cafebabel.com - Das Europamagazin

Willkommen

Einloggen

Passwort vergessen?

Noch kein Babelianer?

Anmelden

Turm zu Babel

Sprich durch die Blase - oder Butterbrote

Topthema | PANORAMA
Illustration: Henning Studte/ www.studte-cartoon.de

Weinen und Schmerzen sind nicht überall in Europa gleich - das sagen zumindest die Sprechblasen in den Comics.

von Jesús Ramírez Morales // 08/10/08

FOCUS
Illustration: Henning Studte/ www.studte-cartoon.de

Schule schwänzen

Das Schule schwänzen ist universell - nur nicht in den europäischen Sprachen!

von Fabien CHAMPION // 01/10/08

PANORAMA
Illustration: Henning Studte

Mach mir keine Fisimatenten!

Charmeoffensive der Franzosen in Deutschland und irische Hafenarbeiter in Spanien: Welche Worte Europäer an Ort und Stelle gelassen haben.

von Fernando Navarro Sordo // 24/09/08

PANORAMA
Illustration: Henning Studte

König Fußball

Wie sich das runde Leder in die europäischen Sprachen geschlichen hat.

von Katha Kloss // 17/09/08

FOCUS
©Henning Studte

Wo Europa ist, ist auch Rauch

Eine Marotte mit fatalen Folgen, die aber alles andere als vom Aussterben bedroht ist, schon gar nicht in der Sprache.

von Pedro Picón // 10/09/08

PANORAMA
©Henning Studte

Punkt Punkt Sprenkelgesicht

Warum im Sommer Flecken sprießen.

von Viola Fiore // 03/09/08

PANORAMA
©Illustration: Henning Studte

Post-it - Marken made in Europe

Gelbe klebende Haftnotiz heißt auf gut Deutsch (/Italienisch/Spanisch…) "Post-it".

von Ole Skambraks // 28/08/08

PANORAMA
©Illustration: Henning Studte

Casanovas Kirschen

Warum mit dem chronischen Herzensbrecher in Europa nicht überall gut Kirschen essen ist.

von Petra Malfertheiner // 20/08/08

PANORAMA
©Illustration: Henning Studte

Haarig

Bei den Haaren herbeigezogen? Wie Europa in allerlei haarigen Angelegenheiten sprachlich kontert.

von Anna Lisowska // 13/08/08

PANORAMA
Illustration: Henning Studte

Die Suppe auslöffeln

…die man sich selbst eingebrockt hat.

von Anke Wagner-Wolff // 06/08/08

PANORAMA
©Illustration: Henning Studte

WC im Wasserschrank

Wie man weltweit mit aller Finesse das 'stille Örtchen' umschreibt.

von Amandine Agic // 30/07/08

MULTIMEDIA
Illustration: Henning Studte

Den Löffel abgeben

Wer seine Löffel beieinander behalten möchte, sollte bald Urlaub einreichen.

von Philippe-Alexandre Saulnier // 23/07/08

PANORAMA
Illustration: Henning Studte

Chinesischer Kaiserschmarrn

oder wie sich der 'Kaiser von China' der europäischen Sprachen bemächtigt hat.

von Aurélien BORDET // 15/07/08

PANORAMA
Illustration: Henning Studte

Wasser des Lebens

Europäische Wässerchen und ihre Folgen.

von Katharina Kloss // 09/07/08

PANORAMA
Illustration: Henning Studte

Europa heilig Urlaubland

Auch wenn nicht auf den ersten Blick: Der Urlaub ist in ganz Europa heilig!

von Katharina Kloss // 02/07/08

PANORAMA
©Henning Studte

Knast haben

...wie heißhungrige Europäer sprachlich ihren Appetit stillen und dabei trotzdem eine gute Figur machen.

von Anke Wagner-Wolff // 25/06/08

Illustration: Henning Studte

Europäische Eitelkeiten

Nach dem gestrigen Sieg der Italiener gegen die Franzosen bei der Fußball-EM, sind die Füße von Luca Toni und Co. besonders geschwollen. Warum?

von viola fiore // 18/06/08

Freitag, der 13? Nicht in Italien/ ©kire/flickr

Freitag, der 13.?

Nicht in Italien.

von Adriano Farano // 11/06/08

Illustration: Henning Studte

Shakespeare in love

Neben Fußball die schönste Nebensache der Welt

von Martin Schneider // 04/06/08

(Illustration: Henning Studte)

O la la: liberal!


von Adriano Farano // 28/05/08

FEATURE
Illustration: Henning Studte

Brückentag

von Philippe-Alexandre Saulnier // 21/05/08

(Illustration: Henning Studte)

Europas Schürzenjäger

von Katharina Kloss // 30/04/08

(Illustration: Henning Studte)

Prekäre Kirchenmaus

von Katharina Kloss // 23/04/08

(Illustration: Henning Studte)

Vom Storch gebissen

von Jane Mery // 16/04/08

(Illustration: Henning Studte)

Ich huste Dir was

von anke wagner-wolff // 09/04/08

(Ilustration: Henning Studte)

Tote Hose?

von Romy Straßenburg // 02/04/08

(Illustration: Henning Studte)

McCartneys Mucca

von Anna Castellari & Francesca Barca // 26/03/08

(Illustration: Henning Studte)

Verkuppeln

von Nele Yang // 19/03/08

(Illustration: Henning Studte)

Rührselig

von Jane Mery // 12/03/08

(Ilustration: Henning Studte)

Vasistas & Wihajster

Lebende Fossilien im Reich der Sprachen

von anke wagner-wolff // 05/03/08

(Illustration: Henning Studte)

Fahr doch nach Buxtehude!

von Philippe-Alexandre Saulnier // 27/02/08

Schweigen ist Gas

von Dionizas Bajarunas // 20/02/08

(Illustration: Henning Studte)

Cool bleiben

von Denica Velchiva // 13/02/08

(Illustration: Henning Studte)

Schwein gehabt

von Jane Mery // 06/02/08

(Illustration: Henning Studte)

Weggegangen - Platz gefangen

von Philippe-Alexandre Saulnier // 30/01/08

(Illustration: Henning Studte)

Drei sind einer zu viel

von anke wagner-wolff // 23/01/08

(Collage: Henning Studte)

Es werde Licht

von Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

(Illustration: Henning Studte)

Dummbrot auf Entdeckungstour

von Margarethe Padysz // 09/01/08

(Illustration: Henning Studte)

Sarkostündchen mit Bruni

von Katharina Kloss // 02/01/08

(Illustration: Henning Studte)

Schlamassel

von Laura Wilfinger // 19/12/07

(Illustration: Henning Studte)

Tage, wie diese

von Amandine Agic // 12/12/07

(Illustration: Henning Studte)

Honig ums Maul

von Enno Dummer // 28/11/07

(Illustration: Henning Studte)

Es gibt nur einen Vokuhila!

von Margarethe Padysz // 20/11/07

(Illustration: Henning Studte)

Halloween

von Elisa Marengo // 31/10/07

(Illustration: Henning Studte)

Sarkoland streikt

von Nabeelah Shabbir // 24/10/07

(Illustration: Henning Studte)

Bis in die Puppen

von Katharina Kloss // 10/10/07

(Illustration: Henning Studte)

Joghurt pusten

von Ali Sirin // 03/10/07

(Illustration: Henning Studte)

Schwedische Gardinen

von Jan Ehlert // 26/09/07

(Illustration: Henning Studte)

Tiger in europäischen Stuben

von Amandine Agic // 19/09/07

(Illustration: Henning Studte)

Krieg den panischen Junggesellen

von Fernando Navarro Sordo // 12/09/07

(Illustration: Henning Studte)

Halsabschneider

von Annamaria Szanto // 05/09/07

Zerbrochene Eier

von Elisa Marengo // 15/08/07

(Illustration: Henning Studte)

Agent X

Ein Buchstabe für alle Fälle.

von anke wagner-wolff // 01/08/07

(Illustration: Henning Studte)

Warten auf Godot

von Monica Nardini // 25/07/07

(Illustration: Henning Studte)

Ein Herz und eine Seele

von Marta Palacín // 18/07/07

(Illustration: Henning Studte)

Ist der Papst katholisch?

von anke wagner-wolff // 11/07/07

Illustration: Henning Studte

Schwieger - Monster

von Katharina Kloss // 04/07/07

Illustration: Henning Studte

Einer geht noch

von Amandine Agic // 27/06/07

Illustration: Henning Studte

Gefährlicher Import

von Anna Castellari // 20/06/07

Illustration: Henning Studte

Wer im Glashaus sitzt...

von Milagros González Mejías // 06/06/07

Illustration: Henning Studte

Spinnen bringen Geld

von Adriano Farano // 30/05/07

Illustration: Henning Studte

Hör mal, wer da spricht

von Inga Pietrusiska // 23/05/07

Illustration: Henning Studte

Schwule Schmetterlinge

von Amandine Agic // 09/05/07

Illustration: Henning Studte

Typisch deutsch?

von Anna Karla // 07/03/07

Illustration: Hennning Studte

Das Kreuz mit dem Daumen

 

von Damien Dauchet // 28/02/07

Illustration: Henning Studte

Nickerchen gefällig?

 

von Ariadna Matamoros Fernàndez // 21/02/07

Illustration: Henning Studte

Sklaven des Ciao

 

von Adriano Farano // 14/02/07

Illustration: Henning Studte

Du Schnecke!

  

von Fernando Navarro Sordo // 07/02/07

Illustration: Henning Studte

Götter und Helden

 

von Martin Schneider // 17/01/07

Illustration: Henning Studte

Sauerkraut bleibt Sauerkraut

 

von Louise Bongiovanni // 10/01/07

Wunschlos essen

von Fiona Wollensack // 11/01/06

Illustration: Henning Studte

Die Kesselstange aufhängen

von Sarah Wolff // 20/07/05

72 Ergebnisse

Anzeige