• Chi siamo?
• Attualità
• Associazione
• Storia
• La rete
• Pubblicità

La stroria di un successo

Settembre 2000: due studenti Erasmus, Nicola Dell’Arciprete e Adriano Farano, arrivano a Strasburgo per seguire un corso all’Istituto di Sciences politiques, con un’idea rivoluzionaria nella testa: crerare un media pan-europeo.

Gennaio 2001 : 4 studenti Erasmus dell’Istituto di Studi Politici di Strasburgo creano l’associazione Babel International, costruendo uno spazio di dibattito virtuale dove poter discutere di questioni europee.

1° febbraio 2001: lancio del numero zero del sito Internet in quattro lingue: inglese, francese, italiano e spagnolo.

Ottobre 2001: creazione delle prime sei redazioni locali di cafebabel.com.

Febbraio 2002: lancio della versione professionale del sito, diversificazine della formula editorialem prima campagna pubblicitaria in tutta Europa.

Fine 2002 : già tredici redazioni locali in Europa: Praga, Parigi, Strasburgo, Roma, Leeds e Granada, si aggiungono Bologna, Varsaviam Istambul, Barcellona, Berlino, Bruxelles e Sofia.

Gennaio 2003: Creazione della Redazione centrale europea (Rce) a Parigi. La pubblicazione diventa settimanale.

Settembre 2003: professionalizzazione della redazione centrale di Parigi, 17 redazioni in 11 paesi, lancio della rubrica caffeina.

Fine 2003: lancio della versione tedesca: cafebabel.com raggiunge le 5 versioni linguistiche.

2004: la Rce conta un’équipe di 7 personne che lavorano a tempo pieno a Parigi. Viene concluso un partenariato con Courrier International. Numerosi dibattiti con personaggi politici (Valéry Giscard d’Estaing, Michel Barnier, Dominique Strauss-Kahn...) sono organizzati.

Maggio 2004: lancio della versione catalana: cafebabel.com è alla sesta versione linguistica.

Da febbraio a novembre 2004: cafebabel.com inizia un ciclo di dibattiti in tutta Europa: i Coffee Stormings. Ogni mese, inoltre, cafebabel.com passa in rassegna le strade d’Europa.

Giugno 2004: Riconosciuto come protagonista della scena mediatica, cafebabel.com riceve il “Premio dell’iniziativa europea 2004”, insieme al quotidiano francese La Croix e a France Culture (radio), assegnato dal Club de la Presse européenne, la Maison de l’Europe e il Parlemento europeo

Novembre 2004: A Bruxelles, cafebabel.com organizza la sua più grande conferenza: “Il federalismo europeo è morto?”. Tra gli invitati, personalità politiche quali Bronsilaw Geremek e Marco Pannella.

Marzo 2005: creazionei di due nuove redazioni in Polonia e di una in Ungheria. Cafebabel.com conta ora più di venti redazioni locali in 12 Paesi europei.

Aprile 2005: lancio di un nuovo sito con due rubriche inedite: Brunch con… un appuntamento informale con una personalità europea, e la Torre di Babele, un approccio umoristico alle lingue d’Europa.

Luglio 2005: continua l’espansione a Est con una nuova redazione a Vilnius, in Lituania, e a Sofia, in Bulgaria.

Agosto 2005: cafebabel.com organizza la prima Babel Academy a Parigi. Partecipano 25 persone, provenienti da tutta Europa.

Novembre 2005: cafebabel.com oltrepassa i 100.000 visitatori al mese.

Febbraio 2006: in occasione del quinto compleanno di cafebabel.com, viene lanciato il sito polacco. Siamo alla settima versione linguistica.

Agosto 2006: viene aperta la rubrica Città . Ogni mese un’équipe locale accoglie cinque giornalisti babeliani per realizzare un dossier speciale “metropolitano”.

Marzo 2007: vengono lanciati i babelblogs, i blog multilingue.

Luglio 2007: subito dopo sono inaugurati i babelforums: i babeliani invadono la rete!

Gennaio 2008: viene aperta la rubrica gastronomica, Gnam Gnam.

Febbraio 2008: viene lanciato il progetto Babel Reporter.

Maggio 2008: una nuova versione del sito è inaugurata. Il contenuto (rivista, blog, forum) è gestito con il sistema dei tag e i lettori iscritti alla community possono accedere a una versione multilingue di cafebabel.com, secondo le loro preferenze linguistiche.