cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

Espagne

(martha madness/flickr)

L’Europa sulla punta della lingua

26 settembre: la Giornata europea delle lingue celebra la diversità e il plurilinguismo. Nella Torre di Babele d’Europa, l’inglese ancora domina nelle comunicazioni, mentre l’e-learning cambia e democratizza i processi di apprendimento.

PANORAMA
In un negozio di dischi... (Foto: jonanamary/Flickr)

Fascisti in vacanza

L’estate è anche “nera”: un panorama dei luoghi turistici dei nostalgici delle destre d’Europa. Da Mussolini a Salazar, da Hitler a Franco. Quando il fascismo è un business.

di Mattia Bergamini // 21/08/08

INTERVIEW
Foto: Pedro Jaen/ pedrojaen.com

Miguel Picasso: «L’Europa è la prima produttrice mondiale di house music»

Intervista a Miguel Picasso, Dj spagnolo in testa alle classifiche mondiali di musica house grazie alla sua versione di The rythm of the night, che lo sta portando nelle più grandi discoteche europee. Un mercato che sta unendo il pubblico europeo.

di Pedro Picn // 11/07/08

INVESTIGATION
Il settore delle costruzioni, un boom in Spagna (anroir/Flickr)

La Spagna punta sulla Silicon Valley

Con alle spalle l’ombra della crisi dei mutui subprime, l’economia spagnola inizia a cambiare pelle: manodopera qualificata, hi-tech e energie rinnovabili. Un bilancio dopo i 100 giorni del Governo Zapatero.

di Aurélien Le Genissel // 02/07/08

PICTURES
Santa Cruz, un quartere, una cartolina. (Foto: Bénedicte Salzes)

Tapas, sangría e cliché: bienvenidos!

Il quartiere di Santa Cruz, nel centro storico di Siviglia, è una Spagna in miniatura costruita attorno a edifici di rara bellezza e bar e negozi "attira" turisti. Un museo del folklore ispanico. Galleria fotografica.

di bndicte salzes // 10/06/08

FOCUS
Turisti in fila per entrare all'Alcazar. Alle loro spalle la Cattedrale di Siviglia (Foto: Bénedicte Salzes)

Santa Cruz: essenza d’Andalusia

Identità araba, ebraica, flamenco. Il tutto concentrato in un solo quartiere, oggi oasi di lusso per turisti che ne divengono proprietari, mentre i sivigliani lo abbandonano.

di Paulina Sypniewska // 10/06/08

INTERVIEW
Fatima Mohamed Kaddur è originaria di Melilla e vive a Gines (Foto: Bénedicte Salzes)

Fátima Mohamed Kaddur: «Il velo è integrazione»

Incontro con Fátima Mohamed, 43 anni, consigliere comunale per il Partito Popolare spagnolo e musulmana praticante. Parliamo di politica e di religione, ma ognuna al suo posto.

di Francesca Barca // 06/06/08

AGENDA
Modellino dell'Expo di Saragozza. (Foto, Expo Zaragoza 2008)

Expo Saragozza 2008: l’acqua bolle in pentola

Il 14 giugno apre l'Esposizione Internazionale di Saragozza 2008. «Acqua e sviluppo sostenibile» lo slogan, l’Ue presente alle tribune e qualche polemica.

di Fernando Navarro Sordo // 05/06/08

FEATURE
(Illustrazione: Heine Stude)

Un ponte in Europa

di Philippe-Alexandre Saulnier // 21/05/08

PORTRAIT
Lucía Etxebarría è nata a Valenzia e vive a Madrid (Foto: )

Lucía Etxebarría: «La letteratura è un’arte maschilista»

Incontro con la scrittrice 41enne spagnola di origini basche, madre e autrice “scandalo”. «La differenza tra me e Umberto Eco? Io vivo a contatto con la realtà».

di Amandine Agic // 16/05/08

ANALYSIS
Coste del golfo di Aden (Foto: Hoorob/ Flickr)

I pirati all’assalto dell’Europa

I recenti attacchi alle navi spagnole e francesi ci mettono di fronte all’insicurezza dell’attività marittima. L’Ue deve pensare a una legislazione comune contro la pirateria.

di Mélanie Bulan & Joaquín Salido Marcos // 05/05/08

(Illustrazione: Henning Studte)

Carovita? Siamo al verde

di Katharina Kloss // 23/04/08

(Illustrazione: Henning Studte)

Cavoli & rose

di Jane Mery // 16/04/08

AGENDA
(credits : vonguard - flickr)

Primavera in Europa, voglia di festival

Il Vintage Computer Festival a Monaco, la feria di Siviglia, Al di Meola a Tallinn, Patty Smith a Parigi e la Divina Commedia a Liverpool. Il continente si risveglia. Aspettando l’estate.

di Karsten Marhold // 10/04/08

(Foto: Fabio Scetti)

Rhys Hughes: «Viaggio attraverso l'Europa per crescere»

Lo scrittore gallese ha da tempo abbandonato il reale per l'assurdo e il ludico. Calvino tra i suoi miti, Queneau tra i suoi maestri. Alla scoperta dell'Europa delle differenze, partendo dalla penisola iberica.

di Fabio Scetti // 04/04/08

FOCUS

Architettura in Europa, largo alle donne

L'architettura femminile soffre un’invisibilità sociale e storica. Creare organizzazioni basate sul genere può portare a conoscenza della disuguaglianza. Se la «la città è uomo», «l’architettura è donna».

di Alma López Figueiras // 04/04/08

PANORAMA

Austria, Spagna e Inghilterra: l'architettura attraverso i blog

Una blogosfera sull'architettura: ecologia, tecnologia, arte e cretività. Con lo sguardo rivolto all'Europa.

di Maciej Lewandowski // 02/04/08

FEATURE

Mutuo, ebay e jamón: il carovita made in Spagna

Il caso di due giovani spagnoli alle prese con i conti mensili, in uno dei Paesi più colpiti dal carovita. Massima resa, minima spesa. Come fare?

di Alma López Figueiras // 25/03/08

(Illustrazione: Henning Studte)

Amore meccanico

di Nele Yang // 20/03/08

Foto, Daniel Gutiérrez Acuña

Dunckel degli Air: «L'Ue dovrebbe fare qualcosa contro la pirateria»

Icona della musica elettronica europea, la band francese Air sta per iniziare un tour in Australia. Al loro sesto album, Pocket Symphony, vantano collaborazioni con Charlotte Gainsbourg e con Alessandro Baricco.

di Fernando G. Acuña & Irene Andreu Carrera // 18/03/08

INVESTIGATION
Una Las Vegas in Spagna? (Foto, Christopher Chan/Flickr)

Gran Scala: in Spagna il casinò più grande d'Europa.

La regione Aragona ha dato il via alla costruzione del più grande complesso di gioco d'azzardo e divertimento europeo. Polemiche per l'impatto ambientale e voci di corruzione, per un progetto che costerà 170 miliardi di euro.

di Alma López Figueiras // 12/03/08

AGENDA

San Patrick's day e musica balcanica. L'agenda culturale di marzo

A marzo la cultura viaggia tra Londra, Parigi, Bruxelles e Budapest: Festival del cinema indipendente, Settimana Santa, Festival studentesco. All'insegna dell'incontro.

di Katharina Kloss // 12/03/08

Zapatero vince in Spagna. Ora inizia la vera battaglia.

Il socialista Zapatero si conferma per un secondo mandato alle elezioni spagnole del 9 marzo 2008. Questa volta il suo margine di manovra è limitato dall'ascesa della destra. L'alta partecipazione ha penalizzato i nazionalisti, aprendo la strada al bipolarismo.

di Fernando Navarro Sordo // 10/03/08

MULTIMEDIA

Video: Zapatero, Sarkozy, Berlusconi. Quando i politici non parlano europeo

Siamo in Europa. Ci aspettiamo quindi che i nostri politici passino senza problemi da una lingua all'altra. La realtà è ben più grottesca. Guardare per credere!

di Eduardo S. Garcés // 06/03/08

L’Istituto Cervantes in televisione

Per la prima volta un istituto culturale apre una vera Tv in Internet, CervantesTv.es. Lo spagnolo arriva ovunque.

di Alma López Figueiras // 06/03/08

PICTURES

Foto: l'Europa spruzza creatività

Da Madrid a Bucarest le strade europee di accendono di creatività e di talento. Un carrellata di immagini.

di Cédric Audinot // 05/03/08

FOCUS
Ana Hildago, vice-sindaco di Parigi, durante un meeting del Partito Socialista spagnolo a Parigi (Foto cafebabel.com)

Il 9 marzo la Spagna vota in tutta Europa

Spagnoli e francesi si recheranno alle urne il 9 marzo, rispettivamente per le legislative e per le amministrative. Come cambiano le campagne elettorali con la possibilità di votare dall'estero?

di Fernando Navarro Sordo // 03/03/08

FOCUS
In occasione degli attentati dell'11 marzo 2004 la stampa spagnolo fece eco a quanto sostenuto da Aznar, avvallando dunque la teoria che gli attentati fossero stati commessi dall'Eta (Foto, Saül Gordillo/Flickr)

Spagna: l'ombra del terrorismo sulle elezioni

Anche se gli arresti di presunti terroristi sono in aumento, la minaccia di attentanti è sempre presente. Specialmente in vista delle elezioni del 9 marzo prossimo.

di Pedro Picón // 26/02/08

ANALYSIS

Zapatero, ricorda: it's the economy stupid

In termini di Pil pro capite c'era stato il controverso "sorpasso" della Spagna sull'Italia. Ma ora l'ombra della crisi economica si allunga sulle elezioni del 9 marzo.

di Franck Lirzin // 21/02/08

PANORAMA
<i>La Bestia</i> di Walerian Borowczyk (Foto ©ora mia/flickr)

Porno, scatologia, rivoluzione. Cinque artisti al limite

L’arte deve essere bella o è bello ciò che piace? Dai cartoni animati pono ai grattacieli a forma di fallo: opere al limite dell’estetica, della morale e del buon gusto.

di Natalie Lazar // 13/02/08

PANORAMA

L'Europa e le contestazioni del 1968

Un Amarcord del moto di rivolta che ha scosso il vecchio continente nel 1968. Rivendicazioni sociali, sessuali e civili.Ma anche repressione e terrorismo.

di Jane Mery // 23/01/08

Foto Nemigo/Flickr

Inno nazionale spagnolo, no alle parole

Il 21 gennaio 2008 Placido Domingo avrebbe dovuto cantare il nuovo inno presentato dal Comitato Olimpico Spangnolo. Ma il paese si è ribellato.

di Fernando Navarro Sordo // 18/01/08

Fiat lux, non costa la luce di Cadice

di Fernando Navarro Sordo // 17/01/08

Un giorno con Ángeles Férriz, sindaco a 29 anni: «Il comune non è un ufficio di collocamento»

Giovane, bella e sindaco. Dopo il regno dell'87enne Palacios, la socialista Férriz è, da giugno, al timone de La Carolina, città del Sud della Spagna. Con energia e rigore. Da vendere.

di Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

Ismael Serrano nel suo studio di produzione (Foto Salvador Gómez Barranco)

Ismael Serrano: «La musica recupera l’animale sociale che c'è in noi»

Gli interpreti della canzone di protesta non sono necessariamente dinosauri fuori moda o sudamericani. Il cantautore spagnolo Ismael Serrano, 33 anni, ci spiega dal suo studio di Madrid i motivi sociali della loro esistenza.

di Salvador Gómez Barranco // 02/01/08

L'artista Gonzalo Conradi nel suo studio (Foto cafebabel.com)

Gonzalo Conradi: «È più efficace un bacio che uno schiaffo»

Accompagnamo l’artista spagnolo, ex-partecipante del progetto Erasmus, mentre prepara i quadri per un'esposizione che lo consacrerà al Centro Andaluso del Flamenco di Jerez.

di Fernando Navarro Sordo // 15/12/07

FEATURE

Donne portoghesi: baffute o piaciute?

La donna coi baffi c'è ed è portoghese. Così almeno si dice in Francia e Spagna. Siamo andati a controllare a Lisbona. E abbiamo scoperto che la peluria non è il solo problema.

di Giulio Zucchini // 12/12/07

FEATURE
Piazza del Marchese di Pombal a Lisbona (Foto, Bruno Santos/Flickr)

L'Iberia all'orizzonte. Matrimonio in vista per Spagna e Portogallo?

L’Iberismo continua ad essere una questione che fa discutere: il 28% dei portoghesi e il 45% degli spagnoli sono a favore dell’unificazione di Spagna e Portogallo.

di Fernando Navarro Sordo // 12/12/07

INTERVIEW
Enrique Barón Crespo fu Presidente del Parlamento europeo e rappresentante della Conferenza Intergovernativa che ha redatto il Trattato europeo (Foto Parlamento europeo)

Barón Crespo e il Trattato Ue: «Quel sacrificio politico dell'Europarlamento»

Scomparso. Così appare il Parlamento nel negoziato sul nuovo Trattato Ue che i leader europei firmeranno a Lisbona il 13 dicembre. Abbiamo incontrato il suo rappresentante.

di Fernando García Acuña // 11/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich: Hemisphere, 2006–2007 (Foto ©Jirkac Jansch)

Cultura, i prossimi appuntamenti

Radio e pixel da tutto il mondo a Berlino, musica elettronica gratis a Parigi e uno dei filmfestival più grande d’Europa a Manchester. Le dritte per uscire durante l’Avvento.

di Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

(Illustrazione di Henning Studte)

Johnny Lecchino

di Enno Dummer // 29/11/07

PICTURES

Pubbli-città

di cafebabel.com // 29/11/07

NEWS
Concorsi Ue (Foto Xufa/ Flickr)

Spagna: porta d'ingresso della cocaina

Consumo di droga in Europa, concorsi Epso, il futuro del Kosovo e la Serbia alle porte dell'Ue. Le ultime da Bruxelles.

di Ivana Petricevic // 26/11/07

Curt Ficcions: salvate il soldato cortometraggio

Mentre l’Accademia del Cinema spagnolo sottovaluta il cortometraggio, una selezione sottotitolata dei migliori corti del Paese, circola nei territori francofoni.

di Marta Palacín // 23/11/07

INTERVIEW
Luciana Littizzetto (Foto Paolo Ranzani)

Luciana Littizzetto: «Sono gli spagnoli gli uomini più arrapanti»

Scrittrice di costume, attrice e “saltimbanco della televisione” italiana. L’irriverente 43enne torinese ha fatto della sua auto-ironia un mestiere. Di successo.

di Elisa Marengo // 23/11/07

INVESTIGATION
La vecchia campagna dell'idraulico polacco (Foto ticondekoga/flickr)

Immigrazione in Francia: l'umiliazione polacca

Dal 1° maggio 2004 la Polonia fa ufficialmente parte dell’Ue. Un ingresso a metà. Per lavorare in Francia, i polacchi prima devono mettersi in fila per il permesso.

di Sébastien Michel // 22/11/07

MULTIMEDIA

Grillo, Sarkozy, Stoiber: video sui politici Ue

I terroristi dell’Eta sono una grande nazione? Il russo Breznev fu Presidente degli Stati Uniti? I politici europei e le loro esilaranti figuracce.

di Fernando Navarro Sordo // 20/11/07

PANORAMA

Il Femminismo è out

Le donne europee non hanno guadagnato molto terreno dagli anni Ottanta. Molte rifiutano il concetto in toto, altre pensano che il “nuovo femminismo” faccia dei passi indietro.

di Lena Meier (und KK) // 24/10/07

MULTIMEDIA

Inni nazionali europei? Nessuno batte i Radiohead

Immagini del nazionalismo inneggiatore in Europa. Stecche e carenze nell’immaginario patriottico musicale degli europei.

di Fernando Navarro Sordo // 17/10/07

INVESTIGATION
Posto di osservazione della Unfil in Libano (Foto Manila Ryce/flickr)

Libano, Hezbollah copre le truppe Onu. Contro Al Qaeda

La forza di interposizione? Ha riportato la stabilità. Per questo gli estremisti libanesi ora vogliono coprirla. Dagli attacchi di Al Qaeda.

di Carmen Rengel Ramos // 27/09/07

REVIEW
Il palazzo del Kursaal, sede del Festival del cinema di San Sebastián (Foto Octavio Rojas/Flickr)

San Sebastian, il festival del cinema (abortito)

La 55ª edizione della kermesse nella città basca spicca per le tematiche sociali. E non solo...

di Carles Matamoros // 27/09/07

OPINION

Zapatero, Brown, Sarkozy. È la turbo-politics, baby

Il neoeletto Presidente francese è l'interprete perfetto dello stile nuovo della politica europea. Fatta di tanti risultati. Ad ogni costo.

di Adriano Farano // 25/09/07

PICTURES

Tutta l'Europa contro la Giornata Mondiale senza auto

Gli ingorghi in tutte le città europee e mondiali dimostrano che senza una campagna pubblica la Giornata Mondiale senza auto è una pagliacciata.

di Fernando Navarro Sordo // 25/09/07

FOCUS
Da quest'anno gli alunni spagnoli potranno studiare che il matrimonio tra persone dello stesso sesso è possibile (Foto, Jaume d'Urgel/Flickr)

Spagna, è l'ora dell'educazione civica. «No, è il catechismo di Zapatero»

Partono in sette regioni i corsi di “Educazione alla cittadinanza”. Ma è subito polemica.

di Judith Argila // 18/09/07

INTERVIEW
Jordi Porta (Foto Òmnium Cultural)

Jordi Porta: «Il catalano è più parlato del danese»

L’11 settembre la Catalogna festeggia la sua Giornata Nazionale.

di Martin Lycka // 11/09/07

INTERVIEW
Oscar Nebreda, editore della rivista satirica El Jueves, durante i festeggiamenti per il 25°anniversario (Foto: El Jueves)

Caricature di El Jueves: «Prendersela con il giornale è grottesco»

Intervista con Oscar Nebreda, editore di El jueves, la rivista satirica spagnola ritirata dalle edicole il 18 luglio 2007 per aver pubblicato una caricatura "sessuale" sulla famiglia reale.

di Jane Mery // 27/07/07

Alex, John, Giovanni e Svein al Summercase 2007 (Foto Fernando García Acuña)

Summercase, un festival per due città

Migliaia di europei hanno seguito la seconda edizione del primo festival di musica ospitato contemporaneamente a Madrid e Barcellona.

di Fernando García Acuña // 27/07/07

Cosa si saranno detti Lech Kaczynski e Nicolas Sarkozy durante l’ultimo Consiglio Europeo? (Foto Commissione Europea)

Nazionalismo in europeo si dice 'Kaczynski'

Alla vigilia della Conferenza Intergovernativa la Polonia manifesta ancora la propria indignazione.

di Fernando Navarro Sordo // 23/07/07

(Foto Tipo Grafico/flickr)

Orgia.com/Ue

Convocate attraverso Internet, le orge attraggono migliaia di turisti in molti paesi europei. Un ripasso di storia su questa antica pratica presente in quasi tutte le società.

di Marta Palacín // 18/07/07

Philippe Waechter (Foto PW)

«Per la convergenza dei prezzi tra Est e Ovest si può attendere 20 anni»

In tutta Europa i prezzi sembrano aumentati: ma è davvero così? Quando si riuscirà a raggiungere la stabilità? Il parere di un esperto, il francese Philippe Waechter.

di Tomás Gades // 13/07/07

FOCUS
Incidente sulla statale spagnola N-340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Finalmente in vacanza, traffico permettendo...

Il 60% dei turisti europei, avvisa Eurostat, va in vacanza in estate. E il 55% di questi decide di viaggiare in auto. Anche sulla temutissima statale spagnola N-340.

di Fernando García Acuña // 12/07/07

AGENDA

Cultura: il babelcalendario di luglio

Jazz a Perugia e tango nella finlandese Seinäjoki. Corsa dei tori a Pamplona e arte contemporanea a Kassel: leggi il babelcalendario con tutti gli appuntamenti di luglio.

di Jannik Pfister // 04/07/07

Eduardo Dávila Miura (Foto Eduardo S. Garcés)

«Un torero non pensa mai alla propria morte»

Conversazione sulla corrida come forma d’arte e sulla solitudine che si prova nell'arena con Eduardo Dávila Miura, 33 anni, il miglior torero di Spagna che si è ritirato l’autunno scorso.

di Martin Schneider // 16/06/07

ANALYSIS
(Foto KristaNonKrista/flickr)

Braccio di ferro per la grande moschea di Siviglia

Una settimana dopo le elezioni cittadine, il progetto per la più grande moschea d’Europa è stato messo in soffitta.

di Martin Schneider // 12/06/07

INVESTIGATION
Siviglia (Foto LB)

Se potessi avere (più di) mille euro al mese

In Spagna per i “milleuristi” mettere su famiglia è un'impresa. E il governo corre ai ripari. Con un piano. Per combattere la precarietà.

di Louise Bongiovanni // 12/06/07

ANALYSIS
(Foto Flickr, Anu Garrapiñá)

Dalla birra alla metropolitana, come cambia la capitale andalusa

Alla scoperta delle nuove infrastrutture della città. Con un occhio attento ai giovani imprenditori.

di Anna Castellari // 12/06/07

FOCUS
I nuovi treni ad alta velocità spagnoli costruiti dall'impresa tedesca Siemens (Foto Esteban T/Flickr)

La Spagna cresce a 300 km/h

Entro tre anni potrebbe diventare il leader mondiale dei trasporti su rotaia ad alta velocità, con ben 2.230 chilometri di percorso ultrarapidi.

di Carmen Rengel Ramos // 07/06/07

ANALYSIS
Foto in home page: Torre elettrica (Von Kinder/Flickr); foto nel testo: un logo di ENEL (Claude Cf/Flickr)

Enel-Endesa e l'asse Roma-Madrid

A giorni la Commissione Europea si pronuncerà sull’Opa lanciata da Enel e Acciona.

di María Arruñada Pardo // 28/05/07

FOCUS
Un incendio nei dintorni di Santiago de Compostela nell'estate 2006 (Foto Xabier M./Flickr)

«50.000 incendi all'anno», l'Ue corre ai ripari

Il 13 maggio le Nazioni Unite e l'Ue dibattono dell'allarme incendi a Siviglia.

di Bruno Rego // 10/05/07

FEATURE
(Foto: tinalraval / Flickr) (Foto home pege, Dani Garcia Benavides / Flickr)

Dentro il Ravalistan, la Catalogna e il suo Islam

A 3 anni dagli attentati di Madrid dell'11 marzo, fotogramma della comunità musulmana di Barcellona.

di Albert Salarich // 09/03/07

FEATURE
Il sito del Forum 2004, luogo totale di eventi culturali (Foto Cien de Cine/ Flickr)