cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

Società

(Zinov/flickr)

Emergenza rom in Europa

«Sono quello che noi cerchiamo di diventare: dei veri europei», diceva il premio Nobel della letteratura Günter Grass. Lontano dall’utopia, l’Ue cerca una via d’uscita. Il 16 settembre prossimo a Bruxelles si terrà un vertice speciale, il primo del suo genere: migliorare la vita dei 10 milioni di rom del continente.

FOCUS
Villa Certosa (Foto: Kabatology/Flickr)

Estate a Villa Certosa, tra Club Med e Disneyland

Il Presidente del Consiglio come ogni anno passerà le vacanze in Sardegna. Un paradiso dove Berlusconi è protetto dai servizi segreti, ma sotto gli occhi dei paparazzi.

di Andrea Giambartolomei // 25/08/08

PANORAMA
In un negozio di dischi... (Foto: jonanamary/Flickr)

Fascisti in vacanza

L’estate è anche “nera”: un panorama dei luoghi turistici dei nostalgici delle destre d’Europa. Da Mussolini a Salazar, da Hitler a Franco. Quando il fascismo è un business.

di Mattia Bergamini // 21/08/08

ANALYSIS
(Foto: bousinka/flickr)

I peggiori turisti? Francesi e inglesi

Secondo un sondaggio del Foreing Office e dell’agenzia di viaggi Expedia, Francia e Inghilterra non brillano per i loro comportamenti all’estero.

di Benjamin Lasry // 20/08/08

INVESTIGATION
(Foto: malidinapoli/flickr)

Il cuore nero di Bruxelles

I palazzi simbolo dell’Ue hanno, nella capitale d’Europa, come vicino il piccolo quartiere “africano” di Matonge. Una passeggiata nel sogno multiculturale dell’Europa negli occhi di una polacca.

di Marzena Zuchowicz // 20/08/08

PANORAMA
Zlatni Rat, Croatza (Peter Gasston)

Spiagge d’Europa: il turismo all’ultima moda

Dalle isole della Croazia alle coste del Mar Nero, alle spiagge urbane del nord Europa fino alla festosa penisola salentina. Spiagge emergenti per chi ha voglia di sperimentare nuovi itinerari.

di irene fazio // 18/08/08

(Cédric Audinot)

Eurotrotter senza frontiere

Non usa il passaporto ma ha sempre un dizionario in mano. Viaggia per l'Europa in Interail e con voli low cost. Si sente sempre a casa anche quando vive choc culturali: si possono seguire le sue tracce su Youtube o sul suo blog. Il ritratto dell’Eurotrotter

Tutti nello stesso bagno! (Ctd2005/flickr)

Tutti nello stesso bagno!

Il 40 % dell'acqua verrebbe attualmente sprecata nell’Unione europea. Il Sud del continente fatica a trovare la risorsa, mentre la terra si inaridisce. I mari si infrangono su coste sfigurate, e il Baltico asfissiato muore. Sotto il caldo estivo, un bicchiere d’acqua pura diventerà un lusso?

FEATURE
La festa a Belgrado ('Foto: L.F/C.M/G.D)

A Belgrado, la festa continua

Qualcuno appena finito uno stage, qualcuno gli studi: tre giovani studenti francesi decidono di partire per la Serbia e incontrare i loro alter ego nei Balcani. Per scoprire come si diventa adulti dall’altra parte d’Europa… Primo capitolo del nostro diario di viaggio in Serbia: la festa.

di Laurent François / Céline Moncel / Gautier Demouveaux // 10/07/08

FEATURE
(Pagao/flickr)

Il traffico di esseri umani: una piaga dell’Ue

La Commissione europea stima che il traffico di esseri umani coinvolga ogni anni 100.000 persone, l’80% donne. Incontro con Barbara Eritt, assistente sociale in Germania, che si occupa di donne sfruttate. «Non è importante la sensibilizzazione, ma la prevenzione».

di anna patton // 03/07/08

FEATURE
©café203

Fumare è un’arte a Lione

In violazione alla legge anti-fumo in vigore anche in Francia, il gestore di un bar ha deciso di usare le cicche di sigaretta per creare opere d’arte. Resistenza artistica al limite dell’opportunismo economico.

di Abdelwahid Djaballah // 02/07/08

PANORAMA
La Spagna è il più grande consumatore di droghe in Europa. (alexodus/flickr)

L’Europa si droga?

Se settanta milioni di europei tra i 15 e i 64 anni dichiarano di aver fumato almeno uno spinello nella vita, secondo Carlo Giovanardi anche i parlamentari italiani non sono da meno. Un panorama sul consumo di stupefacenti in Europa in occasione della Giornata Mondiale sulle Droghe dell’Onu.

di Alvaro Sanchez // 26/06/08

FEATURE
Spagna, Grecia, Marocco e Italia: unione mediterranea? (Foto: Bénedicte Salzes)

La cucina mediterranea patrimonio dell’Unesco?

Il Senato ha approvato all’unanimità una mozione che chiede la candidatura all’Unesco della cucina mediterranea. Il progetto, che comprende anche Grecia, Spagna e Marocco, deve essere presentato entro agosto. Anche Sarkozy ci aveva provato… ed erano scattate le polemiche.

di Léa Chalmont // 26/06/08

FOCUS
(Thomas Hawk/flickr)

Si fuma ad Amsterdam? Solo marijuana

Dal 1° luglio la legge antitabacco scatta in Olanda, e quindi anche nei coffee shop. Niente sigarette, solo marijuana pura.

di Britta Kuck // 23/06/08

Cibo, moda, politica e... calcio. Perchè litighiamo tanto con i francesi? (Foto: TalayehS/youkeo/Flickr)

Francia Italia: colpi di testa, colpi di fulmine

L’Italia batte (2-0) la Francia nell’ultima partita del girone C agli Europei 2008. Un’altra vittoria dopo quella, discussa, ai Mondiali 2006, ad aumentare la lista dei battibecchi. La storia di due eterni rivali nelle parole di Alberto Toscano.

di Elisa Marengo // 17/06/08

ANALYSIS
La città in bicicletta (Foto: maxlider/Flickr)

In bici gratis per l'Europa

Nella capitale italiana arriva Roma’n bike, servizio (semi) gratuito di noleggio biciclette. Una panorama del Bike sharing in Europa, partendo dal Vélib’ parigino.

di Fabien Champion (avec PA) // 16/06/08

FOCUS
Alla ricerca di una casa. (Foto: A.L.E.X/flickr)

La discriminazione (edilizia) in Ungheria

«Animali e persone di colore non accettati». A Budapest è facile, cercando una casa, capitare su un annuncio come questo. L’esperienza di un profugo kosovaro.

di Nora Farkas / Judit Schvéger // 05/06/08

INVESTIGATION
Uno scatto dall'università Corvinius, a Budapest (Foto: ?pez?/ Flickr)

Il processo di Bologna in Ungheria

Il 25 maggio 1998 iniziava il processo di costruzione dello Spazio europeo dell’Istruzione Superiore. A dieci anni dagli accordi uno studente di sociologia dell’Università Corvinus di Budapest descrive la difficile esperienza del nuovo sistema.

di Csilla Pálma Major // 23/05/08

PANORAMA
Siviglia è così lontana da Vilnius? (Hoks/flickr)

Eurogenerazione? Blog Action day

Cafebabel.com si è rimesso a nuovo. Con un nuovo sito lanciato in occasione della Giornata dell’Europa, la comunità degli internauti ha messo in atto un blog action day per parlare di Eurogenerazione.

di Jean-Sébastien Lefebvre // 21/05/08

ANALYSIS
Stress? I nuovi sistemi manageriali, attraverso la moltiplicazione degli incarichi, aumentano la pressione sugli impiegati (flickr/leeroy09481)

Stress sul lavoro? Chiama l’Inps

L’impiegato è schiavo del ritmo e degli strumenti del proprio lavoro? Le nuove tecniche di gestione manageriale e la moltiplicazione di incarichi e responsabilità incide sempre di più sulla vita del lavoratore. Un’analisi.

di Aurélien BORDET // 21/05/08

FOCUS
Un fotogramma della commedia di Dany Boon, (Foto: Jean-Claude Lother/ Pathé Distribution)

L’Europa parla Ch'ti?

Una commedia francese supera tutti i record: un altro milione di spettatori e Bienvenue chez les Ch'tis supererà Titanic come campione di incassi. I dialetti alla riscossa.

di Luise Franke // 15/05/08

INTERVIEW

Figli d’immigrati: europei come gli altri?

Essere nato in un paese europeo spesso non è sufficiente per far parte dell’Eurogenerazione. I problemi d’integrazione e razzismo si fanno sentire. Incontro con Mahdi e Ali.

di Jane Mery // 08/05/08

ANALYSIS
Le mie destinazioni favorite(*nathan/flickr)

Erasmus? Prima in Spagna, poi in Europa dell’Est

Il programma di scambio europeo, dopo vent’anni, coferma il suo successo. Ma gli studenti cambiano mete: l’Inghilterra piace meno, attirano Germania, Polonia e Repubblica Ceca. Fascino dell’Est?

di Sybille Regout // 08/05/08

TESTIMONY
(Roslan Tangah/ Flickr)

“Stranieri” in Europa: la vera Eurogenerazione?

Sempre più giovani da tutto il mondo migrano in Europa, e sembrano trovarcisi bene, difficoltà burocratiche a parte. Sentiamo cosa ne pensano alcuni studenti che dalla Russia, l’Angola e il Perù si sono trasferiti in Italia e in Francia.

di Soili Semkina // 08/05/08

TESTIMONY
brandon King-flickr)

Call center, un altro modo di dire Europa

Lavoro precario e mal pagato. Nell'era dell'Erasmus e dei voli low-cost, la mobilità europea può significare anche questo. Soprattutto se non si parla la lingua del posto. Una testimonianza in occasione del 1°maggio.

di Francesco Piccinini // 30/04/08

FEATURE
Génération-P in Italia: Generazione Mille Euro (Foto:www.generazione1000.com)

Stage: più precari di così si muore

Dal 2005 esiste una piattaforma europea, Génération-P, contro gli abusi degli stage e del lavoro precario. Un lobbying che comincia a dare risultati. Quando il lavoro non nobilita.

di Farah Boucherak // 28/04/08

FEATURE

Traffico: Rolan Lipp mette Mosca sottosopra

L’ingeniere del Brandeburgo progetta strade che poggiano sui tetti delle case per preservare le città collasso del traffico. Incontro con l'inventore delle Straßenhaus.

di Simone Schlindwein // 16/04/08

FEATURE
Il 4X4, un giocattolo per grandi (Foto: captKodak/flickr)

Attenzione a dove parcheggi il tuo fuoristrada

Per combattere l’inquinamento, gli «eco-guerriglieri» di molte città europee approfittano della notte per sgonfiare i pneumatici dei 4X4. L’esempio di Lione.

di Marie Signoret // 16/04/08

OPINION
Un normale ingorgo inglese (Foto: prepice/ Flickr)

Continuano gli ingorghi in Europa

Più della metà della popolazione mondiale vive in città e il congestionamento urbano in Europa è responsabile del 40% delle emissioni di Co2. Un panorama, tra Est e Ovest.

di Nora Mžavanadze // 16/04/08

Politici: zero in condotta ecologica

Gli uomini politici parlano di sviluppo sostenibile. Predicano bene e razzolano male. Barroso e Noël Mamère, deputato dei Verdi francesi, sono due esempi flagranti. I video.

di Jane Mery // 16/04/08

Vista di Atene (Redgum/flickr)

Il mio blog, il mio Paese

Sui babelblog si parla di Olimpiadi, di Balcani e della Fiera del libro di Parigi. Un pot-pourri europeo.

di Jean-Sébastien Lefebvre // 14/04/08

INTERVIEW
(Foto: D.T.)

Giornata Internazionale dei rom: la prima minoranza in Europa

Incontro con Aladár Horváth, militante ungherese per i diritti degli zingari. «I rom sono stereotipati come poveri, pigri e sporchi: queste sono le nostre manette».

di Danielle Tyree // 07/04/08

PANORAMA

L'Italia in crisi? Eppur si muove

Salari bassissimi, inflazione che sale, aumento della povertà. Ma l'Italia è solo questo? Roberto Cavalli, Lapo Elkann e Emma Marcegaglia: ecco alcuni esempi di successi italiani. Dentro e fuori il Bel Paese.

di Fernando Navarro Sordo // 31/03/08

REVIEW
Un Europa barbosa? (Foto: ukemi_42/flickr, Xavier Häpe/flickr)

Islam, clonazione e tolleranza. I blog lanciano la polemica

L’Europa noiosa e burocratica, l'Islam nelle scuole tedesche e la querelle tra Macedonia e Grecia. Il dibattito è aperto sui blog della community di cafebabel.com.

di Jean-Sébastien Lefebvre // 28/03/08

INTERVIEW
Il latte per le mozzarelle DOP è rigorosamente di bufala (Foto Luana Spagnoli/Flickr)

Allarme diossina: «Mozzarella troppo buona, resisterà»

Antonio gestisce in Francia una società di distribuzione di prodotti italiani e mozzarella di bufala. «La Corea ha messo l’embargo perché vuole produrla».

di Adriano Farano // 28/03/08

FEATURE

Mostra: Israele e Palestina faccia a faccia

Un'avventura fotografica, Face2face, che mette a confronto israeliani e palestinesi. Un modo per portare anche in Europa l'assurdità della guerra mediorientale.

di Virginie Gerhard // 21/03/08

REPORT

Kosovo: l'indipendenza con i Rom

La testimonianza di un giovane irlandese, volontario europeo, dall'enclave serba di Graanica, cittadina del Kosovo. Dove i giovani sognano una vita normale.

di Peter John Collins // 19/03/08

REPORT

St. Patrick's Day: festa religiosa o della birra?

Alcool, religione e fuochi d'artificio. Il 17 marzo Dublino festeggia il patrono d'Irlanda. Ormai una festa europea.

di Angela Steen // 17/03/08

Freeze: congelati del mondo unitevi! I video di Parigi, Londra e New York

Sabato 8 marzo 2008: un flash mob ha riunito 3000 persone a Parigi. La capitale francese è solo l'ultima tappa di un fenomeno che, dalla rete, ha contaminato il pianeta.

di Jane Mery // 13/03/08

PANORAMA

Pronto, Europa? Ecco i babelblogs!

Dietro le quinte della rivista cafebabel.com l’attualità è anche nei blog. Le voci dell'Europa dal mondo.

di Jean Sébastien Lefebvre // 13/03/08

PORTRAIT

«Eutanasia in Svizzera»: la scelta di una vittima della xenofobia

Il dibatto sull'eutanasia infiamma la campagna elettorale italiana, ha toccato quella spagnola, e ritorna anche in Francia. La storia, sempre attuale, di un cittadino inglese di origini giamaicane.

di Isaac Risco Rodríguez // 13/03/08

TESTIMONY

Immigrati in Belgio: «Regolarizzazione o morte»

La questione dell'immigrazione torna di attualità nel cuore dell'Ue. A Bruxelles 162 immigrati sans papiers hanno, per ora, interrotto uno sciopero della fame durato cinquanta giorni.

di Giovanni de Paola // 13/03/08

PANORAMA
Strada di BedZed (foto: hotzeplotz)

Londra, Malmö e Friburgo: il futuro verde è in città

I quartieri di BedZed, Bo01 e Vauban: tre esempi in Europa dove, con qualche accorgimento, l'uomo è tornato al centro. Grazie all’edilizia eco-sostenibile.

di Chris Adams // 11/03/08

FOCUS
Il femminismo è sempre alla moda? Siamo in Spagna (Foto: Gaelx/Flickr)

Festa della donna. «Basta mimosa, ma leggi e diritto. Per tutta l'Europa»

Un'associazione francese ha l'ambizioso progetto di unificare il meglio della legislazione dei Paesi Ue, per ottenere un corpus a tutela della donna valido in tutto il Continente.

di Jane Mery // 07/03/08

L’Istituto Cervantes in televisione

Per la prima volta un istituto culturale apre una vera Tv in Internet, CervantesTv.es. Lo spagnolo arriva ovunque.

di Alma López Figueiras // 06/03/08

INVESTIGATION
Babysitter nel bene e nel male (bekah2067/flickr)

Ragazze alla pari: cenerentole in Europa

Un'esperienza che porta molti giovani tra i 18 e i 28 anni all'estero, in famiglia. La formula sembra allettante. Ma le fregature sono dietro la porta... di casa.

di Elisa Marengo // 06/03/08

PORTRAIT

Amore turco sulle spiagge danesi

La Danimarca è il settimo paese in Europa per la dimensione della sua comunità turca, che contra 3.8 milioni di immigranti. Aydin Ozturk, 50 anni, vive ad Odense con una compagna danese. Focus.

di Duygu Korhan // 29/02/08

REVIEW

Sarkozy su Marte

Maniaci dell'abbronzatura a Tallinn, via libera al velo nelle università in Turchia e elezioni americane. Le ultime novità dai babelblog.

di Katharina Kloss // 28/02/08

PICTURES

Strasburgo e l'alta velocità. In bicicletta

Con il debutto del Tgv la città alsaziana continua la sua scommessa tra modernità e storia. Ma la bici resta il mezzo privilegiato per scoprire una città sempre più eco-compatibilità. Ecco le foto.

di Eneko Ilarramendi // 28/02/08

FEATURE

Studiare a Bolzano: dove regna il multilinguismo

Tre (o quattro) lingue, 42% di professori stranieri e 30% di studenti non italiani. L’università del capoluogo altoatesino gioca la carta del multilinguismo.

di Margarethe Padysz // 25/02/08

VOX POP

Kosovo: l'indipendenza mutilata. Si apre il dibattito

Il 17 febbraio 2008 il Kosovo si è autoproclamato indipendente di fronte a una comunità internazionale spaccata. Ecco le testimonianze di un kosovaro, un russo e una serba.

di Nabeelah Shabbir // 20/02/08

PORTRAIT

«Noi, migranti per lavoro». Le storie di Susanne e Murat

La concezione del lavoro, le opportunità o semplicemente la voglia di partire. Queste le motivazioni dei giovani europei che lavorano all'estero.

di Ann-Christin Doms // 19/02/08

INTERVIEW
Daniel Porot (DR)

L'esperto: «Troppi i curriculum che non valorizzano le esperienze all'estero»

Il professor Daniel Porot, che si occupa di gestione della carriera e di lavoro, è convito che « la partenza all’estero per lavoro non è una fuga», ma un valore aggiunto.

di Jane Mery // 19/02/08

ANALYSIS

Lavorare all'estero: aumenta la mobilità in Europa

A forza di incoraggiare i giovani studenti a percorrere il mondo bisognava aspettarselo: sono numerosi coloro, che presi dalla sindrome del viaggio, decidono di trasferirsi a lavorare all’estero.

Quali sono le caratteristiche del fenomeno?

di Jane Mery // 19/02/08

REPORT
L'Erasmus ci serve per fare carriera?(Foto:blondavenger/Flickr)

Gli esperti: «Studenti Erasmus più inclini a lavorare in un ambito internazionale»

Parigi-Giappone-Dublino: questo l'itinerario dell'autrice. Compiuto (anche) grazie a un anno Erasmus. Gli specialisti in risorse umane confermano.

di Angela Steen // 19/02/08

ANALYSIS

Il futuro del calcio? Partecipativo

Quando i club sono in difficoltà, nell'era del calcio business, spesso sono i

tifosi a prendere le redini del gioco. E a diventare imprenditori. Ecco le storie di tifosi un po' speciali in Francia, Germania e Inghilterra.

di Vincent Lebrou // 08/02/08

ANALYSIS
(Foto : Lanier67/flickr)

Repubblica Ceca: fumo al pub, ma non alla fermata del bus

Reportage in uno degli ultimi bastioni della sigaretta libera. Dove i fumatori (e i ristoratori), però, tremano.

di Hans-Jörg Schmidt // 07/02/08

FEATURE

Caro l'affitto a Parigi? «Si occupa!»

Di fronte all'impennata degli affitti a Parigi, gli studenti hanno sempre più difficoltà a trovare un alloggio. L'associazione Macaq occupa gli immobili sfitti, per creare spazi autogestiti e alloggi per studenti.

di Farah Boucherak // 01/02/08

INTERVIEW
Famiglia rumena, Crainimat, come ripensare la vita quotidiana?

Come si misura la democrazia?

Intervista a Kirsten Bound, ricercatrice di Demos, istituto di ricerca indipendete e no-profit che si occupa di questioni sociali e politiche. La loro ultima proposta è l'indice di democrazia quotidiana.

di Nabeelah Shabbir // 01/02/08

PANORAMA

Sundace Film Festival, Università del Sesso e E-migrazione. Dai babelblog

Il primo febbraio cafebabel.com compie 7 anni. Protagoniste dell'evento le redazioni locali. Con i loro blog.

di Fernando Navarro Sordo // 31/01/08

OPINION
Foto Princeton University Press

«Polonia antisemita dopo la Shoah». Il j'accuse di uno storico

L'uscita del nuovo libro dello studioso americano Jan Gross sull'antisemitismo nel dopoguerra ha scatenato forti reazioni. Riaprendo una ferita

di Agnieszka Niezgoda // 28/01/08

FEATURE
Il vaso "Fast" di Cédric Ragot (Foto ToolsGalerie)

Il design europeo sulla cresta dell'onda

Dai negozi alle aste, dal consumo di massa al mercato dell'arte, dalla Francia alla Norvegia, i giovani designer invadono il Vecchio Continente. Rassegna di tendenze.

di Anne-Laure Murier // 24/01/08

FEATURE

«Sarkozy o YouTube 3.0?», il futuro del cinema in scena a Bologna

Aumento della potenza di calcolo, capacità di gestire più dati, YouTube 3.0, il tutto integrato alla consolle: parliamo di cinema. Del futuro.

di Marco Riciputi // 24/01/08

INTERVIEW

Cohn-Bendit 40 anni dopo: «Il Sessantotto? Bello ma ora basta»

Il 62enne franco-tedesco esponente dei Verdi ripercorre il '68, al quale ha partecipato attivamente. E spiega perché oggi è il momento dell'Europa.

di antonia schäfer // 23/01/08

ANALYSIS

Banlieue, precarietà e università. Cambia l'impegno giovanile in Francia

L’anniversario della ribellione del Maggio '68 francese si avvicina. Anche oggi i giovani scendono in campo. Ma a loro modo.

di Frédérique Taubenhaus // 23/01/08

ANALYSIS
Slogan femministi durante una manifestazione parigina

Femminismo: la rivoluzione rosa in Francia

Il maggio '68 è stato un punto di rottura anche per la storia delle donne. Le militanti d'Oltralpe di ieri e di oggi raccontano le loro storie.

di Mathilde Magnier // 23/01/08

PANORAMA

L'Europa e le contestazioni del 1968

Un Amarcord del moto di rivolta che ha scosso il vecchio continente nel 1968. Rivendicazioni sociali, sessuali e civili.Ma anche repressione e terrorismo.

di Jane Mery // 23/01/08

ANALYSIS
Manifesto del Maggio 1968

Situazionismo, la filosofia del Sessantotto

Rue de Seine, Parigi 1952. Su un muro la scritta «non lavorate mai». In tre parole la filosofia dei situazionisti, movimento che ha ispirato il ’68. E che continua a far sentire il suo eco.

di Fabien Champion // 23/01/08

MULTIMEDIA

Video: quando i politici si lasciano andare

Nell’immaginario collettivo la figura del politico è quella di un uomo grigio e triste, all'antitesi del divertimento. Ma qualcuno sa anche divertirsi. Tra vodka e birra.

di Eduardo S. Garcés // 21/01/08

Ornela Vorpsi and cat Nougatine Riverside de Cocoa Shehrezade Polpetta Polpi Sala von Vorpsi (foto Corinne Stoll)

Ornela Vorpsi: «Io, l'Albania e la bellezza che disturba»

Incontro con la 39enne scrittrice albanese, che scrive in italiano e vive a Parigi. E dà luce e colori nuovi alle lingue d’Europa. Contaminandole.

di