charakterystyczne zabytki Budapesztu nadal budzą mieszane uczucia

pisze Joshua Craze // 01/02/07

Paul Verhoeven: żegnaj RoboCop!

68-letni holenderski reżyser, autor Pamięci absolutnej, RoboCopa i Nagiego Instynktu, wrócił do Europy , aby zrealizować swoją ostatnią pracę.

pisze Carles Matamoros // 26/01/07

FEATURE
Parc de la Villette (Fot.: Anna karla)

Sztuka zamiast bydła

Paryski Parc de la Villette jest jedną z pierwszych europejskich fabryk kultury. Tutaj spotykają się sztuka, muzyka, nauka i technika

pisze Anna Karla // 25/01/07

"Madmoiselle" Abbagnato (Marco Glaviano)

Eleonora Abbagnato, tymczasowa gwiazda

Ta silna 28-letnia Sycylijka zdobyła pracę pierwszej baletnicy w Operze w Paryżu dzięki wytrwałości i oddaniu.

pisze Mariona Vivar i Giulio Zucchini // 22/01/07

Marjane Satrapi (Fot.: Maria Ortiz)

Marjane Satrapi: humor nie zna granic

37-letnia autorka słynnego "Persepolis", za pomocą obrazów opowiada o Iranie, kraju swojego dzieciństwa.

pisze Inga Pietrusiska // 21/01/07

Rys.: Hennieng Studte

Bogowie i bohaterowie

pisze Martin Schneider // 18/01/07

FOCUS
Budynek 'Blomme' przed renowacj w 2001
(Fot.: Cardoso, Wiels)

Wiels: warzenie czysto artystyczne

25 maja tego roku największe centrum sztuki współczesnej Brukseli otworzy drzwi do dawnych browarów Wielemans-Ceuppen, w pobliżu dworca południowego.

pisze Clotilde de Gastines et Gabriel Hahn // 17/01/07

PANORAMA

Fabryki kultury: ze starego w nowe

W całej Europie byłe budowle fabryczne zamieniają się w centra kultury. Czar starych fabryk przyciąga coraz większą publiczność.

pisze Clotilde de Gastines/ Martin Schneider // 17/01/07

REVIEW
Nabijanie si z Hitlera to nic nowego. Gabinet figur woskowych Madame Tussaud (Fot.: kö/ Flickr)

"Mein Führer": czarna komedia o Hitlerze

Żyd Dani Levy nakręcił film o Hitlerze. Teraz Niemcy ponownie zadają sobie pytanie: Czy z Hitlera można się śmiać?

pisze Karsten Marhold // 15/01/07

OPINION
Karykatura Almodóvara w Walencji (Xabo Collazo/ Flickr)

I znowu Almodovar...

Hiszpański reżyser jest w ścisłym gronie faworytów do zdobycia 15 stycznia Złotego Globu dla najlepszego filmu nieanglojezycznego za Volver. To byłoby juz trzecie jego wyróżnienie w ciągu kilku ostatnich lat.

pisze Carles Matamoros // 15/01/07

Claudio Magris (fot.: Mariusz Kubik/Flickr)

Claudio Magris, "Kiedy Europa stanie się jednym państwem"

Swoją powieść "Dunaj" napisał w kawiarni. Również i my spotkaliśmy się w kawiarni z tłumaczem i pisarzem triesteńskim, którego powieści doczekały się przekładów na wiele języków.

pisze Giulio Zucchini / Mariona Vivar Mompel // 12/01/07

INVESTIGATION
Burynek EUR w Rzymie, zbudowany w czasach faszystowskich (Fot.: mermaniac/ Flickr)

Nie od razu Rzym zbudowano

W jaki sposób "Wieczne Miasto" lawiruje pomiędzy potrzebą zachowania przeszłości oraz równie istotną potrzebą zbudowania swojej przyszłości?

pisze Chris Reynolds // 10/01/07

Rys.: Henning Studte

Analizuj anglicyzmy

pisze Louise Bongiovanni // 10/01/07

NEWS
Kirsten Fuchs, zwyciczyni Scritture Giovani 2006 (Fot.: Michael Werner/Kirsten Fuchs)

Litera-tura: Pisarz pilnie poszukiwany

Cztery festiwale literackie, pięciu pisarzy rόżnej narodowości, pięć opowiadań i tylko jeden temat. Zbliżenie na projekt "Scritture Giovani".

pisze Marco Riciputi // 09/01/07

PORTRAIT
Starówka Sibiu (Foto: Ramona Binder)

Sibiu: Europejska Stolica Kultury 2007

Rumuńskie miasto Sibiu Europejską Stolicą Kultury 2007 roku.

pisze Ramona Binder // 04/01/07

Gilliam, enfant terrible kina (Miguel Ángel Chazo/Jesús Paris)

Terry Gilliam, wieczny nastolatek

Terry Gilliam, spędził połowę życia w Londynie, gdzie wraz z grupą podobnych mu komików stworzył "cyrk" Monty Pythona. Dzisiaj, mimo swoich 65 lat, wciąż poszukuje i jest pełen fantazji.

pisze Carles Matamoros Balasch // 02/01/07

Moda, ambitna projektantka w swoim butiku w Wilnie (Patricio Diez)

Bałtycki styl

Daiva Urbonaviciüté ma 33 lata i jest wileńską projektantką mody. Wszystko wskazuje na to, że wykreowana przez nią marka, robiąca furorę w litewskiej stolicy, niebawem podbije też i Zachód.

pisze Evangeline Masson // 21/12/06

FOCUS
Leonard Orban, przyszo wielojzycznoci (PE)

27 + 23 = wielojęzyczność

W 2007 roku Leonard Orban, przyszły Komisarz rumuński odpowiedzialny za wielojęzyczność zostanie prawdopodobie dyrygentem orkiestry europejskiej Wieży Babel na 27 krajów i 23 języki.

pisze Dana Manescu // 11/12/06

Kulturalnie ale bez pomysu (Fot.: Europe eine Seele geben)

Brak czasu dla europejskiej duszy

Na berlińskiej konferencji "Dusza dla Europy" wysoko cenieni mówcy wykładali o europejskiej tożsamości. Na dyskusje nie mieli już czasu.

pisze Timo Goosmann // 28/11/06

REPORT
Graffitti w londyskim Notting Hill (Dave Gorman/Flickr)

Paryż, ostatni przystanek Becketta

Sto lat temu urodził się jeden z pisarzy europejskich, który najlepiej wyraził złe samopoczucie wieku XX. Do końca czerwca 2007 roku Paryż odtwarza całość twórczości Samuela Becketta.

pisze Max Hidalgo // 21/11/06

FOCUS

"Santral Istanbul", czyli tworzenie sztuką

W ramach przygotowań do przeobrażenia się w stolicę kulturalną Europy roku 2010, Stambuł powoli odkrywa cały swój potencjał artystyczny.

pisze Mariella Esvant // 08/11/06

Letfula Jakubow (Patricio Diez)

Tadżykistan: pomiędzy czekoladą a gorączką sobotniej nocy

Lutfula Jakubow jest dla młodych z Chodżentu uosobieniem sukcesu "w stylu amerykańskim". W wieku 32 lat, jest właścicielem największej dyskoteki w mieście.

pisze Evangeline Masson // 07/11/06

FOCUS
DJe grajcy na berliskim Netlag (Fot.: Lam Vo)

Netlabele: Z dala od mainstreamu przemysłu muzycznego

Szybkie, proste i tanie: netlabele cieszą się rosnącą popularnością.

pisze Lam Vo // 03/11/06

REVIEW
Plakat do filmu (Fot.: focusfeatures)

Scoop - wyborna lekkość Woodyego Allena

Młodziutka Scarlett Johansson w uszczypliwym portrecie brytyjskiej arystokracji.

pisze Carles Matamoros // 01/11/06

FOCUS
Scena z filmu "Prinzessin" (Fot.: Astrid Gorborsch)

Kino: Dziewczyny znów uderzają

Filmy przedstawiające dziewczyny z przedmieścia mają swoje pięć minut na Starym Kontynencie.

pisze Prune Antoine // 25/10/06

REVIEW
'Janina Illukiewicz' Stanisawa Witkiewicza (Z kolekcji Ewy Franczak i Stefana Okolowicza)

Niemy świadek

13. października otwarto w Londynie wystawę fotografii "W obliczu historii".

pisze Joshua Craze // 19/10/06

FEATURE

Bruksela: urbanistyka soft stolicy

Frankofoni i Flamandczycy, przedstawiciele Maghrebu i eurokraci... Stolica Zjednoczonej Europy w nieostrym lustrzanym odbiciu różnorodności kulturowej i jej przeciwieństw.

pisze Giulio Zucchini // 18/10/06

FOCUS
Renomowany dom czekolady w pasau de la Reine (Inga Pietrusiska)

Raj dla smakoszy

Smakosze z całego świata odwiedzając Brukselę poza zwiedzaniem, popijaniem niezliczonych gatunków piwa i próbowaniem frytek z mulami mogą delektować się "Pralinkami", tradycyjnymi belgijskimi czekoladkami uważanymi za najlepsze czekoladowe przysmaki na świecie.

pisze Inga Pietrusiska // 18/10/06

INTERVIEW

Niekonwencjonalny spacer po Brukseli

Stephan Lambert odkrywa przed nami nieznane zakątki europejskiej stolicy.

pisze Marc Serena // 18/10/06

Valérie Favre przed najnowszym ze swoich obrazów (VF)

Valérie Favre - aktorka pędzla

Valérie Favre jest 47-letnią artystką pochodzenia szwajcarskiego pracującą w Berlinie po wielu latach spędzonych w Paryżu. Została malarką i kocha przenosić swe doświadczenia na płótno.

pisze Prune Antoine