Barcelona, europejskość imigrantów

Spojrzenie na zakątki Barcelony zamieszkane przez imigrantów.

Zdjęcia

Autor Cristóbal Schal. Tłumaczenie: Aleksandra Budzyska.

Czytaj w

Polski

07/03/07

Tags : Miasta, praca, Europa Południowa, Hiszpania, fotografia, Barcelona, imigracja, Ekonomia.

W ciągu ostatnich pięciu lat w Barcelonie liczba emigrantów wzrosła od 3% do niemal 20%. Zamieszkują oni biedne dzielnice, takie jak la Raval, która przylega do słynnej barcelońskiej la Rambla - głównego deptaku miasta.

Abierto
Sklepiki w dzielnicy zamieszkałej głównie przez imigrantów, pracownie które dzień w dzień walczą o przeżycie.
De fuera hacia adentro	sillas vacillas
Zakłady fryzjerskie, zakłady ślusarskie, magazyny, stare bary, sklepy mięsne.	Łatwo się pogubić w gąszczu zaułków, z dala od serca miasta
relicias	Sonrisas acojedoras
W otoczeniu figurek, z hałasem telewizora w tle i ciachaniem nożyczek. Wszechobecnymi roślinami i głosami.	Fryzjer prawie w ogóle nie mówi po hiszpańsku
Arreglandose el pelo
Lepiej mu pokazać zdjęcie z gazety, niż wyjaśniać jaką długość włosów chcemy mieć.
Reflejos
Człowiek którego czesze, odwraca się i rozmawia z nim. Zakłady fryzjerskie takie jak ten często funkcjonują także jako centra towarzyskie. W nich ludzie spotykają się i rozmawiają godzinami. Piją i palą.
Personajes misteriosos
Spotykamy tajemniczego człowieka, który nie mówi, tylko czeka na swoją kolej.
Ramblas trabajador	La generacion futura
Potem zobaczymy go jeszcze kilka razy sprzedającego piwo na la Ramblas.	Zakład zapewne przechodzi z pokolenia na pokolenie. Mały chłopczyk przygląda się, jak pracuje jego ojciec.