Che torre di babele!
(Illustrazione: Hennig Studte)
Quando non capiamo una lingua....
Se a Madrid, facendo colazione, un italiano chiede un po’ di “burro”, probabilmente gli spagnoli pensano che parli cinese.
E ciò che suona cinese agli spagnoli, suona cinese anche ai francesi e ai greci, ma per gli italiani diventa arabo.
Del resto, un inglese, se ascoltasse un greco dire che qualcosa gli suona cinese, direbbe che invece a lui tutto ciò gli suona greco. E se il caso volesse che un finlandese ascoltasse quello detto sino a quel momento, concluderebbe che tutto quello sparlare incomprensibile è ebraico. E per finire, ad un tedesco, tutta questa torre di babele non sembrerebbe altro che spagnolo!
Unisciti alla discussione | 0 commento
Hai qualcosa da dire? Discuti questo articolo.
Per partecipare al forum devi essere iscritto su alto de la page) oppure iscriviti. Hai dimenticato la password?
Lezione di cucina catalana
Fame e povertà: una priorità nella crisi finanziaria. Focus sull’India
Elezioni in Romania: a picco come il Titanic
Jovanotti: il pop, la politica e la Madonna
Caro Obama ti scrivo: cosa vuole l’Europa dall’amministrazione americana
Attentati a Mumbai: coinvolti funzionari europei
Il mondo a rovescio: Obama contro Barroso
Le novità discografiche invernali
