cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

Europa centro-orientale

Meru, l'alternativa a Second Life targata Europa

Focus | FOCUS
Concurrencer Second Life (Trendmatcher/flickr)

In esclusiva per cafebabel.com incontro con Vladlen Koltun, 27enne professore a Stanford.

di Adriano Farano // 05/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich: Hemisphere, 2006–2007 (Foto ©Jirkac Jansch)

Cultura, i prossimi appuntamenti

Radio e pixel da tutto il mondo a Berlino, musica elettronica gratis a Parigi e uno dei filmfestival più grande d’Europa a Manchester. Le dritte per uscire durante l’Avvento.

di Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

(Illustrazione di Henning Studte)

Johnny Lecchino

di Enno Dummer // 29/11/07

REVIEW

Babel blog: cosa bolle in pentola?

Da Pristina a Kiev passando per Instanbul e la colonna sonora comica dell’Europa – di Groucho Marx e Tim Burton

di Natalia Sosin // 29/11/07

ANALYSIS

Rockpolitik

Politici nella pubblicità & pubblicità nella politica. Una relazione ambivalente. Ma è davvero così importante apparire?

di Isabel Hummel // 29/11/07

ANALYSIS
"Come la birra che è colata nel mio ombelico..." (Foto ©Schöfferhofer)

Stereotipi nazionali: il segreto degli spot

In pubblicità gli stereotipi sulle altre nazioni vengono strumentalizzati per commercializzare determinati prodotti. Ma prima o poi ci sarà in Europa anche un Euro-Spot?

di Jessica Karagöl (+KK) // 28/11/07

FEATURE
Senzatetto dormono su una panchina nel centro di Budapest (Foto Spetzi/flickr)

Budapest: vivere nel sottopassaggio

Sono circa 30mila i senzatetto nella capitale ungherese. Abbiamo passato una notte con loro nella Stazione Ovest della città.

di Dennis Maschmann // 27/11/07

INVESTIGATION
La vecchia campagna dell'idraulico polacco (Foto ticondekoga/flickr)

Immigrazione in Francia: l'umiliazione polacca

Dal 1° maggio 2004 la Polonia fa ufficialmente parte dell’Ue. Un ingresso a metà. Per lavorare in Francia, i polacchi prima devono mettersi in fila per il permesso.

di Sébastien Michel // 22/11/07

(Illustrazione di Henning Studte)

Calcio: capelli alla tedesca

di Margarethe Padysz // 21/11/07

MULTIMEDIA

Grillo, Sarkozy, Stoiber: video sui politici Ue

I terroristi dell’Eta sono una grande nazione? Il russo Breznev fu Presidente degli Stati Uniti? I politici europei e le loro esilaranti figuracce.

di Fernando Navarro Sordo // 20/11/07

ANALYSIS
Histoire-Geschichte, una storia franco-tedesca (Foto ©Klett editions)

Slovacchia e Ungheria: la storia in un solo libro

Il primo ministro Slovacco Robert Fico e il suo collega ungherese Ferenc Gyurcsany propongono un manuale di storia comune. Ma non mancano le polemiche.

di Bálint Ablonczy // 20/11/07

PICTURES
Notte a Vilnius

Vilnius, tra fede e leggenda

Il paesaggio di Vilnius è punteggiato dai numerosi edifici di culto. Un aspetto che rievoca le numerose religioni che hanno coesistito insieme per centinaia di anni.

di Jorden Van der Ven // 01/11/07

FOCUS
Vetrata del nuovo Parlamento lituano (Foto Jorden Van der Ven)

Lituania: una sconosciuta al Sud del Nord

Dal 1990, anno della sua indipendenza, la più meridionale delle Repubbliche baltiche cerca di farsi strada. Ma ancora oggi, Vilnius è come una bambina di cui tutti hanno abusato.

di Marta Palacín // 01/11/07

PICTURES

Polonia: partecipazione di massa degli espatriati

Più di 170mila polacchi si sono recati alle urne per le elezioni legislative del 21 ottobre. Una partecipazione da record. Ecco le immagini delle file ai seggi nel mondo.

di Natalia Sosin // 23/10/07

FOCUS
(Foto Mateusz Stankiewicz(c) Wybieram.pl)

Se le elezioni polacche diventano sexy

Alla vigilia delle Politiche di domenica 21 ottobre, le star polacche dicono perché andranno a votare. In un Paese che lamenta il 40% di affluenza alle urne.

di Natalia Sosin // 19/10/07

REPORT
L'ex Ministro dell'Agricoltura polacco Andrzej Lepper accusato di corruzione (Foto Panmateusz/Flickr)

Elezioni in Polonia: tra spionaggio e complotto

A due settimane dalle elezioni anticipate in Polonia, che si terranno il 21 ottobre 2007, ripercorriamo le tappe fondamentali dei gemelli Kaczynski.

di Katarzyna Dolna i Natalia Sosin // 10/10/07

FOCUS
Non rydzyskiare. Vota. (Foto Robert Florczak e Jacek Staniszewski)

Elezioni, polacchi all'estero decisivi?

Le Politiche del 21 ottobre si avvicinano. La diaspora all'estero potrebbe essere determinante. Come nel 2006 in Italia.

di Hanna Sankowska // 05/10/07

Roberto Bennati, vicepresidente della Lav(Foto LAV)

Roberto Bennati «Protezione animali, Romania pecora nera»

Nuove leggi in Europa per la salvaguardia degli animali. Intervista al Vice Presidente della Lega anti-vivisezione italiana.

di Elisa Marengo // 02/10/07

Mergerita,98 anni alle urne nel 2005 (Foto SusanAstray/ Flickr)

Elezioni in Ucraina, l’Europa alla finestra

Il 30 settembre 2007 elezioni anticipate per il rinnovo dei seggi del Parlamento. Per garantire la stabilità democratica, l’Ue dovrà osare di più.

di Thijs Berman/ Anne Dankert // 27/09/07

FEATURE
(Foto ©Katharina Kloss)

Tallinn 2011: le fiabe hanno l’oro in bocca

La capitale estone si prepara a diventare Capitale della cultura. Anche se l’Europa ha qualcosa da ridire. Perché la minoranza russa...

di Katharina Kloss // 12/09/07

REPORT
Il milite di bronzo a Tallin aprile 2007 (Foto ©Kalle Kniivilä/flickr)

Tra i russi di Tallinn

Viaggio tra due popoli, quello estone e quello russo. Tra differenze culturali e continuo progresso.

di Chris Yeomans // 12/09/07

FEATURE

Economia estone, tra atterraggio brusco e estate boreale

11% di crescita, 4,5% di disoccupazione e tanto liberismo. Così la Tigre Baltica conquista gli investitori. Ma le minacce non mancano. E l'Euro arriverà quanto prima nel 2012. Perché l'inflazione...

di Adriano Farano // 12/09/07

FEATURE
(Foto Natalia Sosin)

E-stonia, ed è subito internetmania

L'unico paese dove il voto è on-line. Wi-fi gratis (quasi) ovunque. La patria di Skype ha ingranato la quarta.

di Natalia Sosin // 12/09/07

FEATURE
Quartiere degli affari di Tallinn (Foto Adriano Farano)

Estonia, tra vincitori e vinti del boom

Le riforme liberali dello scorso decennio hanno trasformato l’Estonia in una delle economie di mercato più vivaci dell’Ue. E sul fronte sociale?

di Ruth Bender // 12/09/07

PORTRAIT
Taxi a Bruxelles (Foto Grégoire Comhaire)

In taxi a Bruxelles, tra grandeur passata e Babele linguistica

Quinta e ultima puntata della nostra serie sull'Europa vista dai taxi.

di Grégoire Comhaire // 11/09/07

PICTURES

Svieta Songako, punk dell’Est

L’arte è politica. Quarto e ultimo capitolo della nostra serie di ritratti dedicati agli artisti che tentano di resistere alla "Chernobyl culturale" di una Bielorussia asfissiata dal regime di Lukashenko.

di Jef Bonifacino // 24/07/07

FEATURE
Simulazione di una delle sale di lettura della nuova Biblioteca Nazionale di Praga di Jan Kaplicky (Foto Render, Estudio Kaplicky)

A Praga il futuro va di traverso

L’audacia architettonica della nuova Biblioteca Nazionale della capitale ceca, che dovrebbe essere costruita entro il 2011, ha scatenato un acceso dibattito.

di Xavi Hervás Vigueras // 19/07/07

Enki Bilal e la sua "donna trappola" (Foto Jef Bonifacino)

Enki Bilal: «Non parlare di questo mondo mi sembra indecente»

Il disegnatore d’origine jugoslava Enki Bilal, 55 anni, fa lo slalom fra fumetti, cinema e geopolitica, conducendo i suoi lettori in un universo futuristico dove l’impegno politico è una componente fondamentale.

di Prune Antoine // 07/07/07

INTERVIEW
(Foto Oksana Udovyk)

«È come una soap-opera con protagonisti Yuschenko e Yanukovic»

Per Sergei Oleksiuk, uno studente che tre anni fa ebbe un ruolo chiave nelle manifestazioni della Rivoluzione arancione, il destino dell'Ucraina si chiama Unione Europea.

di Oksana Udovyk // 27/06/07

ANALYSIS
(Foto Antonis SHEN/Flickr)

Ucraina, continua il braccio di ferro Russia-Ue

L’Europa osserva preoccupata l'instabilità politica dell'ex repubblica sovietica. Un Paese cruciale per il suo rifornimento energetico.

di Ángel Alonso Arroba // 27/06/07

REPORT
(Foto Natalie Gryvnyak)

Elton John a Kiev per la lotta contro l'Aids

Il 16 giugno il cantante inglese si è esibito gratuitamente nella capitale ucraina per promuovere la lotta contro il virus che nel Paese si sta propagando a ritmi preoccupanti.

di Natalie Gryvnyak // 27/06/07

Gyorgy Dragoman (Foto Filip Gaj)

Gyorgy Dragoman: «Vi racconto gli orrori del regime»

«I bambini dovettero diventare genitori di se stessi perché non c’erano padri che potessero difenderli.» Così il trentaquattrenne scrittore e traduttore ungherese Gyorgy Dragoman descrive il passato regime comunista.

di Natalia Sosin // 23/06/07

Gediminas Urbonas (Foto DB)

Gediminas Urbonas, un artista politicamente impegnato

L’artista 40 enne lituano ha speso metà della sua vita a combattere la privatizzazione per far vedere all’occidente il volto positivo del comunismo.

di Dionizas Bajarunas // 08/06/07

ANALYSIS
Petrolio: la nuova "malattia olandese"? Foto di Mixmaster/Flickr

Il rubinetto di Putin e gli idraulici europei

La questione del rifornimento energetico è sempre più centrale nelle relazioni tra la Russia e i suoi vicini. Un modo per mostrare chi comanda nella regione?

di Margot Reis // 29/05/07

La coreografa e danzatrice canadese Louise Lecavalier (Foto di Angelo Barsetti)

Fabbrica Europa. E Firenze si veste di nuovo

Non solo Uffizi. Fino al 31 maggio il capoluogo toscano ospita un festival d'arte contemporanea.

di Maira Bartoloni // 22/05/07

REPORT
Traian B?sescu durante un intervento a Bruxelles (Foto European Parliament)

Il capitano e l’ingegnere, la Romania deve scegliere

Dimesso dalle sue funzioni dal Parlamento, la sorte del Presidente Traian Basescu è affidata al referendum del 19 maggio. E il premier rivale spera l’impossibile.

di Gellért Rajcsányi // 19/05/07

Un regista impegnato (Foto YK)

Khashchavatski: «Gli oppositori al regime bielorusso? Sono piccoli dittatori»

A 60 anni il regista e dissidente bielorusso fustiga un'opposizione «inefficace». E parla di quella che potrebbe diventare l’arma segreta contro il dittatore Lukashenko. Internet.

di Prune Antoine // 19/05/07

FEATURE
La barca Hermes sulla Moldava (Foto Xavi Hervás)

Una casa sull'acqua per i senzatetto di Praga

Praga allestisce una barca per 250 dei suoi 5000 senzatetto.

di Xavier Hervás // 15/05/07

PANORAMA
Il Teatro nazionale di Praga (Foto Alfi/Flickr)

Il volti nuovi del teatro ceco

Liberatosi dal giogo della propaganda comunista, il teatro ceco ha ritrovato la sua identità, tra cultura pop e sperimentalismo.

di Stéphane Pocidalo // 15/05/07

REPORT

«Vince Molitva», l'onda dell'Est travolge Eurovision

La 23enne cantante serba Marija Šerifovi si aggiudica la manifestazione canora. Ucraina e Russia seconda e terza.

di cafebabel.com // 15/05/07

REPORT
Orde di turisti (Foto Lam Vo)

Carovita, Praga scopre il lato oscuro del turismo

Dalla fine degli anni Novanta la capitale della Repubblica Ceca ha puntato tutto sull'industria turistica. Ma non è tutto oro quel che riluce.

di Lam Thuy Vo // 15/05/07

ANALYSIS
Vladimir Sanka, presidente della Fondation islamica di Praga (Foto Casalis)

I cechi e la religione: da hussiti ad atei

In Repubblica Ceca il 63% dichiara non appartenere a nessuna religione. Perché?

di François-Arnaud Casalis // 15/05/07

INTERVIEW
David Cerny, un incorreggibile provocatore (Foto Lam Thuy Vo)

David Cerny: «Praga invasa dai turisti? Sempre meglio dell'Armata Rossa»

Non ha perso il gusto della provocazione lo scultore 40enne. Lo abbiamo incontrato a Praga.

di Natalia Sosin // 15/05/07

INTERVIEW
Futuro oscuro per l'energia europea? (Foto Patryck Net/Flickr)

Un’Opec del gas? L’Europa non ci sta

Le importazioni di gas dalla Russia coprono il 26% del consumo Ue. La creazione di un cartello allarma il Vecchio Continente.

di Nicholas Newman // 14/03/07

FEATURE
La riva del Danubio nei pressi di Vidin (Foto Jutta Sommerbauer)

«Bulgaria e Romania? Come Stanlio e Olio»

Sono entrati insieme nell'Ue nel 2007. Ma si ignorano. E sono diversissimi. Eppure quel ponte sul Danubio...

di Simone Böcker // 13/03/07

FOCUS
Manuela Gretkowska durante una conferenza stampa (© Partia Kobiet)

Polonia, arriva il Partito delle Donne

La scrittrice Manuela Gretkowska guida la rivolta dell'emancipazione. «Tutte opportuniste», attaccano gli ultraconservatori. Che restano al potere.

di Inga Pietrusiska // 08/03/07

FEATURE
Merkez produce anche würstel secondo i principi dell'Islam (Foto Jutta Sommerbauer)

Bulgaria, se il business è islamico

Era un'imam. Adesso fa l'imprenditore. Come? Vendendo salumi. Senza carne di maiale.

di Jutta Sommerbauer // 05/03/07

PORTRAIT
Illustrazione di Gemma Lopez

50 anni dopo, come cambia il calcio europeo

Ferenc Puskas e Vikhash Dhorasoo. Entrambi incarnano la mobilità lavorativa nell'era del calcio post-Bosman.

di Stéphane Pocidalo // 02/03/07

FEATURE
Il Museo d'Arte Moderna nel Palazzo del Parlamento (Foto Martin Zickendraht/ Flickr)

Il Palazzo di Ceauescu, ingombrante eredità

Il Parlamento rumeno ha sede nel secondo edificio più grande al mondo. Il dittatore Nicolae Ceauescu fece costruire la Casa del Popolo nel pieno centro di Bucarest.

di Annett Müller // 27/02/07

INTERVIEW
Sempre più tedeschi investono in Bulgaria (Foto EPA/Robert Ghemen)

Business in Bulgaria, «processi lunghi e corruzione»

Parla Mitko Vassilev, amministratore della Camera di Commercio bulgaro-tedesca di Sofia. «Ma i tedeschi continuano ad investire»

di Stephan Ozsváth // 23/02/07

FOCUS
Lo sci si leva ad Est (Foto Kroz/ Flickr)

Sciare nell'Est Europa? L'ultima moda

Prezzi economici e fascino slavo. Slovenia, Bulgaria, Polonia e soci seducono sempre più amanti dello sci. Panoramica.

di Rami Abdelrahman // 15/02/07

Il manifesto della mostra sul passato comunista della Romania (Foto Laura Capatana Juller)

“L’epoca d’oro” di Ceauescu fa riflettere i rumeni

Polizia politica, povertà, educazione. Per la prima volta una mostra solleva il velo del passato in Romania.

di Laura Capatana Juller // 14/02/07

FOCUS
La chalga-star Emilia (Foto di Gergana Ivanova)

Chalga, il porno-folk che fa ballare la Bulgaria

Nei bus o nei taxi, alla tv o alla radio. I bulgari, nell'Ue dal 1° gennaio, lo ascoltano ovunque. Ma i critici non apprezzano.

di Srebrina Bognar // 09/02/07

Ján Figel, il Signor Erasmus dell'UE (Commissione Europea)

Figel: «Abbiamo bisogno anche dell'idraulico polacco»

Conversazione col 47enne slovacco, Commissario europeo all’Istruzione e alla Cultura.

di Jane Mery // 05/02/07

FEATURE
Zsolt Tamási, responsabile delle giovani leve del calcio ungherese (Foto Georgia Diaz)

I sogni (d'oro) del nuovo calcio ungherese

Erano la squadra d'oro di Puskás e compagni. Ora, dopo una lunga parentesi, vogliono strappare l'Euro 2012 all'Italia. E ripartire dai giovani.

di georgia diaz // 31/01/07

FEATURE
La torre che domina l'ex fabbrica del gas a Budapest (Foto Budapest Urban Development Ltd)

Budapest, il parco della scienza e i software a tutto gas

La capitale dell'Ungheria vuole costruire sul terreno della ex Gasfabrik Óbuda un moderno parco delle scienze. Ma mancano i soldi. E la stabilità politica. Intanto la Grapgisoft...

di Martin Schneider // 31/01/07

REVIEW
Mühe durante una scena de La vita degli altri(Foto Ba00yerischer Rundfunk/ Arte/ Creado Film/ Wiedemann & Berg Filmproduktion)

Oscar a La vita degli altri
Cronaca di una redenzione

Il 34enne regista tedesco, Florian Henckel, ha ottenuto l'Oscar come migliore film straniero. Col suo primo lungometraggio.

di Salvador Gómez Barranco // 30/01/07

FEATURE
Verso una Las Vegas europea? (Foto Old Shoe Woman/Flickr)

La Las Vegas europea? È in Estonia

Business, divertimento e, a volte, malattia. Il gioco d’azzardo nella piccola repubblica baltica.

di Giovanni Angioni // 29/01/07

FEATURE
L'adesione all'Ue inizia male per Hristo Gangarov (Jutta Sommerbauer)

Bulgaria, La rakia e l’orgoglio

Per i piccoli produttori di acquavite nel paese balcanico, l'adesione all'Ue inizia con una tassa sulla distillazione. Difficile da digerire.

di Jutta Sommerbauer // 26/01/07

PORTRAIT
Piazza Lenin a Minsk (Foto Kalle Kniivila / Fickr). Foto in Home page: Caricatura di Lukashenko (Foto Kirillbelarus / Flickr)

La dissidente: «Il regime bielorusso? Prende gli europei per dei mollaccioni»

Incontriamo Olga Karach, 28 anni: «Quando portai il caffè al Kgb che mi sorvegliava sotto casa...»

di Natalia Sosin // 24/01/07

INTERVIEW
Lydia Skrobowska, angelo custode degli Erasmus (Foto ESN)

«Gli Erasmus a Cracovia? Vivono in centro. E io li coccolo»

Intervista a Lidia, angelo custode degli studenti Erasmus. «Ma per i polacchi partire è un privilegio».

di Estelle Sakowicz // 22/01/07

FEATURE
Quanti cavoli venderà oggi? (Foto Annett Müller)

Romania, bustarelle e cavoli. «Ma non c'è classe media»

Ioana vive con 30 euro al mese. In un Paese con una crescita al 7%. E che ora è nell'Ue.

di Annett Müller // 18/01/07

REPORT
Una gated community a Sofia(Foto Jutta Sommerbauer)

Bulgaria: Aiuto, mi chiudo in una gated community

La paura della criminalità fa novanta? I facoltosi si isolano in complessi residenziali. Di massima sicurezza.

di Jutta Sommerbauer // 16/01/07

PORTRAIT
La città vecchia di Sibiu (Foto Ramona Binder)

Non solo Dracula
Sibiu capitale europea della cultura

Il fiore all'occhiello della Romania neo-membra dell'Ue è il capoluogo della Transilvania. Con un nuovo look.

di Ramona Binder // 04/01/07

INTERVIEW
Jaroslav Zverina

Jaroslav Zverina: «le famiglie bi-nazionali hanno un ruolo decisivo nella costruzione dell’Europa»

Che dire degli europei e del sesso? Jaroslav Zverina, ceco, membro del Parlamento Europeo e noto sessuologo, parla della vita di coppia e ci confida alcuni segreti per la riuscita del rapporto.

di Alix Chambris // 13/02/06

ANALYSIS
Campagna presso Kolno (Maciej Ciupa)

Economia polacca a tutta vodka

Nella vecchia Europa cresce la paura nei confronti degli immigrati polacchi che lavorano a buon mercato e della delocalizzazione di aziende verso la Polonia. Ma si tratta di paure fondate? Uno sguardo ai fatti.

di Joachim Korte Bernard // 30/01/06

FOCUS
Arte polacca (Tiago)

Artisti (underground) contro l’apatia

La politica non è l’unica cosa ad essere cambiata in Polonia dopo la caduta del comunismo.

di Maria Staszkiewicz // 30/01/06

REVIEW
Prima edizione del giornale di Solidarnosc nell'1981

Solidarnosc: la fine di un mito

Il sindacato polacco Solidarnosc ha festeggiato lo scorso agosto i venticinque anni dalla fondazione. Cosa resta di Lech Walesa e dei suoi compagni di lotta?

di Katarzyna Dolna // 30/01/06

ANALYSIS
Vodka trait d'union tra lingue slave (Robert Radermacher)