cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

Europa

Keren Ann: «Bisogna provare tutto»

Focus
L'evanescente Keren Ann (Foto Emi)

Keren Ann, 33 anni, è una cantante francese di origine olandese. Nata a Cesarea in Israele, ha vissuto nei Paesi Bassi fino all’età di 11 anni e canta in inglese. Vive (e si divide) tra Islanda, Francia e New York.

di Amandine Agic // 30/07/07

INTERVIEW
Oscar Nebreda, editore della rivista satirica El Jueves, durante i festeggiamenti per il 25°anniversario (Foto: El Jueves)

Caricature di El Jueves: «Prendersela con il giornale è grottesco»

Intervista con Oscar Nebreda, editore di El jueves, la rivista satirica spagnola ritirata dalle edicole il 18 luglio 2007 per aver pubblicato una caricatura "sessuale" sulla famiglia reale.

di Jane Mery // 27/07/07

Alex, John, Giovanni e Svein al Summercase 2007 (Foto Fernando García Acuña)

Summercase, un festival per due città

Migliaia di europei hanno seguito la seconda edizione del primo festival di musica ospitato contemporaneamente a Madrid e Barcellona.

di Fernando García Acuña // 27/07/07

(Foto vj zeD/ flickr)

Arriva il Vj, il nuovo Dj dell’immagine

Riscuote sempre più successo il Vj-ing, una nuova disciplina artistica che consiste nel mixare in diretta immagini e suoni.

di Eloïse Bouton // 25/07/07

(Illustrazione Henning Studte)

Aspetta e spera

di Monica Nardini // 25/07/07

ANALYSIS
Davy Jones (Foto kashif.pasta/ Flickr)

Il trucco c'è, ma non si vede

Viaggiare nel tempo, conoscere luoghi e personaggi surreali. Al cinema niente è impossibile grazie agli effetti speciali.

di Marco Riciputi // 25/07/07

INTERVIEW
(Foto Blender Foundation /www.blender.org)

Il cinema partecipativo di Elephants Dream

Il primo film di animazione realizzato esclusivamente con software gratuiti ti aspetta su Internet. Puoi scaricarlo liberamente e sbizzarrirti con i modelli 3D dei personaggi e delle ambientazioni.

di Marco Riciputi // 25/07/07

NEWS
(Foto © Kunstuniversität Linz - Physical Computing and Hybrid Interfaces at Interface Cultures/ www.aec.at)

Ars Electronica: quando la Second Life diventa First

Linz ospiterà dal 5 all’11 settembre uno dei più importanti festival sull'arte digitale. Per l'occasione una delle principali vie del centro sarà addobbata come il suo alter ego virtuale.

di Filippo Lubrano // 25/07/07

FOCUS
La casa ideale? (Foto Batram/flickr)

Il boom delle case ecologiche

Politici e cittadini hanno finalmente preso coscienza dei rischi che corre la Terra. Dall’habitat ecologico agli eco-quartieri, l’Europa si tinge di verde.

di Stéphane Pocidalo // 23/07/07

REVIEW
Un caffé sexy? (Foto Vince42/ Flickr)

Non perderti le ultime novità dei babelblog

Nella nuova piattaforma multilingue di cafebabel.com si parla di tutto: sesso, politica, Europa, spazio. Cosa aspetti a dire la tua?

di Natalia Sosin // 20/07/07

PORTRAIT
Una direzione da seguire (Foto edgeplot/flickr)

Onanismo meccanico

Nell'Europa del Nord quasi una donna su due possiede il suo giocattolino erotico. E le serate "Tuppergod" sono sempre più alla moda.

di Prune Antoine // 18/07/07

(Foto Tipo Grafico/flickr)

Orgia.com/Ue

Convocate attraverso Internet, le orge attraggono migliaia di turisti in molti paesi europei. Un ripasso di storia su questa antica pratica presente in quasi tutte le società.

di Marta Palacín // 18/07/07

PORTRAIT
Pamela Anderson, sogno erotico maschile per eccellenza (Ersnt Raser/flickr)

Gli uomini preferiscono le oche

Secondo una ricerca scientifica conclusa nel 2005 per avere successo con gli uomini non bisogna ragionare troppo.

di Prune Antoine // 18/07/07

(Illustrazione Henning Studte)

Anima mia...

di Marta Palacín // 18/07/07

Aldiss nel suo ufficio (Foto Nicholas Newman)

Brian Aldiss: «Dissi a Kubrick che non poteva fare un film tratto dal mio racconto»

L'82enne scrittore di fantascienza inglese, che ha lavorato con i grandi di Hollywood, ricorda gli anni del collegio, quando veniva punito perché al posto di dormire raccontava storie agli altri bambini. E riconosce che l’Europa è «un’idea meravigliosa».

di Nicholas Newman // 14/07/07

Philippe Waechter (Foto PW)

«Per la convergenza dei prezzi tra Est e Ovest si può attendere 20 anni»

In tutta Europa i prezzi sembrano aumentati: ma è davvero così? Quando si riuscirà a raggiungere la stabilità? Il parere di un esperto, il francese Philippe Waechter.

di Tomás Gades // 13/07/07

INVESTIGATION
"Io amo le mie mamme" (Foto Arismoore/flickr)

Due mamme per un “bebé Thalys”

Aumentano le coppie lesbiche francesi che optano per l’inseminazione artificiale in Belgio o in Olanda a causa della severa legge nazionale sulle adozioni.

di Amandine Agic // 13/07/07

FOCUS
Incidente sulla statale spagnola N-340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Finalmente in vacanza, traffico permettendo...

Il 60% dei turisti europei, avvisa Eurostat, va in vacanza in estate. E il 55% di questi decide di viaggiare in auto. Anche sulla temutissima statale spagnola N-340.

di Fernando García Acuña // 12/07/07

REVIEW

“2 Days in Paris”

L’11 luglio esce nei cinema francesi la pungente commedia multiculturale di Julie Delpy. Ecco due recensioni provenienti da una parte e dall'altra del Reno.

di Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

(Illustrazione Henning Studte)

Il Papa è cattolico?

di anke wagner-wolff // 11/07/07

ANALYSIS
(Foto: Perdiletto/Flickr)

Giù le mani dall'Università greca!

Il governo greco ha approvato una serie di riforme per ammodernare il sistema universitario, tra cui l'apertura di istituti privati e un limite di tempo agli studi. Ma gli studenti protestano.

di Giovanni Angioni // 10/07/07

FEATURE
(Foto Daycard-Heid)

Quei clandestini che Atene non vuole vedere

Atene è divenuta il capolinea di numerose migrazioni. La comunità albanese, la più numerosa, è anche la più stigmatizzata. Storia di un malinteso.

di Sébastien Daycard-Heid // 10/07/07

Enki Bilal e la sua "donna trappola" (Foto Jef Bonifacino)

Enki Bilal: «Non parlare di questo mondo mi sembra indecente»

Il disegnatore d’origine jugoslava Enki Bilal, 55 anni, fa lo slalom fra fumetti, cinema e geopolitica, conducendo i suoi lettori in un universo futuristico dove l’impegno politico è una componente fondamentale.

di Prune Antoine // 07/07/07

REVIEW
Museum Fridericianum (Foto Julia Zimmermann/documenta GmbH)

Documenta 12, nella rete dell’arte

Fino al 23 settembre la tedesca Kassel ospita una delle più importanti esposizioni d'arte contemporanea del mondo. Rivolta a tutti, intenditori e non.

di Anika Kloss // 06/07/07

Illustrazione Henning Studte

A proposito di suocera...

di Katharina Kloss // 05/07/07

INTERVIEW
Due cittadini di origine magrebina in Place de la Concorde a Parigi il giorno della vittoria elettorale di Sarkozy (Foto Charles Fred/Flickr)

«La Francia non si guarda allo specchio»

Sono pochi i politici francesi nati da genitori immigrati. Ecco l’opinione di Karim Zéribi, ex-consigliere del ministro degli Interni Jean-Pierre Chevènement.

di Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 04/07/07

ANALYSIS
(Foto sand/flickr)

Quote etniche, un tabù superato?

Quote etniche o discriminazione positiva: espressioni spesso oggetto di polemica. I pareri discordanti di Francia e Regno Unito.

di Alexis Molveau // 04/07/07

AGENDA

Cultura: il babelcalendario di luglio

Jazz a Perugia e tango nella finlandese Seinäjoki. Corsa dei tori a Pamplona e arte contemporanea a Kassel: leggi il babelcalendario con tutti gli appuntamenti di luglio.

di Jannik Pfister // 04/07/07

ANALYSIS
"Amate gli stranieri o andatevene dalla Francia" si legge sullo striscione di questi manifestanti francesi (Foto looking4poetry/Flickr)

Caro immigrato, e se tornassi al tuo Paese?

Il Ministero dell’Immigrazione creato in Francia nel maggio del 2007 sta predisponendo una serie di incentivi economici rivolti agli immigrati che accettano di essere rimpatriati.

di Hanna Sankowska // 04/07/07

INTERVIEW
Anselm Grün (Foto AG)

Anselm Grün: «Il segreto è avere un cuore aperto»

Il 62enne monaco benedettino tedesco, considerato uno dei più grandi autori di libri spirituali, dice la sua sul ruolo della Chiesa, il dialogo con l'Islam, l'omosessualità e la globalizzazione.

di Christian Lindner // 30/06/07

Il ponte che collega le due sponde del fiume Tago (Foto Portuguese eye/flickr)

Portogallo, un piccolo stato con grandi speranze

Un'occhiata dietro le quinte del Paese che il 1° luglio erediterà dalla Germania il semestre di presidenza dell’Unione Europea.

di Annette Detmer // 29/06/07

REVIEW
(Foto Le Phénix/ Valenciennes)

L'Europa si mette le ali. Con un'opera su Santa Kilda

Il 22 giugno ha debuttato ufficialmente Santa Kilda-L'Isola del popolo uccello. Uno spettacolo presentato simultaneamente in cinque città europee.

di Katharina Kloss // 28/06/07

Illustrazione Henning Studte

Sbornie senza frontiere

di Amandine Agic // 27/06/07

FEATURE
(Foto Mariona Vivar)

Una baraccopoli del Ventunesimo secolo. Nella banlieue di Parigi

Quasi 4mila persone vivono in estrema povertà alla periferia della capitale francese. Ma ottanta persone potranno presto avere una casa vera.

di Mariona Vivar Mompel // 26/06/07

ANALYSIS
Gordon Brown (Foto Tim Waters/Flickr)

Gordon Brown, un premier euroscettico?

Il 27 giugno lo scozzese Gordon Brown sostituirà Tony Blair alla guida del governo britannico. Buona o cattiva notizia per l’Europa?

di Agnès Baritou // 25/06/07

ANALYSIS
(Foto Antonio Parrinello)

Salvatore batte Quentin 1 a 0

«I nuovi film italiani sono deprimenti» ha affermato a maggio Tarantino. Ma Salvatore - Questa è la vita sta commuovendo il mondo intero.

di Maria Lombardo // 22/06/07

OPINION
Mr. Blair con Sir Bob (Foto garretkeogh/ Flickr)

I dieci anni di Mr. Blair

Il 27 giugno il primo ministro britannico lascerà la carica dopo dieci anni di governo. Un bilancio del suo operato.

di Chris Yeomans // 22/06/07

FOCUS
Un divano sempre libero in ogni città (Foto meigooni/ Flickr)

Ospitalità gratis e senza frontiere? Basta un click

Il sito di Hospitality Club propone ai suoi iscritti di incontrarsi e ospitarsi gratuitamente in tutto il mondo.

di Hélène Bienvenu // 21/06/07

REPORT
Una baia delle Falkland (Foto Sue Gyford)

Benvenuti nelle Falkland

Il 14 giugno di 25 anni fa l'esercito inglese metteva fine all'occupazione argentina delle isole. Che ora offrono pace e sviluppo.

di Stacy Bragger & Sue Gyford // 13/06/07

FOCUS
Curzon Soho, il cinema londinese dove verrà inaugurato il festival Picture Europe (Foto Tom Royal/Flickr)

Tre città, un solo festival del cinema

Dall'8 al 14 giugno Londra ospita la terza tappa di Picture Europe, il primo festival del cinema itinerante.

di Fernando García Acuña & Abla Kandalaft // 08/06/07

Illustrazione di Henning Studte

Senti da quale pulpito...

di Milagros González Mejías // 08/06/07

REPORT

Un G8 sotto assedio

Una barriera metallica dovrebbe proteggere dai manifestanti Heiligendamm, la città tedesca che ospita il G8. Ma l'assedio continua.

di Alexandre Pollack // 07/06/07

ANALYSIS
Due Tgv in partenza (Foto Claytron/flickr)

Parigi-Strasburgo, il Tgv guarda a est

Il 10 giugno verrà inaugurato in Francia il primo tratto del Tgv Est, il collegamento ferroviario più veloce d’Europa.

di Nicholas Newman // 07/06/07

FOCUS
I nuovi treni ad alta velocità spagnoli costruiti dall'impresa tedesca Siemens (Foto Esteban T/Flickr)

La Spagna cresce a 300 km/h

Entro tre anni potrebbe diventare il leader mondiale dei trasporti su rotaia ad alta velocità, con ben 2.230 chilometri di percorso ultrarapidi.

di Carmen Rengel Ramos // 07/06/07

ANALYSIS
Un'Europa interconnessa? (Foto Bouzz/flickr)

Gli Interrail del futuro

Da nord a sud, da est a ovest: entro il 2020 viaggiare per l'Europa sarà più facile e veloce grazie alla rete di trasporto TEN.

di Sergio Nava // 06/06/07

ANALYSIS
La Val di Susa (Foto pansaram/flickr)

Lione-Torino, conto alla rovescia per la Tav

Il 23 maggio il Parlamento Europeo ha approvato i finanziamenti per le nuove reti transeuropee di trasporto. L’Italia ha due mesi di tempo per presentare il suo progetto.

di Eleonora Palermo // 06/06/07

ANALYSIS
Dove stiamo andando? (Foto di gregobagel/ stock.xchng)

«Ambiente, troppi gli attori». E il pianeta brucia

Il 5 giugno si celebra la Giornata mondiale dell’ambiente. Tra inquinamento, emergenza-clima e specie in via d'estinzione.

di François Besson // 05/06/07

Illustrazione Henning Studte

Ragno porta guadagno

di Adriano Farano // 30/05/07

ANALYSIS
Petrolio: la nuova "malattia olandese"? Foto di Mixmaster/Flickr

Il rubinetto di Putin e gli idraulici europei

La questione del rifornimento energetico è sempre più centrale nelle relazioni tra la Russia e i suoi vicini. Un modo per mostrare chi comanda nella regione?

di Margot Reis // 29/05/07

Gilbert Varga, direttore dell'orchestra musicale dei Paesi Baschi (Foto Patricia Sevilla)

In Belgio il concorso della Regina

Tra maggio e giugno il prestigioso concorso musicale Regina Elisabetta riunirà a Bruxelles i più grandi talenti del mondo.

di Sophie Zimmer // 29/05/07

ANALYSIS
Foto in home page: Torre elettrica (Von Kinder/Flickr); foto nel testo: un logo di ENEL (Claude Cf/Flickr)

Enel-Endesa e l'asse Roma-Madrid

A giorni la Commissione Europea si pronuncerà sull’Opa lanciata da Enel e Acciona.

di María Arruñada Pardo // 28/05/07

INVESTIGATION
Giochi di guerra (Menta Kibernes/Flickr)

Quello scudo stellare che spacca in due il Continente

La Russia si considera il vero bersaglio. Polonia e Repubblica Ceca aprono le porte agli Usa. E l’Europa?

di Fernando Navarro Sordo // 23/05/07

Illustrazione di Henning Studte

Pronto chi parla?

di Inga Pietrusiska // 23/05/07

PANORAMA

Piccole radio (europee) crescono

In Francia propongono uno sguardo multiculturale e giovane sull'Europa.

di Hélène Rançon // 21/05/07

Un'opera in mostra a Parigi alla Fondazione Cartier (Foto Max Hidalgo)

A Parigi, dentro l'”Impero della mente” di Lynch

La mostra “The air is on fire” mostra l’inquietante universo dell’opera del regista Usa.

di Max Hidalgo // 12/03/07

Ivan Rajmont: «E se parliamo di cultura (europea)?»

Ha messo in scena Milan Kundera e Tom Stoppard. Ha vinto il Max Prize a Praga. Ora, a 61 anni, spiega perché il teatro europeo non esiste. Ma la cultura sì.

di Vitek Nejedlo // 10/03/07

PORTRAIT
Illustrazione Gemma López

Euroviaggiatori, dal dopoguerra ai voli low cost

L’Europa cambia. E i suoi cittadini hanno dovuto inizialmente emigrare. Oggi viaggiano. E si divertono.

di Louise Bongiovanni // 09/03/07

ANALYSIS
Scudo antimissilistico: si accende il dibattito (Foto: Wikimedia Commons)

Scudo stellare Usa, cui prodest?

Il programma per la costruzione del sistema antimissilistico americano costringe l'Europa a prendere una posizione.

di Kai Ehlers // 06/03/07

PORTRAIT
Illustrazione di Gemma Lopez

50 anni dopo, come cambia il calcio europeo

Ferenc Puskas e Vikhash Dhorasoo. Entrambi incarnano la mobilità lavorativa nell'era del calcio post-Bosman.

di Stéphane Pocidalo // 02/03/07

FEATURE
Strade di Beirut (epape/Flickr)

Libano, il buio oltre le bombe

I partiti libanesi si accusano reciprocamente di riarmarsi. In uno stato di pre-guerra civile di cosa vivono i libanesi?

di Nicolas Kayser-Brill // 01/03/07

FOCUS
L'inviato Onu per il Kosovo ed ex Premier finlandese Martti Ahtisaaari (Foto Commissione Europea)

Se il Kosovo è il primo secessionista d’Europa

In marzo si concluderanno a Vienna le discussioni sul futuro statuto della provincia serba del Kosovo, amministrata dal 1999 dall’Onu.

di Fernando Navarro Sordo // 28/02/07

FEATURE
Check point a Mitrovica (Foto D-Minor/Flickr)

Kosovo, il futuro è in Europa

Il 27 febbraio 15.000 serbi sono scesi in piazza a Belgrado contro il progetto di Marti Ahtisaari, rappresentante Onu nella regione. Ma cosa pensano i serbi del Kosovo dell’indipendenza?

di Chris Keulemans // 28/02/07

Illustrazione Henning Studte

Incrociamo le dita

di Damien Dauchet // 28/02/07

REPORT
Nuvole nere incombono sull'Opéra Bastille (Julien Henry/ Flickr)

L’Opera ai tempi dell’Ipod

Un congresso a Parigi cerca di rispondere a una domanda: come far avvicinare i giovani all’Opera?

di Martin Schneider // 27/02/07

PORTRAIT
Illustrazione: Gemma Lopez

50 anni dopo, come cambia l'euro-coppia

Innamorati al di là delle frontiere? Oggi sembra facile (o quasi). E nell'Europa del Dopoguerra? Lo abbiamo chiesto a due euro-coppie.

di Irene Barufatto // 23/02/07

PANORAMA
Il governo Prodi annaspa (Foto, UE/Wikimedia commons)

Afghanistan, lo stallo. Che fa cadere il governo Prodi

Difficoltà militari in Afghanistan = tensioni politiche nei governi dei Paesi europei. Così il governo italiano è stato portato sull'orlo del baratro, affondato da due esponenti della sinistra radicale.

di Marco Agosta // 23/02/07

Illustrazione Henning Studte

Pisolino mon amour

di Ariadna Matamoros Fernàndez // 21/02/07

FEATURE
Un gruppo scout di fronte alla Chiesa Saint Sulpice di Parigi (Foto Anna Karla)

100 anni di scout. «Ma nacquero come bambini soldato»

Il 22 febbraio si celebra il 150° anniversario della nascita di Robert Baden-Powell, fondatore dello scoutismo. E luogotenente dell'esercito britannico.

di Anna Karla // 20/02/07

OPINION
Foto rent-a-moose/Flickr

In questo mondo di (non) maschere

Tempo di Carnevale? Ma le maschere hanno perso la loro funzione sociale.

di Joshua Craze