cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

Europa occidentale

Alsazia: quando la politica parla due lingue

Focus | ANALYSIS
Strasburgo, capitale dell'Alsazia, deve il suo nome al tedesco. Significa "città delle strade", o "citta dove si incrociano le strade". (Foto, Fr Antunes/Flickr)

Nella regione francese al confine con la Germania, dove si pratica il bilinguismo da quasi un secolo, lo Stato aveva deciso di voltare pagina. Ma le proteste si sono levate. E ora...

di Léna Morel // 28/02/08

FEATURE
Matjaž Gruden nel suo ufficio (Foto: ©Enno Dummer)

Consiglio d’Europa, una rivoluzione impotente

L’organizzazione, con sede a Strasburgo, difende i diritti dell’uomo in Europa e cerca di farsi conoscere dall'opinione pubblica.

di Enno Dummer // 28/02/08

DEBATE
Cecilia Malmstrom, ex europarlamentare svedese e attuale ministro degli affari europei per la Svezia

«No alla sede unica». Strasburgo vuole tenersi l’Europarlamento

Ogni mese gli eurodeputati debbono viaggiare da Bruxelles al capoluogo alsaziano per la plenaria. Mentre commercianti e politici protestano, la città immagina le alternative. Per restare europea.

di Fernando Navarro Sordo // 28/02/08

PICTURES

Strasburgo e l'alta velocità. In bicicletta

Con il debutto del Tgv la città alsaziana continua la sua scommessa tra modernità e storia. Ma la bici resta il mezzo privilegiato per scoprire una città sempre più eco-compatibilità. Ecco le foto.

di Eneko Ilarramendi // 28/02/08

INTERVIEW

Yannick Haenel: «Berlino è l’ombelico di cemento dell’Europa»

Era un semplice professore di lettere. Ora il 41enne francese ha mollato tutto per dedicarsi alla letteratura. Il suo ultimo romanzo, Cercle (Il Cerchio), fa viaggiare il lettore da Parigi a Berlino, per cercare il senso dell'Europa.

di Nathalie Six // 25/02/08

AGENDA

La storia dell'Europa in una mostra a Bruxelles

La mostra C'est notre histoire racconta l’integrazione europea. Attraverso il vissuto dei suoi abitanti.

di Graziella Jost et Stella Willborn // 25/02/08

ANALYSIS
Foto in homepage(toyota.geo/Flickr); Il Commissario europeo per l'energia Andrejs Pielbags (foto della Commissione europea)

Energia e trasporti separati in casa: la Commissione ci prova

In materia di gas e elettricità la Commissione Europea vuole separare il mercato della produzione da quello del trasporto. Per evitare concentrazioni. Ma otto membri si oppongono.

di Cécile Musialski // 22/02/08

Armatevi di un pizzico di pazienza e di tanta golosità (Diroussel/Flickr)

Zuppa inglese: in principio era un “trifle”

di Marco Riciputi // 21/02/08

La Société Générale(Foto, Fr@çois/Flickr)

Société Générale, ancora sciovinismo alla francese

Il “liberismo nazionalista” del presidente francese, Nicolas Sarkozy, sconcerta l'Europa. Per evitare delle Opa sulla Société Générale sta organizzando un ampliamento di capitale.

di Fernando Navarro Sordo // 15/02/08

ANALYSIS

Il futuro del calcio? Partecipativo

Quando i club sono in difficoltà, nell'era del calcio business, spesso sono i

tifosi a prendere le redini del gioco. E a diventare imprenditori. Ecco le storie di tifosi un po' speciali in Francia, Germania e Inghilterra.

di Vincent Lebrou // 08/02/08

PICTURES

Luci e ombre di Parigi. Guarda le immagini

Senza tetto o sans papiers: poco importa la differenza, dormono per strada. Spettacoli tristi. Che fanno male alla bella immagine di una città imborghesita. Catturata dall'obiettivo di un giovane fotografo portoghese.

di Jorge Alexandre Pereira // 06/02/08

FEATURE
Fumare è sexy? (Foto: Prcelgrl°/Flickr)

Parigi, fumare nel bistrot? Solo se la sigaretta è hi-tech

Dal 1° gennaio 2008, dopo Italia, Irlanda, Gran Bretagna e Spagna anche in Francia è entrata in vigore la legge che vieta di fumare nei locali pubblici. Siamo andati a vedere come se la cavano Oltralpe. Reportage dalla Ville Lumière.

di Elisa Marengo // 06/02/08

INTERVIEW
Thierry Hochart, membro di Contact (Foto dall'archivio personale di Hochart)

«Mamma, sono gay»: duro dirlo. Anche a Parigi

Parigi vanta la quarta più grande comunità gay d'Europa. Ma dietro la facciata progressista non tutto è perfetto. Ne abbiamo parlato con Thierry Hochart, membro di Contact, associazione che si occupa di sostegno agli omossessuali.

di Natalia Sosin // 06/02/08

INTERVIEW

Cohn-Bendit 40 anni dopo: «Il Sessantotto? Bello ma ora basta»

Il 62enne franco-tedesco esponente dei Verdi ripercorre il '68, al quale ha partecipato attivamente. E spiega perché oggi è il momento dell'Europa.

di antonia schäfer // 23/01/08

Foto Nemigo/Flickr

Inno nazionale spagnolo, no alle parole

Il 21 gennaio 2008 Placido Domingo avrebbe dovuto cantare il nuovo inno presentato dal Comitato Olimpico Spangnolo. Ma il paese si è ribellato.

di Fernando Navarro Sordo // 18/01/08

Un giorno con Ángeles Férriz, sindaco a 29 anni: «Il comune non è un ufficio di collocamento»

Giovane, bella e sindaco. Dopo il regno dell'87enne Palacios, la socialista Férriz è, da giugno, al timone de La Carolina, città del Sud della Spagna. Con energia e rigore. Da vendere.

di Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

FEATURE

Qui Rennes. Chiacchiere al bancone d'Europa

Continua il viaggio nelle piazze che portano il nome Europa. Questa volta siamo in Bretagna. Viaggio tra i pregiudizi e le speranze di una piccola Babele di cemento.

di Elodie Auffray // 15/01/08

PORTRAIT

Ultimo mango a Parigi

Ecco il secondo appuntamento con la nostra serie dedicata alla generazione nata negli anni Ottanta. Oggi vi presentiamo Anne e la sua vita nella Ville Lumière.

di Romy Straßenburg // 19/12/07

MULTIMEDIA

Scazzottate e gossip: video dei politici europei

Esilaranti e sconcertanti scatti d’ira in politica. I rappresentanti europei non dimostrano sempre la tempra necessaria per dare il buon esempio ai loro cittadini.

di Fernando Navarro Sordo // 19/12/07

(Illustrazione: Henning Studte)

Casini

di Laura Wilfinger // 19/12/07

REVIEW
(Foto ©Wydawnictwo Literackie)

Libri sotto l'albero

Un fantasy storico dalla Polonia, il trauma di un’infanzia violata dalla Gran Bretagna, misticismo francese e un racconto sulla ricerca della felicità. Ecco le ultime novità editoriali.

di Maciej Lewandowski // 18/12/07

L'artista Gonzalo Conradi nel suo studio (Foto cafebabel.com)

Gonzalo Conradi: «È più efficace un bacio che uno schiaffo»

Accompagnamo l’artista spagnolo, ex-partecipante del progetto Erasmus, mentre prepara i quadri per un'esposizione che lo consacrerà al Centro Andaluso del Flamenco di Jerez.

di Fernando Navarro Sordo // 15/12/07

INVESTIGATION
Scorcio berlinese (Foto god.universe/flickr)

A Berlino coi tedeschi di Russia: Germania-Siberia A/R

Avevano lasciato la loro terra natale nel 1760 per lavorare in Russia. Dopo la caduta del Muro i loro discendenti sono tornati in Germania. Reportage.

di Anne Lainault // 14/12/07

(Illustrazione Henning Studte)

Le mie cose

di Amandine Agic // 12/12/07

PORTRAIT

I racconti del giovane Franz

La generazione "Anni Ottanta", spesso criticata, è in realtà ricca di talenti. Due giornaliste franco-tedesche le hanno dato la parola. Ecco il primo di una serie di ritratti raccolti tra Parigi e Berlino.

di Eva John // 11/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich: Hemisphere, 2006–2007 (Foto ©Jirkac Jansch)

Cultura, i prossimi appuntamenti

Radio e pixel da tutto il mondo a Berlino, musica elettronica gratis a Parigi e uno dei filmfestival più grande d’Europa a Manchester. Le dritte per uscire durante l’Avvento.

di Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

FOCUS
Dei tecktoniks durante la techno parade (Foto Fr@nçois/Flickr)

Tecktonik, il ballo in libertà made in France

Tck. Tre lettere per definire il fenomeno del momento: la "tecktonik". Un nuovo ballo che da oltre sei mesi sta conquistando gli adolescenti francesi, belgi e olandesi.

di georgia diaz // 03/12/07

REVIEW
Vincent Paronnaud e Marjane Satrapi (Foto ©2007 PROKINO Filmverleih GmbH)

Persepolis. L’Iran in un fumetto

La Graphic Novel di Marjane Satrapi conquista le sale dei cinema europei. Il 1° dicembre 2007 a Berlino, Persepolis, insieme ad altre 5 produzioni, ha avuto una nomination come

miglior film.

di Jens Wiesner // 02/12/07

INTERVIEW
Jean Quatremer (a sinistra) con il socialista francofono Elio Di Rupo, alla manifestazione unitaria di Bruxelles. (Foto Donya Feki)

Jean Quatremer: «È nata una nuova nazione: le Fiandre»

I toni si sono fatti accesi tra fiamminghi e francofoni. Dopo 172 giorni senza governo e alcune gravi provocazioni da parte della classe politica fiamminga, il Belgio è giunto a un punto di non ritorno?

di Donya Feki // 30/11/07

(Illustrazione di Henning Studte)

Johnny Lecchino

di Enno Dummer // 29/11/07

PICTURES

Pubbli-città

di cafebabel.com // 29/11/07

ANALYSIS

Rockpolitik

Politici nella pubblicità & pubblicità nella politica. Una relazione ambivalente. Ma è davvero così importante apparire?

di Isabel Hummel // 29/11/07

ANALYSIS
"Come la birra che è colata nel mio ombelico..." (Foto ©Schöfferhofer)

Stereotipi nazionali: il segreto degli spot

In pubblicità gli stereotipi sulle altre nazioni vengono strumentalizzati per commercializzare determinati prodotti. Ma prima o poi ci sarà in Europa anche un Euro-Spot?

di Jessica Karagöl (+KK) // 28/11/07

NEWS
Concorsi Ue (Foto Xufa/ Flickr)

Spagna: porta d'ingresso della cocaina

Consumo di droga in Europa, concorsi Epso, il futuro del Kosovo e la Serbia alle porte dell'Ue. Le ultime da Bruxelles.

di Ivana Petricevic // 26/11/07

Curt Ficcions: salvate il soldato cortometraggio

Mentre l’Accademia del Cinema spagnolo sottovaluta il cortometraggio, una selezione sottotitolata dei migliori corti del Paese, circola nei territori francofoni.

di Marta Palacín // 23/11/07

INTERVIEW
Luciana Littizzetto (Foto Paolo Ranzani)

Luciana Littizzetto: «Sono gli spagnoli gli uomini più arrapanti»

Scrittrice di costume, attrice e “saltimbanco della televisione” italiana. L’irriverente 43enne torinese ha fatto della sua auto-ironia un mestiere. Di successo.

di Elisa Marengo // 23/11/07

Il suo nome è un mix tra quello di due rivoluzionari, Ho Chi Minh e Che Guevara (Foto Emanuele Grifoni)

Ho Che Anderson: «Disegnavo fumetti hard»

Autore di King, la storia a fumetti di Martin Luter King, il 38enne canadese, artista della Graphic Novel, evoca la sua infanzia e la fatica per arrivare al successo.

di Marco Riciputi // 23/11/07

INVESTIGATION
La vecchia campagna dell'idraulico polacco (Foto ticondekoga/flickr)

Immigrazione in Francia: l'umiliazione polacca

Dal 1° maggio 2004 la Polonia fa ufficialmente parte dell’Ue. Un ingresso a metà. Per lavorare in Francia, i polacchi prima devono mettersi in fila per il permesso.

di Sébastien Michel // 22/11/07

(Illustrazione di Henning Studte)

Calcio: capelli alla tedesca

di Margarethe Padysz // 21/11/07

ANALYSIS
Histoire-Geschichte, una storia franco-tedesca (Foto ©Klett editions)

Slovacchia e Ungheria: la storia in un solo libro

Il primo ministro Slovacco Robert Fico e il suo collega ungherese Ferenc Gyurcsany propongono un manuale di storia comune. Ma non mancano le polemiche.

di Bálint Ablonczy // 20/11/07

OPINION
Il 25 ottobre 2007 l'Airbus A380 ha compiuto il suo primo volo da Singapore a Sidney con 455 passeggeri a bordo. (Foto telstar logistics/Flickr)

Eads: sogno europeo o incubo nazionalista?

Le difficoltà dell’Airbus A380, lo scandalo dell’inside trading, i ritardi nella consegna del nuovo aerotaxi militare l’A400M. La cooperazione franco-tedesca sembra avere le ali piombate. Eppure…

di Babette Nieder (Relecture YL) // 28/10/07

PANORAMA

Il Femminismo è out

Le donne europee non hanno guadagnato molto terreno dagli anni Ottanta. Molte rifiutano il concetto in toto, altre pensano che il “nuovo femminismo” faccia dei passi indietro.

di Lena Meier (und KK) // 24/10/07

ANALYSIS
(Foto Warner Bros. Inc 2004)

Harry Potter e i copyright della morte

In arrivo la versione francese e tedesca dell'ultimo Harry Potter. Ma traduzioni pirata erano già disponibili a luglio, dopo l'uscita dell’originale inglese.

di Hanna Sankowska // 23/10/07

ANALYSIS
Il Primo Ministro britannico Gordon Brown (Foto Tim Waters/Flickr)

Il dilemma di Gordon Brown: referendum sul Trattato o no?

La forbice tra i tradizionali euroscettici e i sindacati contrari alla sospensione della Carta dei Diritti minaccia il Primo Ministro britannico. Contrario a un referendum sul Trattato costituzionale europeo.

di Agnès Baritou // 17/10/07

FOCUS
Una coppia felice? (Foto, Darrismac/Flickr)

Merkozy è se vi pare

I pomi della discordia avvelenano l’apparente luna di miele dei leader di Germania e Francia, Angela Merkel e Nicolas Sarkozy. Dopo aver sbloccato l’empasse sulla Costituzione Europea.

di Xavi Hervás // 17/10/07

INTERVIEW
Sylvie Goulard (Foto SG)

Sylvie Goulard: «Sì a Joschka Fischer alla testa della diplomazia Ue»

Il 18 e il 19 ottobre 2007 si tiene il vertice di Lisbona. Chiamato a definire il nuovo Trattato Europeo. L'analisi dell'ex consigliere di Prodi alla Commissione.

di Fernando Navarro Sordo (Révision YL) // 17/10/07

REVIEW
Christian Gatoré e sua madre Béatrice Mushashi sono venuti a Parigi nel '94 (Foto: ©KK)

Mamma cos’è il comunismo? Papà cos'è il Ramadan?

Yasmin, Cihan, Mani e Christian sono i protagonisti del progetto cinematografico di due giovani artisti intitolato: Mon monde- meine Welt. Una fotografia schietta e diretta sui molteplici aspetti dell'immigrazione in Europa.

di Katharina Kloss // 16/10/07

INTERVIEW
Per Saviano l'atmosfera di antipolitica che si respira in Italia è inquietante (Foto Piccinini).

Roberto Saviano: «La Spagna? Per la Camorra è Costa nostra»

Dagli investimenti nella Costa del Sol alle banlieues francesi. Seconda puntata dell'intervista all'autore di Gomorra. Che dice anche: «L'antipolitica? Troppo generalista».

di Adriano Farano // 16/10/07

NEWS

La Romania rischia di perdere 111 milioni

Organismi geneticamente modificati, e-mail sotto controllo, addestramenti contro il terrorismo. Ecco le ultime news europee.

di Stella Willborn // 15/10/07

ANALYSIS
Sébastien Chabal soprannominato Gesù o Attila (Kaedele/flickr)

Rubgy, mon amour. Un affare per la Francia

In attesa di Inghilterra-Sudafrica, la finalissima del 20 ottobre 2007, impazza la rugby-mania. Che ora è sempre più business.

di georgia diaz // 15/10/07

La copertina del nuovo album degli Stereo Total 'Paris<>Berlin' (Foto Simgil/stereototal)

Françoise Cactus: «Tutto quello che è francese è considerato sexy»

Diva berlinese e linguista raffinata, la 43enne francese, cantante e batterista del duo pop kitsch ‘Stereo Total’, evoca il lessico franco-tedesco sul tema del maschile-femminile e le frustrazioni moderne.

di Prune Antoine // 13/10/07

REVIEW
(Foto Kerstin Stelter; ©corazón international)

Fatih Akin. Ai confini del Paradiso

Amore per la propria patria, importanza per l'istruzione e l'entrata della Turchia nell'Ue. Ecco i tre punti chiave dell'ultimo film del regista tedesco di origini turche Fatih Akin, uscito in Italia alla fine del 2007. Uno scorcio sulla realtà dei turchi, tra Istambul e la Germania.

di Marcos de Barros // 12/10/07

ANALYSIS
Walter Veltroni, probabile leader del Pd con il 68% dei consensi (Foto Baracchi Campanini)

Primarie in Italia. All'ombra della “Casta”

Il 14 ottobre 2007 in Italia il Partito Democratico eleggerà il suo leader. Intanto gli italiani, delusi da una classe politica indecente, protestano.

di Tiziana Sforza // 11/10/07

PANORAMA

La Grande Mammella, quando la mucca fa audience

Donatori di reni in Olanda. Moschea modello nel Regno Unito. E razzismo tra vicini in Germania. Il peggio del peggio dei reality europei.

di Katharina Kloss // 11/10/07

REVIEW
Amélie Nothomb sul filo del rasoio (Foto ©kakka1/flickr)

Campi di concentramento a Parigi. Se il reality è nel romanzo

Non convince Acido Solforico, la barbarie gratuita di Amélie Nothomb.

di Katharina Kloss // 11/10/07

(Illustrazione di Henning Studte)

Notti bianche

di Katharina Kloss // 11/10/07

FEATURE

Sperma e chirurgia plastica. In diretta tv

Isola dei famosi. Voglio il tuo bambino, nient'altro. La reality tv tiene l'Europa incollata agli schermi. Tra cattivo gusto e senso del macabro.

di Jeremy Cliffe // 11/10/07

ANALYSIS
Tine Wittler, presentatrice del programma “Einsatz in 4 Wänden” (Azione tra le quattro mura) (Foto ©RTL)

SOS bambini, arriva la Supertata (e la tv)

Siete una famiglia sull'orlo di una crisi di nervi? Non temete. Se siete in Germania (o in molti altri paesi europei) è in arrivo la psicologa.

di Jessica Karagöl // 10/10/07

VOX POP
Manifesto elettorale del partito nazionalista fiammingo Vlaams Belang: "Votate Vlaams Belang Vostra difesa (Foto digitaldinge/flickr)

Belgio: divorzio imminente? La voce della gente

«Basta francofoni»: i fiamminghi sono sempre più tentati dall'indipendenza. Ma, mentre il Paese resta senza Governo, c'è chi dice no. Reportage.

di Grégoire Comhaire // 09/10/07

PANORAMA
Uno spuntino sotto il sole (Foto silverslyraymond/flickr)

Grosso, grasso pinzimonio europeo

Un bambino su quattro in Europa è in sovrappeso. Obesity Day il 10 ottobre in Italia. Vietati hamburger e patatine sostituiti da verdure e insalata nelle scuole britanniche. Panoramica tra i Paesi più ciccioni dell'Ue.

di Maciej Lewandowski // 09/10/07

INTERVIEW
Roberto Saviano, 28 anni, ha reso celebre il nuovo nome della Camorra, 'o Sistema (Foto Piccinini).

Roberto Saviano: «La Camorra? Un problema europeo»

Prima puntata dell'intervista esclusiva all'autore di Gomorra. Dal turismo in Scozia alla droga in Spagna. L'impero delle mafie italiane. In Europa e nel mondo.

di Adriano Farano // 08/10/07

ANALYSIS
Il Ministro tedesco delle finanze Peer Steinbrüch che ha già bacchettato Sarkozy (Foto nrwspd/flickr)

I dogmi della Bce. E Parigi disse: “Sarkozy sia”

Il 9 ottobre 2007 l'EcoFin si riunisce per esaminare il livello del debito e del deficit pubblico dei Paesi dell’Unione. La Francia trema.

di franck lirzin // 08/10/07

MULTIMEDIA

Guarda l'intervista a Roberto Saviano

La Camorra e l'Europa. Il paradosso dei clan. Il petrolio bianco. La video-intervista esclusiva all'autore di Gomorra.

di Adriano Farano // 06/10/07

MULTIMEDIA

Quando Barroso era comunista (e figo)

Date un'occhiata al video dell'attuale Presidente della Commissione europea quando, nel 1975, era solo leader della contestazione studentesca.

di Maria Alcaparra and Adriano Farano // 05/10/07

AGENDA

Artisti esordienti e eserciti di terracotta: il cartellone di ottobre

In autunno l’Europa della cultura trasferisce i suoi eventi dall’esterno agli spazi chiusi. Soprattutto nelle sale cinematografiche e nei musei.

di Karsten Marhold // 04/10/07

REVIEW
(Foto cafebabel.com)

Anima mia, quando il blog è rurale (e senza Skype)

Dai deserti di Dubai ai campi da rugby della Francia, passando attraverso la campagna rurale e le metropoli. Incroci e confini. I babelblog sono ovunque.

di Natalia Sosin // 04/10/07

INVESTIGATION
Il cane, il miglior nemico dell'uomo (Foto Bedzine/flickr)

Desperate Housedogs

Gli animali da compagnia sono divenuti specchio della società. Il mercato della cura e degli accessori per cani e gatti e la “dog attitude” esplodono in tutta Europa.

di Greg Comhaire (avec P.A) // 03/10/07

FEATURE
(Foto ©Gabriele Zuske)

Psicologi per animali, un lettino per due

Il vostro gatto non mangia più? Il cane si morde la coda? È ora di consultare lo strizzacervelli. E di mettere mano al portafogli.

di Romy Straßenburg // 03/10/07

ANALYSIS
Il manifesto della Pvdd e la sua leader Marianne Thieme (Foto Guuskrahe/flickr)

Pornostar incellophanata o animali in parlamento?

Nel giugno 2007 in Olanda il partito degli animali ha fatto il suo ingresso in Parlamento. Ma in Europa le ong continuano a fare la parte da leone.

di Fabien Champion // 03/10/07

PORTRAIT

Nuovo cinema Debut

Nella sala storica di Berlino Babylon un gruppo di cinefili proietta i film d'essai ignorati dai circuiti ufficiali. Con tanta passione.

di Romy Straßenburg // 02/10/07