Kim jestem

Ciao...sono Federica Campoli, un'aspirante traduttrice dall'inglese e dal tedesco! Traduco per cafébabel, frequento un master in traduzione e redazione tecnica, e due anni fa sono stata in Erasmus in Germania (Konstanz!)

Dlaczego tu jestem? | Un'amica mi ha fatto conoscere il sito, mi ha raccontato della storia della sua fondazione e mi sono incuriosita...e poi perché ho capito che devo cominciare a farmi pubblicità e a essere un po' più visibile!

Dla mnie Europa jest | Andando in erasmus ho capito che, in realtà, cristiani, musulmani, induisti, buddisti, sono comunque persone che possono incontrarsi mentalmente e intellettualmente. La mia vicina di stanza è una 26enne musulmana: sono invitata al suo matrimonio il prossimo anno e non vedo l'ora di andarci.

Mieszkałem/Mieszkałam w | In Italia: Frosinone, L'Aquila
Germania: Konstanz, Frankfurt
Canada: Toronto

Moje ulubione danie | Tutti i primi e tutti i secondi...anche tutti i dolci...
la frutta no però...

Moja ulubiona strona | Boh...tanti, tutti quelli in cui ci sono tante notizie dal mondo..

Kim jestem

Liebe Leute1
Mein Name ist Federica Campoli und bin italienerin. Ich habe ein Jahr in Deutschland als Erasmusstudentin studiert (Konstanz)und hab' auch Deutsch (nur ein wenig) gelernt.
Bitte, hilf mir Uebersetzungen zu finden..Ich brauche Geld:)))

Dlaczego tu jestem? | Europa ist wo man sich finden kann, wo man Freunde aus aller Welt trifft und mit denen sich die Seele einmischen kann!

Dla mnie Europa jest | Konstan liegt am Bodensee. Meine lieblings Jahreszeit ist Fruehlig in Konstanz: die Sonne scheint, es gibt so viele Blumen, die Leute werden auch netter!!!

Mieszkałem/Mieszkałam w | Kartoffelsalat und Bochwurst:)
p.s.--Bier!

Moje ulubione danie | www.studivz.net
www.welt.de