cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

Cultura

HALMA: la letteratura fonda l’Europa

Focus | NEWS
©STewf/flickr

Nel 2006 è nata una rete che unisce fondazioni culturali sparse nel continente per gettare le basi di una letterature europea . In maggio ha lanciato il suo sito Internet.

di Mauro Morabito / Francesca Barca // 28/07/08

AGENDA
©Naïve 2008

Luglio in musica

Carla Bruni, First Lady di Francia torna a cantare, My Own Parasite dall’Italia, E-Quad dall’Olanda e Ani Koivunen dalla Finlandia. Le novità discografiche dell’estate.

di Sandra Wickert // 17/07/08

PANORAMA
La tradizione della guerra dell'acqua è madrilena, ma è arrivata anche a Tel Aviv (Foto: [niv]/flickr

Il festival dell’assurdo

Un giro in Europa alla ricerca delle feste più pazze: dai Mondiali di lancio del telefonino in Finlandia, alla festa dei quasi morti in Spagna, alla gara del Grugnito in Francia e l’immersione in palude in Galles. Estate tempo di stravaganze.

di irene fazio // 17/07/08

PANORAMA
©kaZantip.com

Estate in festival

Woma festival in Toscana, Leonard Cohen a Benicàssim, festival InterCeltico in Bretagna, Romeo Castellucci ad Avignone, la Repubblica kaZantip in Crimea e Virgin festival in Inghilterra. Materiale per passare le vacanze.

di Viola Fiore // 11/07/08

OPINION
(Foto: belkus/flickr)

Exit (Milosevic) festival

 La caduta di Milosevic, la guerra della Nato e l’indipendenza del Kosovo. Dal 2000 un festival musicale è il simbolo della rinascita di una nazione. La testimonianza di una serba a pochi giorni dall’edizione del 2008, dal 10 al 13 luglio.

di Marzena Zuchowicz // 07/07/08

NEWS
(markoturso/flickr)

Europa film treasures: il cinema europeo in un click

Il 3 luglio è stato ufficialmente inaugurato il primo archivio digitale del cinema europeo. Grazie alla collaborazione di una trentina di istituzioni, tra cui il Museo nazionale del cinema di Torino, il sito permette di visionare in streaming (ma gratis) alcune tra le pellicole perdute del patrimonio mondiale.

di Maria Colucci // 02/07/08

INTERVIEW
©rororo

Il corpo femminile e la letteratura: rivoluzione e assimilazione

Lucía Etxebarría e Virginie Despentes, due donne che nei rispettivi Paesi (Spagna e Francia) hanno scandalizzato. La prima con Amore, Prozac e altre curiosità (Feltrinelli, 2002), la seconda con Scopami (Einaudi, 1999) e Le dotte puttane (Fanucci, 2002), hanno rotto alcuni degli stereotipi del linguaggio sul corpo e la sessualità femminile. Volgari, scandalistiche o d’avanguardia. Intervista incrociata.

di Katharina Kloss / Pedro Picón // 01/07/08

PANORAMA
Radio Europa (Foto: bricolage.108/flickr)

Radio Europa

Non solo iTunes. Ascoltare musica online è ormai un’abitudine diffusa. Da last.fm a Deezer, un panorama dei portali e delle offerte in Internet.

di Louisa Reichstetter // 26/06/08

Cibo, moda, politica e... calcio. Perchè litighiamo tanto con i francesi? (Foto: TalayehS/youkeo/Flickr)

Francia Italia: colpi di testa, colpi di fulmine

L’Italia batte (2-0) la Francia nell’ultima partita del girone C agli Europei 2008. Un’altra vittoria dopo quella, discussa, ai Mondiali 2006, ad aumentare la lista dei battibecchi. La storia di due eterni rivali nelle parole di Alberto Toscano.

di Elisa Marengo // 17/06/08

FEATURE
Dara (Foto: Avi Levin)

Studiare cinema in Polonia, sulle orme di Polanski

La Scuola Nazionale di Cinema, Teatro e Televisione di Łódź è una delle più prestigiose, e più difficili, al mondo. Tra i suoi allievi Polanski e Kieślowski.

di Christiane Lötsch // 29/05/08

ANALYSIS
©ourvision.fi

Ourvision: dove le culture del mondo si incontrano

Budget modesti e cantanti non professionisti: il concorso canoro è aperto agli artisti stranieri che vivono in Finlandia. Perché la diversità culturale esiste.

di Soili Semkina // 21/05/08

OPINION
Marija Šerifović, serba, ha vinto l'Eurofestival nel 2007 (Foto: Wei/hao/flickr)

Eurofestival: blocco a Est?

Il festival della canzone europea ha cambiato le regole del gioco per evitare l’eccesso di candidati dell’Europa orientale. Spagna, Inghilterra, Francia e Germania sono ora automaticamente in finale. Si cambia tutto per non cambiare niente?

di Katharina Kloss // 20/05/08

OPINION
Una galleria degli orrori (Foto: Rafa from Brazil/flickr)

Eurofestival: una galleria degli orrori

di Alexis Brunelle // 20/05/08

PANORAMA
Il 1974 è stato l'anno di lancio degli ABBA (Foto: Peter Forret/flickr)

Le hit dell’Eurofestival

Dalla prima edizione dell'Eurovision Song Contest, nel 1956, centinaia di canzoni hanno partecipato. Una selezione dei successi rimasti nella storia: dagli ABBA, a Gainsbourg, fino agli Brotherhood of man.

di lea chalmont // 20/05/08

FOCUS
Un fotogramma della commedia di Dany Boon, (Foto: Jean-Claude Lother/ Pathé Distribution)

L’Europa parla Ch'ti?

Una commedia francese supera tutti i record: un altro milione di spettatori e Bienvenue chez les Ch'tis supererà Titanic come campione di incassi. I dialetti alla riscossa.

di Luise Franke // 15/05/08

PANORAMA
La passeggiata rossa, (Foto: Affif)

61°Festival de Cannes: poca Europa sulla Croisette

Una caratteristica del Festival del cinema, quest’anno, è la scarsa presenza di titoli europei. Nomi noti: i fratelli Dardenne e Wenders, per l’Italia Sorrentino e Garrone. Ma l’Est?

di Maria Colucci // 15/05/08

(Photo: )

Craig David: «Lasciatemi essere un ventiseienne che fa musica»

Musicista 26enne inglese, una nomination ai Grammy Awards, ha contribuito, nel 2000, a trasformare la garage music in un genere mainstream nel Regno Unito. Parla diTrust Me, il suo quarto album, e di come ha messo su un po’ di muscoli.

di Nabeelah Shabbir / Titus Aguigah // 08/05/08

AGENDA

Aprile in musica

Portishead, Hooverphonic, Lo Fat Orchestra e Enneri Blaka. Grandi ritorni e novità, per chi ha voglia di sperimentare, e per chi ama la tradizione. Le novità musicali da Francia, Inghilterra e Svizzera.

di Sandra Wickert // 21/04/08

Baby Rock in Europa: il virus Tokio Hotel

Dúné, Killerpilze, Bettnässer: le baby-band conquistano tutte le classifiche. Sono giovani e belli. E anche impegnati politicamente. Adolescenti alla riscossa.

di Yvonne Pöppelbaum // 10/04/08

AGENDA
(credits : vonguard - flickr)

Primavera in Europa, voglia di festival

Il Vintage Computer Festival a Monaco, la feria di Siviglia, Al di Meola a Tallinn, Patty Smith a Parigi e la Divina Commedia a Liverpool. Il continente si risveglia. Aspettando l’estate.

di Karsten Marhold // 10/04/08

FOCUS

Architettura in Europa, largo alle donne

L'architettura femminile soffre un’invisibilità sociale e storica. Creare organizzazioni basate sul genere può portare a conoscenza della disuguaglianza. Se la «la città è uomo», «l’architettura è donna».

di Alma López Figueiras // 04/04/08

PANORAMA

Quel che resta dell'architettura comunista

L'Europa dell'Est lancia una guerra al passato distruggendo, o trasformando, i simboli del vecchio potere. Da Berlino a Bucarest, da Vilnius a Varsavia.

di Natalie Lazar // 02/04/08

PANORAMA

Austria, Spagna e Inghilterra: l'architettura attraverso i blog

Una blogosfera sull'architettura: ecologia, tecnologia, arte e cretività. Con lo sguardo rivolto all'Europa.

di Maciej Lewandowski // 02/04/08

PANORAMA

Architettura: un modo di fare l'Europa

La costruzione dell'Europa attraverso uno sguardo ai palazzi che ospitano le sue maggiori istituzioni: il Parlamento Europeo, il Consiglio d'Europa, la Corte Europea dei Diritti dell'Uomo e la Banca Centrale.

di Anna Karla // 02/04/08

FOCUS
(Foto: ©Zormasa/flickr)

Pasqua: le uova in Polonia

L'uovo pasquale è diffuso anche nell'Europa dell'Est: una tradizione popolare che da Bulgaria, Romania e Polonia si sposta in tutto il mondo. Grazie a Internet.

di Inga Pietrusiska // 21/03/08

FEATURE

Mostra: Israele e Palestina faccia a faccia

Un'avventura fotografica, Face2face, che mette a confronto israeliani e palestinesi. Un modo per portare anche in Europa l'assurdità della guerra mediorientale.

di Virginie Gerhard // 21/03/08

AGENDA

San Patrick's day e musica balcanica. L'agenda culturale di marzo

A marzo la cultura viaggia tra Londra, Parigi, Bruxelles e Budapest: Festival del cinema indipendente, Settimana Santa, Festival studentesco. All'insegna dell'incontro.

di Katharina Kloss // 12/03/08

AGENDA

La primavera musicale: tornano i Cure

Le novità musicali di marzo: sperimentazioni dalla Francia, musica d'autore dalla Svezia, dance dalla Danimarca. E rock dall'Italia con gli Avvolte Kristedha.

di Sandra Wickert // 10/03/08

PORTRAIT

Il teatro è pubblico in Germania. I Lokstoff

Nessun sipario, nessun palcoscenico. Nessuna fila di poltrone imbottite, nessun diritto alla visuale migliore. I Lokstoff si esibiscono a Stoccarda nel bel mezzo dell’area urbana.

di Yvonne Pöppelbaum // 05/03/08

INTERVIEW

Nicolae Comanescu: «Uso la polvere per rappresentare Bucarest»

L'artista rumeno solleva un polverone con l'opera Dust 2.0. Che rende arte la polvere della sua città. Lo abbiamo incontrato.

di Julia Danila // 05/03/08

FOCUS
Il sorriso enigmatico

Monsieur Chat, un gatto giallo si aggira per l'Europa

Il cammino di un felino giallo che, dalla Francia, ha contaminato i muri di mezza Europa. Coi suoi graffiti. Che ora diventano merchandising.

di Prune Antoine // 05/03/08

INTERVIEW

Eboy: pixel alla riscossa da Berlino

Londra, Colonia, Berlino, Venezia, Tokio: i designer berlinesi Eboy creano in pixel la propria visione delle città. Un'urbanistica fatta di colori e figure. Anche mostruose.

di Louisa Reichstetter // 05/03/08

PICTURES

Foto: l'Europa spruzza creatività

Da Madrid a Bucarest le strade europee di accendono di creatività e di talento. Un carrellata di immagini.

di Cédric Audinot // 05/03/08

FOCUS

Torino world design capital. Parola d’ordine: sostenibilità

Torino è la capitale del design 2008. Per un anno la città sarà un laboratorio di grandi temi quali riconversione industriale, sviluppo ed eco-compatibilità.

di Eleonora Palermo // 29/02/08

PANORAMA

Second Life, se l'arte è virtuale

L'arte su Second Life? Performance, installazioni, provocazioni. Sempre al confine, ma in pixel.

di Marco Riciputi // 26/02/08

AGENDA

La storia dell'Europa in una mostra a Bruxelles

La mostra C'est notre histoire racconta l’integrazione europea. Attraverso il vissuto dei suoi abitanti.

di Graziella Jost et Stella Willborn // 25/02/08

PANORAMA
Il poster ufficiale della cerimonia degli Oscar del 2008 (Foto ©The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)

Oscar 2008: and the winner is… l’Europa

Anche per l’ottantesima consegna degli Oscar che si terrà il 24 febbraio 2008, l’Europa la fa da protagonista, con un cinema più forte che mai.

di Katharina Kloss // 22/02/08

(Foto: ©berlinale-talentcampus.de)

Talent Campus, la Berlinale dei giovani

Nella capitale tedesca si è svolta la sesta edizione della Berlinale. Accompagnata da un laboratorio per i giovani talenti che dal 9 al 14 febbraio si sono messi alla prova con dei professionisti del cinema.

di Sandra Wickert // 20/02/08

MULTIMEDIA

110 anni di Totò, principe di Babele

Il 15 febbraio 1898 nasceva il "Principe della risata", Antonio De Curtis. Cafebabel.com vuole ricordarlo con questo video sottotitolato in inglese. "Noio volevan savoir": vi ricorda qualcosa?

di Adriano Farano // 15/02/08

INTERVIEW
(Fot. Katarzyna Kozyra)

Katarzyna Kozyra: «La diversità è solo un abito»

La 45enne artista polacca indaga il concetto di corpo. Che cambia, come un vestito, per ogni identità che indossiamo. L'abbiamo incontrata.

di Natalia Sosin // 13/02/08

ANALYSIS

Carne umana e genetica: i confini tra arte e morale

Morte, sesso, violenza, ribrezzo. Fino a dove può spingersi l’arte? Ci siamo affacciati sul confine tra etica e espressione artistica.

di Katharina Kloss // 13/02/08

PANORAMA
<i>La Bestia</i> di Walerian Borowczyk (Foto ©ora mia/flickr)

Porno, scatologia, rivoluzione. Cinque artisti al limite

L’arte deve essere bella o è bello ciò che piace? Dai cartoni animati pono ai grattacieli a forma di fallo: opere al limite dell’estetica, della morale e del buon gusto.

di Natalie Lazar // 13/02/08

FEATURE

Il corpo come materia. Gunther von Hagens e la plastinazione

Con la sua mostra, Body World, il “grande plastinatore” Gunther von Hagens ha scandalizzato tutta Europa. A Guben, nel Brandeburgo, i visitatori possono vedere corpi umani rielaborati in installazioni artistiche.

di Anika Kloss // 13/02/08

AGENDA

Novità musicali di febbraio: spleen e chanson française

La melanconia berlinese incontra la creatività britannica, una californiana francofila porta un po’ di San Francisco in Europa. Nostalgia danese e un collettivo rap francese.

di Sandra Wickert // 05/02/08

PANORAMA

Sundace Film Festival, Università del Sesso e E-migrazione. Dai babelblog

Il primo febbraio cafebabel.com compie 7 anni. Protagoniste dell'evento le redazioni locali. Con i loro blog.

di Fernando Navarro Sordo // 31/01/08

OPINION
Foto Princeton University Press

«Polonia antisemita dopo la Shoah». Il j'accuse di uno storico

L'uscita del nuovo libro dello studioso americano Jan Gross sull'antisemitismo nel dopoguerra ha scatenato forti reazioni. Riaprendo una ferita

di Agnieszka Niezgoda // 28/01/08

FEATURE
Il vaso "Fast" di Cédric Ragot (Foto ToolsGalerie)

Il design europeo sulla cresta dell'onda

Dai negozi alle aste, dal consumo di massa al mercato dell'arte, dalla Francia alla Norvegia, i giovani designer invadono il Vecchio Continente. Rassegna di tendenze.

di Anne-Laure Murier // 24/01/08

FEATURE

«Sarkozy o YouTube 3.0?», il futuro del cinema in scena a Bologna

Aumento della potenza di calcolo, capacità di gestire più dati, YouTube 3.0, il tutto integrato alla consolle: parliamo di cinema. Del futuro.

di Marco Riciputi // 24/01/08

ANALYSIS

Banlieue, precarietà e università. Cambia l'impegno giovanile in Francia

L’anniversario della ribellione del Maggio '68 francese si avvicina. Anche oggi i giovani scendono in campo. Ma a loro modo.

di Frédérique Taubenhaus // 23/01/08

ANALYSIS
Slogan femministi durante una manifestazione parigina

Femminismo: la rivoluzione rosa in Francia

Il maggio '68 è stato un punto di rottura anche per la storia delle donne. Le militanti d'Oltralpe di ieri e di oggi raccontano le loro storie.

di Mathilde Magnier // 23/01/08

PANORAMA

L'Europa e le contestazioni del 1968

Un Amarcord del moto di rivolta che ha scosso il vecchio continente nel 1968. Rivendicazioni sociali, sessuali e civili.Ma anche repressione e terrorismo.

di Jane Mery // 23/01/08

ANALYSIS
Manifesto del Maggio 1968

Situazionismo, la filosofia del Sessantotto

Rue de Seine, Parigi 1952. Su un muro la scritta «non lavorate mai». In tre parole la filosofia dei situazionisti, movimento che ha ispirato il ’68. E che continua a far sentire il suo eco.

di Fabien Champion // 23/01/08

Ornela Vorpsi and cat Nougatine Riverside de Cocoa Shehrezade Polpetta Polpi Sala von Vorpsi (foto Corinne Stoll)

Ornela Vorpsi: «Io, l'Albania e la bellezza che disturba»

Incontro con la 39enne scrittrice albanese, che scrive in italiano e vive a Parigi. E dà luce e colori nuovi alle lingue d’Europa. Contaminandole.

di Mary Maistrello // 18/01/08

Foto Nemigo/Flickr

Inno nazionale spagnolo, no alle parole

Il 21 gennaio 2008 Placido Domingo avrebbe dovuto cantare il nuovo inno presentato dal Comitato Olimpico Spangnolo. Ma il paese si è ribellato.

di Fernando Navarro Sordo // 18/01/08

FEATURE
Benvenuti nel quartiere di Vauban a Friburgo Foto Rightee/Flickr

Eco-quartieri: democrazia e ecologia si incontrano a Friburgo

Il quartiere di Vauban, a Friburgo, alfiere dell'ecocompatibilità. Biologico, solidale e democratico. Ma per ricchi.

di Léna Morel // 17/01/08

AGENDA

Carnevale, fumetti & vodka. Il tabellone dell'inverno 2008

L'immortale carnevale di Venezia, il Future Film Festival alla bolognese e rifugi di ghiaccio nel nord Europa. Ecco cosa ci riserva l'inizio del 2008.

di Katharina Kloss // 15/01/08

Micha Zygmunt (Foto www.michalzygmunt.pl)

Micha Zygmunt: «Ciò che mi fa arrabbiare mi motiva all'azione»

Lo scrittore trentenne, autore del libro "New Romantic", giornalista polacco e redattore di un giornale gay, racconta del fascino della politica, della sinistra e della religione.

di Natalia Sosin // 12/01/08

AGENDA

Inverno Pop: news musicali 2008

La stagione fredda si accende grazie a interessanti tonalità rock norvegesi, a una fata parigina del remix, ma anche ad una pop band ungherese e a un po' di nostalgia messicana.

di Sandra Wickert // 10/01/08

REPORT
Per festeggiare l'evento sono state installate delle "panchine di benvenuto" sul confine tra Ungheria e Slovacchia  (Foto http://www.kolbasz-studio.eu)

Al confine tra Ungheria e Slovacchia: «Schengen non migliorerà la mia vita»

Per coloro che risiedono lungo i confini ungheresi, l’abbattimento delle dogane, avvenuto il 21 dicembre 2007, è un evento storico. Ma non tutti sono entusiasti

di Nóra Farkas // 09/01/08

PORTRAIT
DJ Gero al Nouveau Casino di Parigi (Foto Romy Straßenburg)

Dj Gero. Una notte nelle discoteche parigine

Continua la nostra serie sulla 'generazione degli anni Ottanta' e i suoi talenti. È la volta di Geraud, nome d'arte: dj Gero. Uno dei più conosciuti dj della Ville Lumière e non solo.

di Romy Straßenburg // 08/01/08

PORTRAIT
Felix, un appassionato di Internet (Foto Eva John/Gén80.eu)

Una tesi su Second Life

Baby losers, i ventenni? Spesso denigrata, la 'generazione degli anni Ottanta' cela molteplici talenti. Come Felix. Ecco il suo racconto da Berlino.

di Eva John // 03/01/08

Ismael Serrano nel suo studio di produzione (Foto Salvador Gómez Barranco)

Ismael Serrano: «La musica recupera l’animale sociale che c'è in noi»

Gli interpreti della canzone di protesta non sono necessariamente dinosauri fuori moda o sudamericani. Il cantautore spagnolo Ismael Serrano, 33 anni, ci spiega dal suo studio di Madrid i motivi sociali della loro esistenza.

di Salvador Gómez Barranco // 02/01/08

REVIEW
Riuscirà a prenderlo? (Foto ©Marian Hanciarec)

Dalla Romania: California Dreamin’

Sempre più film rumeni sono proiettati nelle sale europee. Tra questi anche l'opera di Cristian Nemescu, morto nel 2006 in un incidente stradale a soli 27 anni.

di Katharina Kloss // 18/12/07

REVIEW
(Foto ©Wydawnictwo Literackie)

Libri sotto l'albero

Un fantasy storico dalla Polonia, il trauma di un’infanzia violata dalla Gran Bretagna, misticismo francese e un racconto sulla ricerca della felicità. Ecco le ultime novità editoriali.

di Maciej Lewandowski // 18/12/07

AGENDA

Le novità discografiche di dicembre

I WinterKids dal Regno Unito, l'album della svedese Lena Malmborg, pop italiano con Laura Pausini e una nuova promessa della musica polacca.

di Sandra Wickert // 10/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich: Hemisphere, 2006–2007 (Foto ©Jirkac Jansch)

Cultura, i prossimi appuntamenti

Radio e pixel da tutto il mondo a Berlino, musica elettronica gratis a Parigi e uno dei filmfestival più grande d’Europa a Manchester. Le dritte per uscire durante l’Avvento.

di Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

FOCUS
Dei tecktoniks durante la techno parade (Foto Fr@nçois/Flickr)

Tecktonik, il ballo in libertà made in France

Tck. Tre lettere per definire il fenomeno del momento: la "tecktonik". Un nuovo ballo che da oltre sei mesi sta conquistando gli adolescenti francesi, belgi e olandesi.

di georgia diaz // 03/12/07

REVIEW
Vincent Paronnaud e Marjane Satrapi (Foto ©2007 PROKINO Filmverleih GmbH)

Persepolis. L’Iran in un fumetto

La Graphic Novel di Marjane Satrapi conquista le sale dei cinema europei. Il 1° dicembre 2007 a Berlino, Persepolis, insieme ad altre 5 produzioni, ha avuto una nomination come

miglior film.

di Jens Wiesner // 02/12/07

PICTURES

Pubbli-città

di cafebabel.com // 29/11/07

ANALYSIS

Rockpolitik

Politici nella pubblicità & pubblicità nella politica. Una relazione ambivalente. Ma è davvero così importante apparire?

di Isabel Hummel // 29/11/07

INTERVIEW
L'autore della campagna No-Anorexia No-l-ita Oliviero Toscani (Foto Oliviero Toscani Studio)

Oliviero Toscani e la censura: «Chi ha potere in Europa è pedofilo»

Il fotografo italiano – autore di foto shock sull'anoressia per Nolita – rivela a cafebabel.com: «L'Ue? Bocciò la mia Europa»: 25 bambini, nudi su sfondo bianco.

di Elisa Marengo // 28/11/07

ANALYSIS