cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

Cultura

Summercase, un festival per due città

Focus
Alex, John, Giovanni e Svein al Summercase 2007 (Foto Fernando García Acuña)

Migliaia di europei hanno seguito la seconda edizione del primo festival di musica ospitato contemporaneamente a Madrid e Barcellona.

di Fernando García Acuña // 27/07/07

ANALYSIS
Davy Jones (Foto kashif.pasta/ Flickr)

Il trucco c'è, ma non si vede

Viaggiare nel tempo, conoscere luoghi e personaggi surreali. Al cinema niente è impossibile grazie agli effetti speciali.

di Marco Riciputi // 25/07/07

INTERVIEW
(Foto Blender Foundation /www.blender.org)

Il cinema partecipativo di Elephants Dream

Il primo film di animazione realizzato esclusivamente con software gratuiti ti aspetta su Internet. Puoi scaricarlo liberamente e sbizzarrirti con i modelli 3D dei personaggi e delle ambientazioni.

di Marco Riciputi // 25/07/07

NEWS
(Foto © Kunstuniversität Linz - Physical Computing and Hybrid Interfaces at Interface Cultures/ www.aec.at)

Ars Electronica: quando la Second Life diventa First

Linz ospiterà dal 5 all’11 settembre uno dei più importanti festival sull'arte digitale. Per l'occasione una delle principali vie del centro sarà addobbata come il suo alter ego virtuale.

di Filippo Lubrano // 25/07/07

(Foto vj zeD/ flickr)

Arriva il Vj, il nuovo Dj dell’immagine

Riscuote sempre più successo il Vj-ing, una nuova disciplina artistica che consiste nel mixare in diretta immagini e suoni.

di Eloïse Bouton // 25/07/07

PICTURES

Svieta Songako, punk dell’Est

L’arte è politica. Quarto e ultimo capitolo della nostra serie di ritratti dedicati agli artisti che tentano di resistere alla "Chernobyl culturale" di una Bielorussia asfissiata dal regime di Lukashenko.

di Jef Bonifacino // 24/07/07

FEATURE
Simulazione di una delle sale di lettura della nuova Biblioteca Nazionale di Praga di Jan Kaplicky (Foto Render, Estudio Kaplicky)

A Praga il futuro va di traverso

L’audacia architettonica della nuova Biblioteca Nazionale della capitale ceca, che dovrebbe essere costruita entro il 2011, ha scatenato un acceso dibattito.

di Xavi Hervás Vigueras // 19/07/07

PICTURES

Alexandre et Natalia Furman, coreografi politici

L'arte è politica. Terzo capitolo della nostra serie di ritratti dedicati agli artisti che cercano di resistere alla "Chernobyl culturale" di una Bielorussia asfissiata dal regime di Lukashenko.

di Jef Bonifacino // 16/07/07

Aldiss nel suo ufficio (Foto Nicholas Newman)

Brian Aldiss: «Dissi a Kubrick che non poteva fare un film tratto dal mio racconto»

L'82enne scrittore di fantascienza inglese, che ha lavorato con i grandi di Hollywood, ricorda gli anni del collegio, quando veniva punito perché al posto di dormire raccontava storie agli altri bambini. E riconosce che l’Europa è «un’idea meravigliosa».

di Nicholas Newman // 14/07/07

REVIEW

“2 Days in Paris”

L’11 luglio esce nei cinema francesi la pungente commedia multiculturale di Julie Delpy. Ecco due recensioni provenienti da una parte e dall'altra del Reno.

di Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

PICTURES

I libri proibiti di Adam Globus

L’arte è politica. Ecco il secondo dei nostri ritratti dedicati agli artisti che cercano di resistere alla "Chernobyl culturale" della Bielorussia stremata dal regime di Lukashenko.

di Jef Bonifacino // 09/07/07

REVIEW
Museum Fridericianum (Foto Julia Zimmermann/documenta GmbH)

Documenta 12, nella rete dell’arte

Fino al 23 settembre la tedesca Kassel ospita una delle più importanti esposizioni d'arte contemporanea del mondo. Rivolta a tutti, intenditori e non.

di Anika Kloss // 06/07/07

AGENDA

Cultura: il babelcalendario di luglio

Jazz a Perugia e tango nella finlandese Seinäjoki. Corsa dei tori a Pamplona e arte contemporanea a Kassel: leggi il babelcalendario con tutti gli appuntamenti di luglio.

di Jannik Pfister // 04/07/07

PORTRAIT

N.R.M: il rock di moda in Bielorussia

L’arte è politica. Ecco il primo dei nostri ritratti dedicati agli artisti che cercano di resistere alla “Chernobyl culturale” che regna nel Paese stremato dal regime autoritario del presidente Alexander Lukashenko.

di Jef Bonifacino // 02/07/07

REVIEW
(Foto Le Phénix/ Valenciennes)

L'Europa si mette le ali. Con un'opera su Santa Kilda

Il 22 giugno ha debuttato ufficialmente Santa Kilda-L'Isola del popolo uccello. Uno spettacolo presentato simultaneamente in cinque città europee.

di Katharina Kloss // 28/06/07

REPORT
(Foto Natalie Gryvnyak)

Elton John a Kiev per la lotta contro l'Aids

Il 16 giugno il cantante inglese si è esibito gratuitamente nella capitale ucraina per promuovere la lotta contro il virus che nel Paese si sta propagando a ritmi preoccupanti.

di Natalie Gryvnyak // 27/06/07

ANALYSIS
(Foto Antonio Parrinello)

Salvatore batte Quentin 1 a 0

«I nuovi film italiani sono deprimenti» ha affermato a maggio Tarantino. Ma Salvatore - Questa è la vita sta commuovendo il mondo intero.

di Maria Lombardo // 22/06/07

REPORT
Gabi Jiménez: Caravan-Drying Laundry (Foto Pim de Kuijer)

Biennale di Venezia, è l'ora degli artisti rom

Fino al 21 novembre la 52esima edizione dell'Esposizione ospiterà Paradise Lost, il primo padiglione sull'arte gitana.

di Pim de Kuijer // 18/06/07

FOCUS
Curzon Soho, il cinema londinese dove verrà inaugurato il festival Picture Europe (Foto Tom Royal/Flickr)

Tre città, un solo festival del cinema

Dall'8 al 14 giugno Londra ospita la terza tappa di Picture Europe, il primo festival del cinema itinerante.

di Fernando García Acuña & Abla Kandalaft // 08/06/07

Gilbert Varga, direttore dell'orchestra musicale dei Paesi Baschi (Foto Patricia Sevilla)

In Belgio il concorso della Regina

Tra maggio e giugno il prestigioso concorso musicale Regina Elisabetta riunirà a Bruxelles i più grandi talenti del mondo.

di Sophie Zimmer // 29/05/07

DJ Laurel, Nikolaï Khalezin e Natalia Koliada dopo la rappresentazione di Générations Jeans (Foto JEF BONIFACINO)

La resistenza a Lukashenko? Va in scena

In Bielorussia il Teatro libero di Minsk critica il regime a colpi di spettacoli. Ora in scena a Parigi.

di Prune Antoine // 23/05/07

La coreografa e danzatrice canadese Louise Lecavalier (Foto di Angelo Barsetti)

Fabbrica Europa. E Firenze si veste di nuovo

Non solo Uffizi. Fino al 31 maggio il capoluogo toscano ospita un festival d'arte contemporanea.

di Maira Bartoloni // 22/05/07

Teatro libero di Minsk, le immagini

Foto degli spettacoli Tecniche di respirazione in uno spazio senza aria e Essere Harold Pinter che per tutto maggio 2007 saranno presentati al Teatro-studio di Albertville, periferia di Parigi. Foto di Alexandre Paskanoi.

di PA // 16/05/07

REPORT

«Vince Molitva», l'onda dell'Est travolge Eurovision

La 23enne cantante serba Marija Šerifovi si aggiudica la manifestazione canora. Ucraina e Russia seconda e terza.

di cafebabel.com // 15/05/07

PANORAMA
Il Teatro nazionale di Praga (Foto Alfi/Flickr)

Il volti nuovi del teatro ceco

Liberatosi dal giogo della propaganda comunista, il teatro ceco ha ritrovato la sua identità, tra cultura pop e sperimentalismo.

di Stéphane Pocidalo // 15/05/07

REPORT
La cantante d'opera slovena Alenka Gotar (Foto eurovision.tv)

Benvenuti a Eurovision, il Sanremo europeo

Il 12 maggio il gran finale del

festival musicale amatissimo in Europa, ma sconosciuto in Italia.

di Milena Fayt // 11/05/07

FEATURE
Foto mondovisione/Flickr

Autostop da Bruxelles a Berlino. Con un euroscettico

In viaggio da Bruxelles a Berlino, attraverso il Belgio, la Germania e l’opinione dei cittadini sull’Europa.

di Jan Scharlau // 09/05/07

Un'opera in mostra a Parigi alla Fondazione Cartier (Foto Max Hidalgo)

A Parigi, dentro l'”Impero della mente” di Lynch

La mostra “The air is on fire” mostra l’inquietante universo dell’opera del regista Usa.

di Max Hidalgo // 12/03/07

Ivan Rajmont: «E se parliamo di cultura (europea)?»

Ha messo in scena Milan Kundera e Tom Stoppard. Ha vinto il Max Prize a Praga. Ora, a 61 anni, spiega perché il teatro europeo non esiste. Ma la cultura sì.

di Vitek Nejedlo // 10/03/07

FEATURE
Il sito del Forum 2004, luogo totale di eventi culturali (Foto Cien de Cine/ Flickr)

Cultura, moda e formula 1. L'arte dell'evento a Barcellona

Una lunga tradizione di eventi culturali derivati delle Olimpiadi del '92 assorbe le energi della città. Cosa ne pensano i cittadini?

di Nabeelah Shabbir // 08/03/07

PORTRAIT
Dj Krush (Foto Gonzalo Ovejero/almostdesign.com)

Dj Krush, dal Giappone (a Barcellona) con furore

Metti una notte nel famoso club ‘Apolo’. In una capitale catalana che rinasce dopo l'era Appartamento spagnolo.

di Nabeelah Shabbir // 07/03/07

FEATURE
Il Museo d'Arte Moderna nel Palazzo del Parlamento (Foto Martin Zickendraht/ Flickr)

Il Palazzo di Ceauescu, ingombrante eredità

Il Parlamento rumeno ha sede nel secondo edificio più grande al mondo. Il dittatore Nicolae Ceauescu fece costruire la Casa del Popolo nel pieno centro di Bucarest.

di Annett Müller // 27/02/07

REPORT
Nuvole nere incombono sull'Opéra Bastille (Julien Henry/ Flickr)

L’Opera ai tempi dell’Ipod

Un congresso a Parigi cerca di rispondere a una domanda: come far avvicinare i giovani all’Opera?

di Martin Schneider // 27/02/07

Un giovane Hasso Krull (Credit: Estonian Literature Information Center)

Hasso Krull, spirito indipendente

In occasione della Festa dell'Indipendenza (dall'Urss), intervista al 43enne poeta e intellettuale simbolo della nuova Estonia. «Ma il russo non sarà mai lingua ufficiale».

di Giovanni Angioni // 23/02/07

PORTRAIT
Ennio Morricone, quando l'immagine si trasforma in melodia (Foto Wikipedia)

Oscar alla carriera per Ennio Morricone

Il 25 febbraio, a Los Angeles, la consegna della statuetta al famoso compositore romano.

di Valeria Ibello // 22/02/07

OPINION
Foto rent-a-moose/Flickr

In questo mondo di (non) maschere

Tempo di Carnevale? Ma le maschere hanno perso la loro funzione sociale.

di Joshua Craze // 16/02/07

Lo sguardo di Erri De Luca (Foto Sassier/Gallimard)

Erri De Luca e «quei maledetti impegni»

Lo scrittore 56enne, «in italiano» ma napoletanissimo, vincitore del Premio Femina Etranger nel 2002 con lo splendido Montedidio parla di Europa, Mediterraneo. E di generazioni.

di Adriano Farano e Fernando Navarro // 10/02/07

FOCUS
La chalga-star Emilia (Foto di Gergana Ivanova)

Chalga, il porno-folk che fa ballare la Bulgaria

Nei bus o nei taxi, alla tv o alla radio. I bulgari, nell'Ue dal 1° gennaio, lo ascoltano ovunque. Ma i critici non apprezzano.

di Srebrina Bognar // 09/02/07

Berlinale incubatrice di (euro)stelle

Con il 57° Festival di Berlino ecco i talenti emergenti del cinema europeo. Dal tedesco (di madre catalana) Brühl al francese Goldman.

di Stéphane Pocidalo // 06/02/07

OPINION
La Berlinale si prepara ad accogliere le stelle del cinema europeo (Foto Berlinale)

Cinema europeo, sperimentazioni addio

Dall'8 al 18 febbraio la Berlinale presenterà 26 film di cui 12 europei. E tra i volti nuovi spicca Saverio Costanzo.

di Arnau Segarra Braunstein // 06/02/07

Ján Figel, il Signor Erasmus dell'UE (Commissione Europea)

Figel: «Abbiamo bisogno anche dell'idraulico polacco»

Conversazione col 47enne slovacco, Commissario europeo all’Istruzione e alla Cultura.

di Jane Mery // 05/02/07

FEATURE
Il monumento alla rivolta del 1956 (Foto i-ypszilon group)

Gli stivali di Stalin e il passato dell'Ungheria

Cinquant'anni sono trascorsi dalla Rivoluzione del 1956 in Ungheria. Ma è polemica sull'interpretazione del passato. I monumenti lo dimostrano.

di Joshua Craze // 31/01/07

Lo sguardo di Marjane Satrapi (Foto Maria Ortiz)

Marjane Satrapi, Io «bisessuale» del fumetto

Persepolis, la sua autobiografia a fumetti, le ha regalato una fama immediata. Marjane Satrapi, 37enne iraniana e sposata a uno svedese, parla del potere delle immagini e della risata.

di Inga Pietrusiska // 27/01/07

Paul Verhoeven: «Sesso e violenza. E allora?»

Il 68enne regista olandese, autore di Robocop e Basic Instinct, è tornato in Europa. Per Black Book, il suo ultimo lavoro sulla “resistenza” olandese.

di Carles Matamoros // 19/01/07

FEATURE
Parc de la Villette, la cultura è di casa (Foto Anna Karla)

Là dove c'era il mattatoio ora c'e il Parco della Villette

Arte, musica, scienza e tecnica. Viaggio in uno dei primi esempi di riconversione culturale d’Europa. A Parigi.

di Anna Karla // 17/01/07

PANORAMA

Dalla Technopolis di Atene alla Tate di Londra, quando l'ex-fabbrica è arte

Ex-stabilimenti industriali trasformati in centri culturali: spuntano in tutta Europa. E il pubblico segue.

di Clotilde de Gastines/ Martin Schneider // 17/01/07

FOCUS
L'edificio 'Blomme' prima del suo restauro nel 2001
(Foto Cardoso/Wiels)

Wiels, dalla birra all’arte. E Bruxelles freme

Il più grande centro d’arte contemporanea della capitale belga aprirà i battenti il prossimo 25 maggio. Ma i finanziamenti stentano ad arrivare.

di Clotilde de Gastines et Gabriel Hahn // 17/01/07

Illustrazione di Henning Studte

Da Dante a Zidane. Se la letteratura ispira il calcio

di Martin Schneider // 16/01/07

REVIEW
Ridere di Hitler: turisti al museo delle cere di Londra (Foto kö/ Flickr)

Ridere di Hitler, un film ci prova

Lo svizzero e ebreo Dani Levy ha girato una commedia su Hitler. Che fa discutere la Germania.

di Karsten Marhold // 15/01/07

OPINION
Statua-caricatura di Almodóvar costruita durante la festa "Falles de València" (Xabo Collazo/Flickr)

Almodóvar, again

Il regista spagnolo è nuovamente favorito con Volver per il Golden Globe come miglior film straniero. Ma dire che è il migliore in Europa è troppo.

di Carles Matamoros // 15/01/07

Mademoiselle Abbagnato, forza e bellezza (Marco Glaviano)

Eleonora Abbagnato, da Palermo all'Opera di Parigi

Con la ventottenne italiana, prima ballerina all’Opéra Garnier. «Non riuscirei mai a rappresentare “Il lago dei cigni” per tutta la vita. Sai che noia?». L'Italia? «Ci scappo appena posso. Ma la Francia...».

di Mariona Vivar i Giulio Zucchini // 13/01/07

Illustrazione di Henning Studte

Non solo anglicismi. Anche l'inglese è contaminato

di Louise Bongiovanni // 12/01/07

INVESTIGATION
Tipica costruzione dell'epoca fascista nel quartiere Eur (Foro mermaniac/ Flickr)

Roma in bilico tra il classico e il moderno (che non c’è)

Le proteste contro il Museo dell'Ara Pacis la dicono lunga su una città che rischia di diventare museo.

di Chris Reynolds // 11/01/07

 Claudio Magris (Foto: Mariusz Kubik/Flickr)

Claudio Magris, «Quando l’Europa sarà uno Stato»

Danubio lo ha scritto in un caffè. E in un caffè abbiamo incontrato lo scrittore triestino, pluri-tradotto e traduttore, intellettuale europeo a tutto tondo. E interprete della Mittel Europa moderna.

di Giulio Zucchini / Mariona Vivar Mompel // 05/01/07

PORTRAIT
La città vecchia di Sibiu (Foto Ramona Binder)

Non solo Dracula
Sibiu capitale europea della cultura

Il fiore all'occhiello della Romania neo-membra dell'Ue è il capoluogo della Transilvania. Con un nuovo look.

di Ramona Binder // 04/01/07

NEWS
Kirsten Fuchs, la scrittrice berlinese che ha partecipato all'edizione 2006 di Scritture Giovani (Foto Michael Werner/Kirsten Fuchs)

AAA Cercasi scrittore per tour europeo

4 festival letterari, 5 scrittori di nazionalità diverse, 5 racconti, 1 solo tema. Zoom su Scritture giovani.

di Marco Riciputi // 04/01/07

Gilliam, enfant terrible (Miguel Ángel Chazo/Jesús Paris)

Terry Gilliam, il Peter Pan del cinema anglosassone

L’attore e regista americano ha trascorso metà della sua vita a Londra dove ha fondato il gruppo di comici Monty Python. A 65 anni conserva ancora uno spirito inquieto e visionario.

di Carles Matamoros Balasch // 23/12/06

L'ambiziosa Daiva nella sua boutique di Vilnius (Patricio Diez)

Daiva, fashion baltico sopra le righe

La Urbonaviciüté, 33enne stilista non convenzionale, ha un obiettivo: conquistare l’Occidente... restando in Lituania.

di Evangeline Masson // 22/12/06

FOCUS
Il volto del futuro commissario al Multilinguismo, Leonard Orban (Foto Parlamento Europeo)

27 Stati + 23 lingue= multilinguismo

Il rumeno Leonard Orban sarà il Commissario al Multilinguismo, un nuovo posto creato ad hoc per la Romania. Che il 1° Gennaio 2007 raggiunge l’Ue.

di Dana Manescu // 11/12/06

500 partecipanti per la grande messe di Berlino (Foto Give Europe a soul)

“Un'anima per l’Europa”, la conferenza non convince

Wenders, Soros e tanti altri a Berlino per discutere di cultura e Ue.

di Timo Goosmann // 28/11/06

REPORT
Murales a Notting Hill, Londra (Dave Gorman/Flickr)

Parigi, ultima fermata di Beckett

A un secolo dalla nascita, la città che accolse il grande drammaturgo europeo lo ricorda. Con un Festival d’eccezione fino a giugno 2007.

di Max Hidalgo // 14/11/06

FOCUS

«Capitale europea della cultura», Istanbul freme

Il museo “Santral Istanbul” aprirà le porte nel 2007. Una tappa in più per il grande appuntamento del 2010.

di Mariella Esvant // 08/11/06

Tagiko americanizzato (Patricio Diez)

Tagikistan: cioccolato, discoteche e poltrone

Lutifula Yacubov, 32 anni, self-made man. Con lui inizia “Alla ricerca dell'homo sovieticus”, una serie di ritratti di giovani che oggi vivono nell'ex URSS. Sorprendente.

di Evangeline Masson // 07/11/06

REVIEW
Scarlett Johansson è la star di Woody Allen (Foto qui sopra Focusfeatures. Foto in Home Page Eweisser/Flickr)

Scoop, l'ultimo delizioso Woody Allen

Un’innocente Scarlett Johansson e il ritratto impietoso dell’aristocrazia inglese gli ingredienti dell’ultimo film del regista. Lontano da New York.

di Carles Matamoros // 01/11/06

FOCUS
Due Dj durante una serata Netlab a Berlino (Foto: Lam Vo)

Netlabel, musica libera contro le major del disco

Rapide, semplici ed economiche: le case discografiche on line sono sulla cresta dell'onda.

di Lam Vo // 30/10/06

FOCUS
Una scena di Prinzessin (Foto Astrid Gorborsch)

Cinema, il girl power che viene dalla periferia

Bigas Luna docet: i film sulle ragazze di periferia sono l’ultima tendenze nel Vecchio Continente.

di Prune Antoine // 26/10/06

REVIEW
'Janina Illukiewicz' di Stanisaw Witkiewicz (Foto: Collezione Ewa Franczak e Stefan Okolowicz)

Quei testimoni silenziosi del XX secolo

Dal 13 ottobre apre al Barbican di Londra la mostra fotografica “In the Face of History”.

di Joshua Craze // 19/10/06

FEATURE

Bruxelles, urbanismo da capitale soft

Francofoni e fiamminghi, maghrebini e eurocrati... La capitale europea è lo specchio (sfocato) della diversità culturale dell’Europa. E delle sue contraddizioni.

di Giulio Zucchini // 18/10/06

INTERVIEW

Cinema, birre e amore
La Bruxelles alternativa

Passeggiata con lo scrittore Stéphane Lambert, cicerone d’eccezione, per scoprire i segreti della capitale europea.

di Marc Serena // 18/10/06

FOCUS
Cioccolato in vendita nella Galleria della Regina (Foto Inga Petrusinska)

Cioccolata & Bruxelles, tra golosità e mania

Golosi di tutto il mondo in visita a Bruxelles, oltre a bellezze turistiche della città, innumerevoli varietà di birra e famose patatine fritte, possono gustare i tradizionali cioccolatini belgi.

di Inga Pietrusiska // 18/10/06