cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

Europa

Jean Quatremer: «Populista l'eurodeputato più giovane. Ma quel che conta è il talento»

Focus | INTERVIEW
Jean Quatremer (a sinistra) Foto Donya Feki; Foto in Home page (Libération.fr/blog)

I giovani deputati europei sono pochi e non contano. Il Parlamento Europeo non seduce le nuove generazioni?

di Fernando Navaro Sordo // 16/01/08

DEBATE

Trattato di Lisbona & sauna finlandese

Siamo in una sauna in Finlandia. Un gruppo di ragazze e ragazzi europei si gode un momento di relax durante un corso di giornalismo internazionale. Un'allegoria del dibattito europeo. Caliente.

di Angela Steen // 16/01/08

Micha Zygmunt (Foto www.michalzygmunt.pl)

Micha Zygmunt: «Ciò che mi fa arrabbiare mi motiva all'azione»

Lo scrittore trentenne, autore del libro "New Romantic", giornalista polacco e redattore di un giornale gay, racconta del fascino della politica, della sinistra e della religione.

di Natalia Sosin // 12/01/08

AGENDA

Inverno Pop: news musicali 2008

La stagione fredda si accende grazie a interessanti tonalità rock norvegesi, a una fata parigina del remix, ma anche ad una pop band ungherese e a un po' di nostalgia messicana.

di Sandra Wickert // 10/01/08

INVESTIGATION
(Foto Andrea Decovich)

«Pristina come New York», nuove generazioni crescono

Moda, musica e tanta voglia di cambiamento. I giovani kosovari vogliono avvicinarsi al resto d’Europa. Idee in movimento che abbiamo carpito tra panne di elettricità e di cartine.

di Nabeelah Shabbir // 03/01/08

Illustrazione di Henning Studte

Sarkozy, la Bruni e Le Ore del sesso

di Katharina Kloss // 03/01/08

PICTURES

Pristina: una capitale in cerca di capitali

Con una provincia che si estende per 572 km² e circa mezzo milione di abitanti, è la città più popolosa del Kosovo. Ma non solo. È anche il suo centro amministrativo, politico, economico e culturale più importante.

di Andrea Decovich // 02/01/08

INVESTIGATION
Giovani kosovare (Foto Andrea Decovich)

Giovani kosovari: studiare per la Patria

Lasciare una regione devastata da 50 anni di Comunismo e un conflitto etnico è una prospettiva allettante per i giovani kosovari. Ma la maggioranza sceglie di ritornare. Per ricostruire il Kosovo.

di Jean-Sébastien Lefebvre // 02/01/08

(Illustrazione Henning Studte)

Clima natalizio

di Katharina Kloss // 21/12/07

AGENDA

Le novità discografiche di dicembre

I WinterKids dal Regno Unito, l'album della svedese Lena Malmborg, pop italiano con Laura Pausini e una nuova promessa della musica polacca.

di Sandra Wickert // 10/12/07

PANORAMA

La guida delle community online: dalla new entry Ning al 'must' LinkedIn

Scambio di foto, certo, ma anche ritrovi per soli gay e community “customizzabili”. Bastano un login e qualche clic e le comunità virtuali ti aprono le porte del paradiso.

di Tania Ribeiro // 05/12/07

OPINION
Caccia al tesoro del web 2.0 (Foto dark_imp666/flickr)

Allarme Facebook & Co. «È il nuovo Grande Fratello»

La globalizzazione degli spazi, anche di quelli virtuali, è in continua espansione. Ma fino a che punto la vita privata può essere pubblica?

di Fabien Champion // 05/12/07

(Illustrazione: Henning Studte)

Halloween, dolcetto o scherzetto?

di Elisa Marengo // 31/10/07

A tutta birra

di Irene Barufatto // 30/10/07

Un uomo zen (Foto: Filippo Lubrano)

David Le Breton: «Il corpo, estensione dell'anima»

Il 54enne antropologo francese, autore di Il sapore del mondo. Un'antropologia dei sensi ci accompagna in un personalissimo viaggio. Attraverso l’Europa e i cinque sensi (o sei).

di Filippo Lubrano // 26/10/07

(Illustrazione di Henning Studte)

Sciopero a Sarkolandia

di Nabeelah Shabbir // 24/10/07

PANORAMA

Quando il vintage diventa sexy

Non per forza belli, ma terribilmente eleganti. Né macho coi muscoli in evidenza né narcisisti in cerca di femminilità. Daniel Craig, Daniel Brühl, Damon Albarn. Tra gli uomini più vintage del momento.

di Hélène Rançon // 24/10/07

FEATURE
Grecia (Foto Marco Riciputi)

Komikazen: quando in Europa il fumetto è indipendente

Ha preso il via la terza edizione del Festival internazionale del fumetto di realtà. Una sorta di nuova forma di neorealismo. Tendenze innovative, pochi soldi e star internazionali.

di Marco Riciputi // 24/10/07

ANALYSIS
Un uomo. Tra mito e leggenda. (Foto Fernanda TrinSky/flickr)

Tre uomini e una crema

Metrosessuali, ubersessuali, pomosessuali hanno sostituito l’uomo “vero”. Ormai retrocesso tra le specie in via di estinzione.

di Lucie Solem (Relecture YL) // 24/10/07

INTERVIEW
(Foto: ©Ken Yamamoto)

Ken Yamamoto: «La poesia viaggia oltre la lingua»

Il poeta nippo-tedesco ha da tempo lasciato alle spalle i confini della lingua: ha convinto gli europei ad avere figli multiculturali e a riporre fiducia nelle poesie.

di Sandra Wickert // 19/10/07

MULTIMEDIA

Inni nazionali europei? Nessuno batte i Radiohead

Immagini del nazionalismo inneggiatore in Europa. Stecche e carenze nell’immaginario patriottico musicale degli europei.

di Fernando Navarro Sordo // 17/10/07

ANALYSIS
Il manifesto della Pvdd e la sua leader Marianne Thieme (Foto Guuskrahe/flickr)

Pornostar incellophanata o animali in parlamento?

Nel giugno 2007 in Olanda il partito degli animali ha fatto il suo ingresso in Parlamento. Ma in Europa le ong continuano a fare la parte da leone.

di Fabien Champion // 03/10/07

PORTRAIT

Nuovo cinema Debut

Nella sala storica di Berlino Babylon un gruppo di cinefili proietta i film d'essai ignorati dai circuiti ufficiali. Con tanta passione.

di Romy Straßenburg // 02/10/07

REPORT
Cattedrale-moschea a Cordoba, Spagna (Foto Miguel Aguilar/Flickr)

Moschee in Europa. Scattano le proteste

Mentre impazza la polemica per la costruzione della moschea di Bologna, anche il resto d'Europa dibatte. In pieno mese del Ramadan.

di Katja Heise // 01/10/07

Lindsey Davis con un po' troppo vino in corpo (Foto Camilla Broadbent, family archives)

Lindsey Davis: «Sono invidiosi di me. Come speravo»

Intervista alla celebre scrittrice di romanzi gialli, tra i più conosciuti La mano di ferro o L'oro di Poseidone (ed. Tropea). Che difende il suo stile e la sua identità di scrittrice britannica.

di Nicholas Newman // 29/09/07

ANALYSIS
Foto scattata nel 2004 in Bahai, Ciad (Foto Michal Ronnen Safdie/ 'Rwanda: After Darfur: Now' chook poo/ Flickr)

Darfur: l'Ue prende posizione

I soldati Ue sono pronti a partire nei paesi limitrofi. Ma la missione in Ciad e Repubblica Centrafricana attende il nulla osta dell'Onu. Tempo che miete nuove vittime.

di Annika Stienen // 27/09/07

FEATURE
Vento e Nedyalko (Foto ©CCS)

Cargo Sofia, l'Europa vista da un camion

Stefan Kaegi e Jörg Karrenbauer reinventano il teatro con un road movie tutto europeo.

di Katharina Kloss // 20/09/07

PANORAMA
Mamme tedesche portano i bambini all'asilo (Foto: ©Xumat/flickr)

Asili nido, chi si occupa dei baby europei?

In Germania alle elementari si esce da scuola alle 11:30. In Francia nel tardo pomeriggio. E in Finlandia...

di Stella Willborn // 18/09/07

Vacanze, crocifisso e record: lo sapevate che...?

In tutta Europa le vacanze sono proprio finite e milioni di alunni sono pronti (o quasi) a tornare sui banchi.

di Elisa Marengo // 17/09/07

FOCUS
(Foto Atamaii.com/flickr)

Il Musical in Europa? Un’industria risorta dalle ceneri

Le commedie musicali sono tornate prepotentemente alla ribalta nelle grandi capitali europee. Con lo zampino del fondatore della Endemol.

di Fernando Navarro Sordo // 06/09/07

AGENDA

Da Londra a Bari, tutti i musical del rientro

Quest'anno il cartellone di settembre spazia dalle scope di Mary Poppins alla vie en rose di Edith Piaf.

di Elisa Marengo // 05/09/07

PANORAMA

Da Chirac a Blair, tutti gli scandali di corruzione

Più della metà degli europei sono convinti che le mazzette o gli abusi di potere siano pratiche diffuse tra i politici. E non hanno affatto torto. State a vedere.

di Lucie Solem // 05/09/07

AGENDA

Dal cinema al fotogiornalismo: il cartellone di settembre

Basilea danza, Barcellona premia i migliori cortometraggi internazionali e quattro culture dialogano a ód in Polonia. Ecco gli appuntamenti culturali europei di settembre.

di Jannik Pfister // 03/09/07

Uomo in equilibrio (Foto Filippo Lubrano)

Ramon Kelvink Jr. Il mondo a 25 metri d'altezza

Tête-à-tête in Liguria col fenomenale funambolo francese 35enne. Che spiega il suo punto di vista – privilegiato – sull’Europa e sul mondo.

di Filippo Lubrano // 01/09/07

FEATURE
Fermata della metro di Berlino chiamata "Strada di Varsavia" (Foto Maria Kwiatkowska)

Noi, polacchi di Berlino, falliti e contenti

Con oltre 40mila membri la comunità polacca è la seconda più grande della capitale tedesca. Molti gli artisti e i businessmen affermati. Tanti anche quelli che si fanno beffe del sistema. Con ironia.

di Maria Kwiatkowska // 30/08/07

FEATURE
Sziget (Foto: CB)

Sziget, il Festival che guarda a Woodstock

Più di mille spettacoli dal vivo e big come Pink, Faithless e Chemical Brothers. Ma la kermesse di Budapest va oltre. Reportage.

di Katharina Kloss // 27/08/07

AGENDA

Gli appuntamenti culturali di agosto

Tanti festival ti aspettano in tutta Europa! Voilà qualche proposta...e buon divertimento!

di Karsten Marhold // 03/08/07

ANALYSIS
(Foto dude.rider/flickr)

Presidenziali in Russia, chi succederà a Putin?

Nel marzo 2008 i russi andranno alle urne per eleggere il nuovo Presidente. Putin non potrà ripresentarsi. Ma può contare su un'opposizione divisa. Intanto Kasparov...

di Ulrich Heyden // 02/08/07

INTERVIEW
Bernhard Marfurt (Foto Ambasciata svizzera presso l'Ue)

Bernhard Marfurt: «Il Paese ha il diritto di porre le tasse che vuole»

Un commento dell’ambasciatore svizzero presso l’Unione Europea sulla tradizionale neutralità e sulla politica fiscale del Paese.

di Macarena Rodríguez García // 01/08/07

ANALYSIS
Mucche svizzere al pascolo (Foto Spigoo/Flikr)

Storia di un lungo corteggiamento

Il Paese elvetico celebrerà il primo agosto la sua Festa Nazionale. Un'occasione per ricordare la sua posizione in merito all’integrazione europea.

di Alexis Molveau // 01/08/07

L'evanescente Keren Ann (Foto Emi)

Keren Ann: «Bisogna provare tutto»

Keren Ann, 33 anni, è una cantante francese di origine olandese. Nata a Cesarea in Israele, ha vissuto nei Paesi Bassi fino all’età di 11 anni e canta in inglese. Vive (e si divide) tra Islanda, Francia e New York.

di Amandine Agic // 30/07/07

INTERVIEW
Oscar Nebreda, editore della rivista satirica El Jueves, durante i festeggiamenti per il 25°anniversario (Foto: El Jueves)

Caricature di El Jueves: «Prendersela con il giornale è grottesco»

Intervista con Oscar Nebreda, editore di El jueves, la rivista satirica spagnola ritirata dalle edicole il 18 luglio 2007 per aver pubblicato una caricatura "sessuale" sulla famiglia reale.

di Jane Mery // 27/07/07

Alex, John, Giovanni e Svein al Summercase 2007 (Foto Fernando García Acuña)

Summercase, un festival per due città

Migliaia di europei hanno seguito la seconda edizione del primo festival di musica ospitato contemporaneamente a Madrid e Barcellona.

di Fernando García Acuña // 27/07/07

(Foto vj zeD/ flickr)

Arriva il Vj, il nuovo Dj dell’immagine

Riscuote sempre più successo il Vj-ing, una nuova disciplina artistica che consiste nel mixare in diretta immagini e suoni.

di Eloïse Bouton // 25/07/07

(Illustrazione Henning Studte)

Aspetta e spera

di Monica Nardini // 25/07/07

ANALYSIS
Davy Jones (Foto kashif.pasta/ Flickr)

Il trucco c'è, ma non si vede

Viaggiare nel tempo, conoscere luoghi e personaggi surreali. Al cinema niente è impossibile grazie agli effetti speciali.

di Marco Riciputi // 25/07/07

INTERVIEW
(Foto Blender Foundation /www.blender.org)

Il cinema partecipativo di Elephants Dream

Il primo film di animazione realizzato esclusivamente con software gratuiti ti aspetta su Internet. Puoi scaricarlo liberamente e sbizzarrirti con i modelli 3D dei personaggi e delle ambientazioni.

di Marco Riciputi // 25/07/07

NEWS
(Foto © Kunstuniversität Linz - Physical Computing and Hybrid Interfaces at Interface Cultures/ www.aec.at)

Ars Electronica: quando la Second Life diventa First

Linz ospiterà dal 5 all’11 settembre uno dei più importanti festival sull'arte digitale. Per l'occasione una delle principali vie del centro sarà addobbata come il suo alter ego virtuale.

di Filippo Lubrano // 25/07/07

FOCUS
La casa ideale? (Foto Batram/flickr)

Il boom delle case ecologiche

Politici e cittadini hanno finalmente preso coscienza dei rischi che corre la Terra. Dall’habitat ecologico agli eco-quartieri, l’Europa si tinge di verde.

di Stéphane Pocidalo // 23/07/07

REVIEW
Un caffé sexy? (Foto Vince42/ Flickr)

Non perderti le ultime novità dei babelblog

Nella nuova piattaforma multilingue di cafebabel.com si parla di tutto: sesso, politica, Europa, spazio. Cosa aspetti a dire la tua?

di Natalia Sosin // 20/07/07

PORTRAIT
Una direzione da seguire (Foto edgeplot/flickr)

Onanismo meccanico

Nell'Europa del Nord quasi una donna su due possiede il suo giocattolino erotico. E le serate "Tuppergod" sono sempre più alla moda.

di Prune Antoine // 18/07/07

(Foto Tipo Grafico/flickr)

Orgia.com/Ue

Convocate attraverso Internet, le orge attraggono migliaia di turisti in molti paesi europei. Un ripasso di storia su questa antica pratica presente in quasi tutte le società.

di Marta Palacín // 18/07/07

PORTRAIT
Pamela Anderson, sogno erotico maschile per eccellenza (Ersnt Raser/flickr)

Gli uomini preferiscono le oche

Secondo una ricerca scientifica conclusa nel 2005 per avere successo con gli uomini non bisogna ragionare troppo.

di Prune Antoine // 18/07/07

(Illustrazione Henning Studte)

Anima mia...

di Marta Palacín // 18/07/07

Aldiss nel suo ufficio (Foto Nicholas Newman)

Brian Aldiss: «Dissi a Kubrick che non poteva fare un film tratto dal mio racconto»

L'82enne scrittore di fantascienza inglese, che ha lavorato con i grandi di Hollywood, ricorda gli anni del collegio, quando veniva punito perché al posto di dormire raccontava storie agli altri bambini. E riconosce che l’Europa è «un’idea meravigliosa».

di Nicholas Newman // 14/07/07

Philippe Waechter (Foto PW)

«Per la convergenza dei prezzi tra Est e Ovest si può attendere 20 anni»

In tutta Europa i prezzi sembrano aumentati: ma è davvero così? Quando si riuscirà a raggiungere la stabilità? Il parere di un esperto, il francese Philippe Waechter.

di Tomás Gades // 13/07/07

INVESTIGATION
"Io amo le mie mamme" (Foto Arismoore/flickr)

Due mamme per un “bebé Thalys”

Aumentano le coppie lesbiche francesi che optano per l’inseminazione artificiale in Belgio o in Olanda a causa della severa legge nazionale sulle adozioni.

di Amandine Agic // 13/07/07

FOCUS
Incidente sulla statale spagnola N-340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Finalmente in vacanza, traffico permettendo...

Il 60% dei turisti europei, avvisa Eurostat, va in vacanza in estate. E il 55% di questi decide di viaggiare in auto. Anche sulla temutissima statale spagnola N-340.

di Fernando García Acuña // 12/07/07

REVIEW

“2 Days in Paris”

L’11 luglio esce nei cinema francesi la pungente commedia multiculturale di Julie Delpy. Ecco due recensioni provenienti da una parte e dall'altra del Reno.

di Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

(Illustrazione Henning Studte)

Il Papa è cattolico?

di anke wagner-wolff // 11/07/07

ANALYSIS
(Foto: Perdiletto/Flickr)

Giù le mani dall'Università greca!

Il governo greco ha approvato una serie di riforme per ammodernare il sistema universitario, tra cui l'apertura di istituti privati e un limite di tempo agli studi. Ma gli studenti protestano.

di Giovanni Angioni // 10/07/07

FEATURE
(Foto Daycard-Heid)

Quei clandestini che Atene non vuole vedere

Atene è divenuta il capolinea di numerose migrazioni. La comunità albanese, la più numerosa, è anche la più stigmatizzata. Storia di un malinteso.

di Sébastien Daycard-Heid // 10/07/07

Enki Bilal e la sua "donna trappola" (Foto Jef Bonifacino)

Enki Bilal: «Non parlare di questo mondo mi sembra indecente»

Il disegnatore d’origine jugoslava Enki Bilal, 55 anni, fa lo slalom fra fumetti, cinema e geopolitica, conducendo i suoi lettori in un universo futuristico dove l’impegno politico è una componente fondamentale.

di Prune Antoine // 07/07/07

REVIEW
Museum Fridericianum (Foto Julia Zimmermann/documenta GmbH)

Documenta 12, nella rete dell’arte

Fino al 23 settembre la tedesca Kassel ospita una delle più importanti esposizioni d'arte contemporanea del mondo. Rivolta a tutti, intenditori e non.

di Anika Kloss // 06/07/07

Illustrazione Henning Studte

A proposito di suocera...

di Katharina Kloss // 05/07/07

INTERVIEW
Due cittadini di origine magrebina in Place de la Concorde a Parigi il giorno della vittoria elettorale di Sarkozy (Foto Charles Fred/Flickr)

«La Francia non si guarda allo specchio»

Sono pochi i politici francesi nati da genitori immigrati. Ecco l’opinione di Karim Zéribi, ex-consigliere del ministro degli Interni Jean-Pierre Chevènement.

di Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 04/07/07

ANALYSIS
(Foto sand/flickr)

Quote etniche, un tabù superato?

Quote etniche o discriminazione positiva: espressioni spesso oggetto di polemica. I pareri discordanti di Francia e Regno Unito.

di Alexis Molveau // 04/07/07

AGENDA

Cultura: il babelcalendario di luglio

Jazz a Perugia e tango nella finlandese Seinäjoki. Corsa dei tori a Pamplona e arte contemporanea a Kassel: leggi il babelcalendario con tutti gli appuntamenti di luglio.

di Jannik Pfister // 04/07/07

ANALYSIS
"Amate gli stranieri o andatevene dalla Francia" si legge sullo striscione di questi manifestanti francesi (Foto looking4poetry/Flickr)

Caro immigrato, e se tornassi al tuo Paese?

Il Ministero dell’Immigrazione creato in Francia nel maggio del 2007 sta predisponendo una serie di incentivi economici rivolti agli immigrati che accettano di essere rimpatriati.

di Hanna Sankowska // 04/07/07

INTERVIEW
Anselm Grün (Foto AG)

Anselm Grün: «Il segreto è avere un cuore aperto»

Il 62enne monaco benedettino tedesco, considerato uno dei più grandi autori di libri spirituali, dice la sua sul ruolo della Chiesa, il dialogo con l'Islam, l'omosessualità e la globalizzazione.

di Christian Lindner // 30/06/07

Il ponte che collega le due sponde del fiume Tago (Foto Portuguese eye/flickr)

Portogallo, un piccolo stato con grandi speranze

Un'occhiata dietro le quinte del Paese che il 1° luglio erediterà dalla Germania il semestre di presidenza dell’Unione Europea.

di Annette Detmer