cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

Paris

L'Europa della bicicletta (quasi) gratis

Focus | ANALYSIS
(Mattias Barthel - Mabar/flickr)

La JC Decaux, società che gestisce il Velib parigino, parte alla conquista di altre città europee. Come Londra, per esempio, che vuole seimila biciclette entro il 2010. Un problema di monopolio.

di Caroline Venaille // 19/11/08

INTERVIEW
(Alexandra Derouin-JC/DC)

Barak Obama: arte e moda tra Parigi e Barcellona

Il cubano Jorge Rodríguez Gerada ha “disegnato” un’enorme testa di Obama sulla spiaggia della capitale catalana, mentre lo stilista franco-marocchino Jean-Charles de Castebajac ha fatto sfilare una tunica dedicata al candidato democratico.

di Ariadna Matamoros Fernàndez / Nabeelah Shabbir // 03/11/08

AGENDA
Destiny Deacon no fixed dress, 1997-2003 Raffaella Cortese (Foto: artissima.it)

Novembre è festival

L’autunno avanza, l’inverno si profila e cosa c’è di meglio di un pomeriggio al museo o al cinema? Picasso e i suoi maestri a Parigi, Festival della Fotografia, Arte contemporanea a Torino e cinema a Stoccolma e Barcellona.

di Jesús Ramírez Morales // 22/10/08

FOCUS
a Qingtian, nella provincia di Zhejiang, gli immigrati di ritorno dalla Francia hanno costruito la loro versione della Tour Eiffel (Foto: Raphael Munnich)

La Cina in Europa

Negli ultimi trent’anni l’immigrazione cinese è aumentata, diventando una realtà visibile e quotidiana per l’Europa, al punto che quasi ogni città ha il suo quartiere cinese. Il caso di Parigi.

di raphael munnich // 15/07/08

INTERVIEW
Foto: Pedro Jaen/ pedrojaen.com

Miguel Picasso: «L’Europa è la prima produttrice mondiale di house music»

Intervista a Miguel Picasso, Dj spagnolo in testa alle classifiche mondiali di musica house grazie alla sua versione di The rythm of the night, che lo sta portando nelle più grandi discoteche europee. Un mercato che sta unendo il pubblico europeo.

di Pedro Picn // 11/07/08

ANALYSIS
La città in bicicletta (Foto: maxlider/Flickr)

In bici gratis per l'Europa

Nella capitale italiana arriva Roma’n bike, servizio (semi) gratuito di noleggio biciclette. Una panorama del Bike sharing in Europa, partendo dal Vélib’ parigino.

di Fabien Champion (avec PA) // 16/06/08

TESTIMONY
brandon King-flickr)

Call center, un altro modo di dire Europa

Lavoro precario e mal pagato. Nell'era dell'Erasmus e dei voli low-cost, la mobilità europea può significare anche questo. Soprattutto se non si parla la lingua del posto. Una testimonianza in occasione del 1°maggio.

di Francesco Piccinini // 30/04/08

INTERVIEW
(Foto: Elisa Marengo)

Roger Woolger: «Jung, gli sciamani e le nostre vite passate»

Incontro con lo psicoterapeuta 63enne inglese che coniuga la teoria junghiana con la filosofia orientale. Così la reincarnazione ci aiuta a risolvere le nostre nevrosi.

di Elisa Marengo // 25/04/08

Vista di Atene (Redgum/flickr)

Il mio blog, il mio Paese

Sui babelblog si parla di Olimpiadi, di Balcani e della Fiera del libro di Parigi. Un pot-pourri europeo.

di Jean-Sébastien Lefebvre // 14/04/08

FEATURE

Giochi olimpici: l’Europa si infiamma per il Tibet

Le manifestazioni di Parigi, Londra e San Francisco contro la Fiaccola Olimpica mettono in evidenza la distanza tra la posizione dell’opinione pubblica europea e la politica dei suoi dirigenti. Quali conseguenze per i tibetani?

di olivier lopez // 11/04/08

Baby Rock in Europa: il virus Tokio Hotel

Dúné, Killerpilze, Bettnässer: le baby-band conquistano tutte le classifiche. Sono giovani e belli. E anche impegnati politicamente. Adolescenti alla riscossa.

di Yvonne Pöppelbaum // 10/04/08

AGENDA
(credits : vonguard - flickr)

Primavera in Europa, voglia di festival

Il Vintage Computer Festival a Monaco, la feria di Siviglia, Al di Meola a Tallinn, Patty Smith a Parigi e la Divina Commedia a Liverpool. Il continente si risveglia. Aspettando l’estate.

di Karsten Marhold // 10/04/08

FEATURE

Elezioni all’estero, il dibattito (generazionale) Picchi-Biagini

«Sì alle coppie di fatto, no all'indulto». «Flexicurity contro la precarietà. Faccio una campagna europea». Due giovani candidati Pdl e Pd nella circoscrizione Europa a confronto il 4 aprile a Parigi.

di Giovanni de Paola // 08/04/08

FOCUS

Architettura in Europa, largo alle donne

L'architettura femminile soffre un’invisibilità sociale e storica. Creare organizzazioni basate sul genere può portare a conoscenza della disuguaglianza. Se la «la città è uomo», «l’architettura è donna».

di Alma López Figueiras // 04/04/08

Foto, Daniel Gutiérrez Acuña

Dunckel degli Air: «L'Ue dovrebbe fare qualcosa contro la pirateria»

Icona della musica elettronica europea, la band francese Air sta per iniziare un tour in Australia. Al loro sesto album, Pocket Symphony, vantano collaborazioni con Charlotte Gainsbourg e con Alessandro Baricco.

di Fernando G. Acuña & Irene Andreu Carrera // 18/03/08

NEWS
Geert Wilders (Foto: ANS Online/ Flickr)

Fitna, il documentario anti-Islam che preoccupa l'Ue

Islamofobia, omossessualità e politiche di allargamento. Le ultime di questa settimana da Bruxelles.

di Pim de Kuijer // 18/03/08

Freeze: congelati del mondo unitevi! I video di Parigi, Londra e New York

Sabato 8 marzo 2008: un flash mob ha riunito 3000 persone a Parigi. La capitale francese è solo l'ultima tappa di un fenomeno che, dalla rete, ha contaminato il pianeta.

di Jane Mery // 13/03/08

AGENDA

San Patrick's day e musica balcanica. L'agenda culturale di marzo

A marzo la cultura viaggia tra Londra, Parigi, Bruxelles e Budapest: Festival del cinema indipendente, Settimana Santa, Festival studentesco. All'insegna dell'incontro.

di Katharina Kloss // 12/03/08

FOCUS
Il sorriso enigmatico

Monsieur Chat, un gatto giallo si aggira per l'Europa

Il cammino di un felino giallo che, dalla Francia, ha contaminato i muri di mezza Europa. Coi suoi graffiti. Che ora diventano merchandising.

di Prune Antoine // 05/03/08

PICTURES

Foto: l'Europa spruzza creatività

Da Madrid a Bucarest le strade europee di accendono di creatività e di talento. Un carrellata di immagini.

di Cédric Audinot // 05/03/08

FOCUS
Ana Hildago, vice-sindaco di Parigi, durante un meeting del Partito Socialista spagnolo a Parigi (Foto cafebabel.com)

Il 9 marzo la Spagna vota in tutta Europa

Spagnoli e francesi si recheranno alle urne il 9 marzo, rispettivamente per le legislative e per le amministrative. Come cambiano le campagne elettorali con la possibilità di votare dall'estero?

di Fernando Navarro Sordo // 03/03/08

REPORT
L'Erasmus ci serve per fare carriera?(Foto:blondavenger/Flickr)

Gli esperti: «Studenti Erasmus più inclini a lavorare in un ambito internazionale»

Parigi-Giappone-Dublino: questo l'itinerario dell'autrice. Compiuto (anche) grazie a un anno Erasmus. Gli specialisti in risorse umane confermano.

di Angela Steen // 19/02/08

PICTURES

Luci e ombre di Parigi. Guarda le immagini

Senza tetto o sans papiers: poco importa la differenza, dormono per strada. Spettacoli tristi. Che fanno male alla bella immagine di una città imborghesita. Catturata dall'obiettivo di un giovane fotografo portoghese.

di Jorge Alexandre Pereira // 06/02/08

Foto MP

Banlieue: violenza e confino

Banlieue, nello slang perigino che inverte le sillabe, è “lieu du ban”, letteralmente, "luogo del confino". Nelle periferie francesi difficili si ammassano disoccupati. In edifici dall'architettura carceraria, con i figli, anch'essi contagiati dalla disillusione.

di Marta Palacín Mejías // 06/02/08

FEATURE
Fumare è sexy? (Foto: Prcelgrl°/Flickr)

Parigi, fumare nel bistrot? Solo se la sigaretta è hi-tech

Dal 1° gennaio 2008, dopo Italia, Irlanda, Gran Bretagna e Spagna anche in Francia è entrata in vigore la legge che vieta di fumare nei locali pubblici. Siamo andati a vedere come se la cavano Oltralpe. Reportage dalla Ville Lumière.

di Elisa Marengo // 06/02/08

INTERVIEW
Thierry Hochart, membro di Contact (Foto dall'archivio personale di Hochart)

«Mamma, sono gay»: duro dirlo. Anche a Parigi

Parigi vanta la quarta più grande comunità gay d'Europa. Ma dietro la facciata progressista non tutto è perfetto. Ne abbiamo parlato con Thierry Hochart, membro di Contact, associazione che si occupa di sostegno agli omossessuali.

di Natalia Sosin // 06/02/08

FEATURE
Dimenticatevi di una stanza con vista su Parigi (Foto: Maarten (Superchango)/ Flickr)

Cercare casa a Parigi. Competizione, caroaffitto e razzismo

Reportage nella capitale francese. Dove i prezzi lievitano e gli immobili sfitti vengono occupati. E aumenta il numero dei senza tetto. Fascino bohemien?

di Kadri Kukk // 06/02/08

FEATURE

Caro l'affitto a Parigi? «Si occupa!»

Di fronte all'impennata degli affitti a Parigi, gli studenti hanno sempre più difficoltà a trovare un alloggio. L'associazione Macaq occupa gli immobili sfitti, per creare spazi autogestiti e alloggi per studenti.

di Farah Boucherak // 01/02/08

INTERVIEW

Cohn-Bendit 40 anni dopo: «Il Sessantotto? Bello ma ora basta»

Il 62enne franco-tedesco esponente dei Verdi ripercorre il '68, al quale ha partecipato attivamente. E spiega perché oggi è il momento dell'Europa.

di antonia schäfer // 23/01/08

ANALYSIS
Slogan femministi durante una manifestazione parigina

Femminismo: la rivoluzione rosa in Francia

Il maggio '68 è stato un punto di rottura anche per la storia delle donne. Le militanti d'Oltralpe di ieri e di oggi raccontano le loro storie.

di Mathilde Magnier // 23/01/08

PANORAMA

L'Europa e le contestazioni del 1968

Un Amarcord del moto di rivolta che ha scosso il vecchio continente nel 1968. Rivendicazioni sociali, sessuali e civili.Ma anche repressione e terrorismo.

di Jane Mery // 23/01/08

ANALYSIS
Manifesto del Maggio 1968

Situazionismo, la filosofia del Sessantotto

Rue de Seine, Parigi 1952. Su un muro la scritta «non lavorate mai». In tre parole la filosofia dei situazionisti, movimento che ha ispirato il ’68. E che continua a far sentire il suo eco.

di Fabien Champion // 23/01/08

Ornela Vorpsi and cat Nougatine Riverside de Cocoa Shehrezade Polpetta Polpi Sala von Vorpsi (foto Corinne Stoll)

Ornela Vorpsi: «Io, l'Albania e la bellezza che disturba»

Incontro con la 39enne scrittrice albanese, che scrive in italiano e vive a Parigi. E dà luce e colori nuovi alle lingue d’Europa. Contaminandole.

di Mary Maistrello // 18/01/08

Fiat lux, non costa la luce di Cadice

di Fernando Navarro Sordo // 17/01/08

PORTRAIT

Ultimo mango a Parigi

Ecco il secondo appuntamento con la nostra serie dedicata alla generazione nata negli anni Ottanta. Oggi vi presentiamo Anne e la sua vita nella Ville Lumière.

di Romy Straßenburg // 19/12/07

PORTRAIT

I racconti del giovane Franz

La generazione "Anni Ottanta", spesso criticata, è in realtà ricca di talenti. Due giornaliste franco-tedesche le hanno dato la parola. Ecco il primo di una serie di ritratti raccolti tra Parigi e Berlino.

di Eva John // 11/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich: Hemisphere, 2006–2007 (Foto ©Jirkac Jansch)

Cultura, i prossimi appuntamenti

Radio e pixel da tutto il mondo a Berlino, musica elettronica gratis a Parigi e uno dei filmfestival più grande d’Europa a Manchester. Le dritte per uscire durante l’Avvento.

di Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

FOCUS
Dei tecktoniks durante la techno parade (Foto Fr@nçois/Flickr)

Tecktonik, il ballo in libertà made in France

Tck. Tre lettere per definire il fenomeno del momento: la "tecktonik". Un nuovo ballo che da oltre sei mesi sta conquistando gli adolescenti francesi, belgi e olandesi.

di georgia diaz // 03/12/07

PICTURES

Pubbli-città

di cafebabel.com // 29/11/07

Curt Ficcions: salvate il soldato cortometraggio

Mentre l’Accademia del Cinema spagnolo sottovaluta il cortometraggio, una selezione sottotitolata dei migliori corti del Paese, circola nei territori francofoni.

di Marta Palacín // 23/11/07

REVIEW
Christian Gatoré e sua madre Béatrice Mushashi sono venuti a Parigi nel '94 (Foto: ©KK)

Mamma cos’è il comunismo? Papà cos'è il Ramadan?

Yasmin, Cihan, Mani e Christian sono i protagonisti del progetto cinematografico di due giovani artisti intitolato: Mon monde- meine Welt. Una fotografia schietta e diretta sui molteplici aspetti dell'immigrazione in Europa.

di Katharina Kloss // 16/10/07

ANALYSIS
Sébastien Chabal soprannominato Gesù o Attila (Kaedele/flickr)

Rubgy, mon amour. Un affare per la Francia

In attesa di Inghilterra-Sudafrica, la finalissima del 20 ottobre 2007, impazza la rugby-mania. Che ora è sempre più business.

di georgia diaz // 15/10/07

Un giornalista insaziabile (Foto Irène Cevlovsky)

Georges Marion: «Chi resta in Francia si crede al centro del mondo»

Ex corrispondente del quotidiano Le Monde, il francese 64enne parla a braccio di giornalismo ed Europa.

di Irène Cevlovsky // 22/09/07

L'evanescente Keren Ann (Foto Emi)

Keren Ann: «Bisogna provare tutto»

Keren Ann, 33 anni, è una cantante francese di origine olandese. Nata a Cesarea in Israele, ha vissuto nei Paesi Bassi fino all’età di 11 anni e canta in inglese. Vive (e si divide) tra Islanda, Francia e New York.

di Amandine Agic // 30/07/07

INTERVIEW
Il Primo Ministro turco Erdogan ha criticato durante la campagna elettorale gli attacchi ai convogli del suo partito (Foto Serdar/Flickr)

«La Turchia resta una democrazia sotto tutela»

Le elezioni legislative anticipate del 22 luglio hanno decretato il successo del partito islamico moderato del Primo Ministro Erdogan. Il parere di un esperto sulla relazione Ue-Turchia.

di Hélène Bienvenu // 23/07/07

REVIEW
Un caffé sexy? (Foto Vince42/ Flickr)

Non perderti le ultime novità dei babelblog

Nella nuova piattaforma multilingue di cafebabel.com si parla di tutto: sesso, politica, Europa, spazio. Cosa aspetti a dire la tua?

di Natalia Sosin // 20/07/07

PORTRAIT
Una direzione da seguire (Foto edgeplot/flickr)

Onanismo meccanico

Nell'Europa del Nord quasi una donna su due possiede il suo giocattolino erotico. E le serate "Tuppergod" sono sempre più alla moda.

di Prune Antoine // 18/07/07

INVESTIGATION
"Io amo le mie mamme" (Foto Arismoore/flickr)

Due mamme per un “bebé Thalys”

Aumentano le coppie lesbiche francesi che optano per l’inseminazione artificiale in Belgio o in Olanda a causa della severa legge nazionale sulle adozioni.

di Amandine Agic // 13/07/07

FOCUS
Incidente sulla statale spagnola N-340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Finalmente in vacanza, traffico permettendo...

Il 60% dei turisti europei, avvisa Eurostat, va in vacanza in estate. E il 55% di questi decide di viaggiare in auto. Anche sulla temutissima statale spagnola N-340.

di Fernando García Acuña // 12/07/07

REVIEW

“2 Days in Paris”

L’11 luglio esce nei cinema francesi la pungente commedia multiculturale di Julie Delpy. Ecco due recensioni provenienti da una parte e dall'altra del Reno.

di Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

Enki Bilal e la sua "donna trappola" (Foto Jef Bonifacino)

Enki Bilal: «Non parlare di questo mondo mi sembra indecente»

Il disegnatore d’origine jugoslava Enki Bilal, 55 anni, fa lo slalom fra fumetti, cinema e geopolitica, conducendo i suoi lettori in un universo futuristico dove l’impegno politico è una componente fondamentale.

di Prune Antoine // 07/07/07

ANALYSIS
(Foto sand/flickr)

Quote etniche, un tabù superato?

Quote etniche o discriminazione positiva: espressioni spesso oggetto di polemica. I pareri discordanti di Francia e Regno Unito.

di Alexis Molveau // 04/07/07

INTERVIEW
Due cittadini di origine magrebina in Place de la Concorde a Parigi il giorno della vittoria elettorale di Sarkozy (Foto Charles Fred/Flickr)

«La Francia non si guarda allo specchio»

Sono pochi i politici francesi nati da genitori immigrati. Ecco l’opinione di Karim Zéribi, ex-consigliere del ministro degli Interni Jean-Pierre Chevènement.

di Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 04/07/07

Illustrazione Henning Studte

Sbornie senza frontiere

di Amandine Agic // 27/06/07

FEATURE
(Foto Mariona Vivar)

Una baraccopoli del Ventunesimo secolo. Nella banlieue di Parigi

Quasi 4mila persone vivono in estrema povertà alla periferia della capitale francese. Ma ottanta persone potranno presto avere una casa vera.

di Mariona Vivar Mompel // 26/06/07

ANALYSIS
Due Tgv in partenza (Foto Claytron/flickr)

Parigi-Strasburgo, il Tgv guarda a est

Il 10 giugno verrà inaugurato in Francia il primo tratto del Tgv Est, il collegamento ferroviario più veloce d’Europa.

di Nicholas Newman // 07/06/07

DJ Laurel, Nikolaï Khalezin e Natalia Koliada dopo la rappresentazione di Générations Jeans (Foto JEF BONIFACINO)

La resistenza a Lukashenko? Va in scena

In Bielorussia il Teatro libero di Minsk critica il regime a colpi di spettacoli. Ora in scena a Parigi.

di Prune Antoine // 23/05/07

Teatro libero di Minsk, le immagini

Foto degli spettacoli Tecniche di respirazione in uno spazio senza aria e Essere Harold Pinter che per tutto maggio 2007 saranno presentati al Teatro-studio di Albertville, periferia di Parigi. Foto di Alexandre Paskanoi.

di PA // 16/05/07

Un'opera in mostra a Parigi alla Fondazione Cartier (Foto Max Hidalgo)

A Parigi, dentro l'”Impero della mente” di Lynch

La mostra “The air is on fire” mostra l’inquietante universo dell’opera del regista Usa.

di Max Hidalgo // 12/03/07

PORTRAIT
Illustrazione di Gemma Lopez

50 anni dopo, come cambia il calcio europeo

Ferenc Puskas e Vikhash Dhorasoo. Entrambi incarnano la mobilità lavorativa nell'era del calcio post-Bosman.

di Stéphane Pocidalo // 02/03/07

REPORT
Nuvole nere incombono sull'Opéra Bastille (Julien Henry/ Flickr)

L’Opera ai tempi dell’Ipod

Un congresso a Parigi cerca di rispondere a una domanda: come far avvicinare i giovani all’Opera?

di Martin Schneider // 27/02/07

FEATURE
Un gruppo scout di fronte alla Chiesa Saint Sulpice di Parigi (Foto Anna Karla)

100 anni di scout. «Ma nacquero come bambini soldato»

Il 22 febbraio si celebra il 150° anniversario della nascita di Robert Baden-Powell, fondatore dello scoutismo. E luogotenente dell'esercito britannico.

di Anna Karla // 20/02/07

Edouard François, la passione per l'architettura (Foto Mariona Vivar)

Edouard François: «Costruisco per sedurre»

Incontro con l’architetto parigino che ha conciliato architettura ed ecologia. Cinquantenne alla moda, eclettico, è autore della celebre Tower Flower.

di Giulio Zucchini e Mariona Vivar // 17/02/07

INTERVIEW
Manifestanti maroniti a Beirut (Foto Mathieu Baudier/Flickr; Foto Home Page LiveU4/Flickr)

Gli aiuti al Libano e l'influenza occidentale

Intervista a Michel Eddé, ex ministro maronita: «Libano ponte tra Occidente e Oriente».

di Mathieu Baudier // 16/02/07

Lo sguardo di Erri De Luca (Foto Sassier/Gallimard)

Erri De Luca e «quei maledetti impegni»

Lo scrittore 56enne, «in italiano» ma napoletanissimo, vincitore del Premio Femina Etranger nel 2002 con lo splendido Montedidio parla di Europa, Mediterraneo. E di generazioni.

di Adriano Farano e Fernando Navarro // 10/02/07

Lo sguardo di Marjane Satrapi (Foto Maria Ortiz)

Marjane Satrapi, Io «bisessuale» del fumetto

Persepolis, la sua autobiografia a fumetti, le ha regalato una fama immediata. Marjane Satrapi, 37enne iraniana e sposata a uno svedese, parla del potere delle immagini e della risata.

di Inga Pietrusiska // 27/01/07

FEATURE
Tra coinquilini in una cucina della Casa Heinrich-Heine (Foto Anna Karla)

Una festa Erasmus su 34 ettari. Benvenuti alla Cité U di Parigi

La Cité Universitaire di Parigi offre feste, campi sportivi, un parco. E co-inquilini provenienti da tutto il mondo.

di Anna Karla // 22/01/07

FEATURE
Parc de la Villette, la cultura è di casa (Foto Anna Karla)

Là dove c'era il mattatoio ora c'e il Parco della Villette

Arte, musica, scienza e tecnica. Viaggio in uno dei primi esempi di riconversione culturale d’Europa. A Parigi.

di Anna Karla // 17/01/07

PANORAMA

Dalla Technopolis di Atene alla Tate di Londra, quando l'ex-fabbrica è arte

Ex-stabilimenti industriali trasformati in centri culturali: spuntano in tutta Europa. E il pubblico segue.

di Clotilde de Gastines/ Martin Schneider