cafebabel.com - Das Europamagazin

Willkommen

Einloggen

Passwort vergessen?

Noch kein Babelianer?

Anmelden

Gesellschaft

Roberto Saviano: 'Für die Camorra ist Spanien schon cosa nostra'

Topthema | INTERVIEW
Saviano beunruhigt die 'Antipolitik', die in Italien momentan in der Luft liegt (Foto: Piccinini).

Von der Costa del Sol in die Pariser Banlieue. Interview mit dem italienischen Autor des Bestsellers Gomorrha.

von Adriano Farano // 16/10/07

MULTIMEDIA

God save the Marseillaise

Große Momente und kleine Patzer: die Nationalhymnen der EU-Mitgliedstaaten in Musik und Bildern.

von Fernando Navarro Sordo // 18/10/07

'Paris<>Berlin': Das neue Album von Stereo Total/ ©Simgil/stereototal

Françoise Cactus : 'Die Deutschen halten alles, was französisch ist, für erotisch'

Françoise Cactus ist Sängerin und Schlagzeugerin des Kitschpop-Duos 'Stereo Total'. Als Berliner Diva und Wortakrobatin verbindet sie deutsch-französische Zweisprachigkeit mit dem Geschlechterkampf, Gainsbourg und allerlei modernen Frustrationen.

von Prune Antoine // 15/10/07

REVIEW
(Fotos: Kerstin Stelter; ©corazón international)

Fatih Akin: Auf der anderen Seite

Auf der anderen Seite geht Themen wie der Zugehörigkeit zum Vaterland, der Bedeutung von Bildung für Einwanderer und dem Beitritt der Türkei zur EU auf den Grund.

von Marcos de Barros // 12/10/07

PANORAMA
(Foto: silverslyraymond/flickr)

Fast Food Nation Europa

Übergewicht und Fettleibigkeit sind die größten Problemzonen des modernen Europa. Mehr als die Hälfte der erwachsenen Europäer sind übergewichtig. Ungefähr 30 Prozent leiden an Fettleibigkeit.

von Maciej Lewandowski // 12/10/07

VOX POP
Wahlplakat der nationalistischen, flämischen Partei Belgiens Vlaams Belang (Foto: digitaldinge/flickr)

Belgische Partitur: Akkorde und Dissonanzen

Fast drei Monate nach den Parlamentswahlen befinden sich die Verhandlungen über die Regierungsbildung in Belgien immer noch an einem toten Punkt. Beobachtungen.

von Grégoire Comhaire // 11/10/07

ANALYSIS
Tine Wittler, die Deko-Queen des deutschen Fernsehens (Foto: ©RTL)

Erziehung per Knopfdruck

Europaweit explodieren die Zuschauerzahlen von so genannten Emotainment-Formaten, die sich dem Alltag des Durchschnittsmenschen widmen.

von Jessica Karagöl // 10/10/07

REVIEW
Amélie Nothomb auf der Schneide (Foto: ©kakka1/flickr)

Nothombs Fernseh-Holocaust: KZ zum Anfassen

In ihrem Roman Reality-Show treibt die belgische Autorin Amélie Nothomb den gesellschaftlichen TV-Wahn auf die Spitze, indem sie ein Konzentrationslager mit der Banalität von Doku-Soaps gleichschaltet.

von Katharina Kloss // 10/10/07

PANORAMA

Nieren und Nachbarn: Mittendrin statt nur dabei

Live-Nierenspenden in den Niederlanden, Knock-Out der Moscheen in Großbritannien oder Rassismus an deutschen Gartenzäunen: die Abgründe europäischer Reality-Formate.

von Katharina Kloss // 10/10/07

FEATURE

Reality-Fernsehen: Opium fürs Volk

Werden Reality Shows in Europa immer beliebter, weil sie so schlecht sind?

von Jeremy Cliffe // 10/10/07

REVIEW
Christian Gatoré und seine Mutter Béatrice Mushashi sind '94 aus Ruanda nach Paris gekommen(Foto: ©KK)

Mama, was ist Kommunismus? - Papa, was ist Ramadan?

Yasmin, Cihan, Mani, und Christian sind die Protagonisten des deutsch-französischen Filmprojekts Mon monde - meine Welt, das bitter-fröhlich aufzeigt, dass es zum Thema Immigration in Europa keine Pauschalantworten gibt.

von Katharina Kloss // 09/10/07

INTERVIEW
Roberto Saviano (28) hat den neuen Namen der Camorra in Umlauf gebracht: 'o Sistema (Foto: Piccinini)

Roberto Saviano: 'Die Camorra? Ein europäisches Problem'

Der erste Teil des Interviews mit dem Autor von Gomorrha. Vom Tourismus in Schottland bis hin zu Drogen in Spanien: das Reich der italienischen Mafia in Europa und der Welt.

von Adriano Farano // 08/10/07

REVIEW
(Bild: cafebabel.com)

Blühende Babelblogs

Von der Wüste in Dubai bis auf die Rugbyfelder in Frankreich - vom Land in die Stadt: Babelblogs sind grenzenlos.

von Natalia Sosin // 05/10/07

FEATURE
(Foto: ©Gabriele Zuske)

Tierpsychologie: Ab auf die Couch!

Wenn die Katze nicht mehr fressen will, der Hund sich in den Schwanz beißt und das Pferd Angst vor Regenschirmen hat, ist es Zeit für die Visite beim Tierpsychologen. Ein Hausbesuch.

von Romy Straßenburg // 03/10/07

Überzeugungskünstler (Foto: LAV)

Roberto Bennati: 'In Sachen Tierschutz ist Rumänien das schwarze Schaf'

Neue Tierschutzgesetze in Europa: Interview mit dem Vizepräsidenten der italienischen Liga gegen Vivisektion (LAV)

von Elisa Marengo // 03/10/07

INVESTIGATION
Freund oder Feind? (Foto: Bedzine/flickr)

Tierluxus - hundeelend

Das Haustier ist in der Gesellschaft fest etabliert und auch in Europa boomt der Markt für Hunde- und Katzen-Accessoires.

von Greg Comhaire (avec P.A) // 03/10/07

ANALYSIS
Plakat der PvdD und Parteichefin Marianne Thieme (Foto: Guuskrahe/flickr)

Haarige Politik

Während in Holland der erste Abgeordnete der Tierpartei ins Parlament einziehen konnte, sträuben sich die Politiker des Kontinents dagegen, tierische Belange zu ihrem Leitmotiv zu machen.

von Fabien Champion // 03/10/07

REPORT
Moschee im spansichen Cordoba (Foto: Miguel Aguilar/flickr)

Mehr Moslems - mehr Moscheen

"Islamistische" Bedrohung oder positives Zeichen für Integration?

von Katja Heise // 01/10/07

INTERVIEW

Second Life: Die British Army erobert virtuelle Welten

"Bad CO", ein aktiver Offizier der britischen Armee, betreut das neue Online-Projekt zusammen mit "Good CO", einem ehemaligen Offizier der Infanterie.

von Nabeelah Shabbir // 26/09/07

FOCUS
Flüchtlingskinder in Dar Ul Aman, Kabul, Afghanistan (Photo: Tech. Sgt. Cecilio M. Ricardo Jr./ Pingnews.com/flickr)

Das ABC der EU-Friedenssicherung

Europa stellt die meisten Soldaten für UN-Friedensmissionen. Bedroht nun der Ausbau der EU-internen Ressourcen den Einsatz in der internationalen Friedenssicherung?

von Hanna Sankowska // 26/09/07

FOCUS
Nicht zum Spaßen (Foto: ©ANS Antonio Lima Coelho)

Portugiesische Soldaten werden mundtot gemacht

Im Süden Europas sprechen die Fakten für sich: Hier werden 'disziplinierte' Soldaten dazu gezwungen, den Mund zu halten und ihre Verträge zu unterschreiben.

von Nabeelah Shabbir // 26/09/07

PICTURES
©Happy A/flickr

Europa enttäuscht am 'Autofreien Tag'

Zahlreiche Verkehrsstaus weltweit beweisen, dass ein autofreier Tag ohne öffentliche Kampagnen einem Trugbild gleicht.

von Fernando Navarro Sordo // 26/09/07

PRESS REVIEW
(Foto: ©Christian Stelling)

Russische Tränen für Eva Herman

Der Rauswurf der deutschen ARD-Moderatorin wird auch in Moskau registriert - mit Verwunderung. Die Russen sind immer wieder konsterniert, wie empfindlich man in Deutschland auf eine Verharmlosung des Nationalsozialismus reagiert.

von Ulrich Heyden // 24/09/07

FOCUS
(Foto: Jaume d'Urgel/flickr)

Spanischer Zankapfel Bürgererziehung

Per Gesetz führt die spanische Regierung ab dem neuen Schuljahr ein obligatorisches Schulfach ein: Bürgererziehung.

von Judith Argila // 19/09/07

FOCUS
(Foto: ©MekongVirus/flickr)

Ursulas Kinderkrippen-Taktik

'Kehren Sie an Ihren Arbeitsplatz zurück, kriegen Sie mehr Kinder und wir werden uns um jedes dritte Kind kümmern', verspricht die neue Kita-Reform in Deutschland, einem Land mit einer der geringsten Geburtenraten in Europa. Die Konservativen reagieren kritisch.

von Lisa Schwer // 18/09/07

Kruzifixe und Rekorde

Ferienende in ganz Europa: Millionen Schüler sind startbereit für das neue Schuljahr.

von Elisa Marengo // 18/09/07

PANORAMA
(Foto: ©Xumat/flickr)

Wer sorgt sich um Europas Nachwuchs?

Während Frankreich und Finnland in puncto Kinterbetreuung im europäischen Vergleich die Nase vorn haben, kämpft Deutschland noch gegen alte Rollenbilder.

von Stella Willborn // 17/09/07

INTERVIEW
(Foto: ©37sechsblogger/flickr)

Vertrauen Sie mir, mein Name ist Microsoft!

Am 17. September hat der Europäische Gerichtshof in Luxemburg in erster Instanz einen historischen Richterspruch gefällt und den amerikanischen Softwareriesen Microsoft zu 500 Millionen Euro Bußgeld verdonnert.

von Abla Kandalaft // 17/09/07

FEATURE
Puppenstadt Tallinn (Foto: ©Natalia Sosin)

e-stonia

Tallinn ist eine kleine Hafenstadt. Der Flughafen ist nicht viel größer als ein Kaufmannsladen; das winzige historische Zentrum und ein paar Wohnviertel mit Holzhäuschen komplettieren die Puppenstadt – die komplett digitalisierte Puppenstadt.

von Natalia Sosin // 12/09/07

FEATURE
Luxusmeile in Tallinn (Foto: © 
Adriano Farano)

Risikofaktor Boomtown

Liberale Reformen des vergangenen Jahrzehnts verwandelten Estland in eine der schnellstwachsenden freien Marktwirtschaften der EU. Aber kann Estland auch auf der sozialen Agenda mithalten?

von Ruth Bender // 12/09/07

REPORT
Tallinns Bronzesoldat, April 2007 (Foto: ©Kalle Kniivilä/flickr)

Staatsbürgerschaft: ungeklärt

Ein moderner, fortschrittlicher EU-Mitgliedsstaat, in dem Unterschiede

in Sprache, Kultur und Bildung Esten und russische Minderheit

voneinander trennen.

von Chris Yeomans // 12/09/07

Gjirokastra (Foto: ©François Vecchi Muller)

Reise-Eldorado Albanien

Lange Zeit in sich selbst zurückgezogen, war Albanien kein favorisiertes Reiseziel. Doch der derzeitige 'Adria-Hype' könnte dem kleinen Land der Balkan-Halbinsel zu Gute kommen.

von François Vecchi Muller // 11/09/07

PORTRAIT
Brüssler Taxi (Foto: ©Grégoire Comhaire)

Brüssel - Chaos für Insider

Die fünfte und letzte Station unserer Europa-Taxi-Serie führt uns durch die belgische Hauptstadt.

von Grégoire Comhaire // 11/09/07

INTERVIEW
(Foto: ©Òmnium Cultural)

Jordi Porta: 'Heute sprechen viel mehr Menschen katalanisch als dänisch.'

Am 11. September feiert Katalonien seinen Nationalfeiertag, in der Erwartung, weitere legislative Kompetenzen vom spanischen Zentralstaat zugestanden zu bekommen.

von Martin Lycka // 10/09/07

Venedig: Krieg der Stars

Das Staraufgebot bei den 64. Filmfestspielen von Venedig war groß – doch Eindruck hinterließen vor allem zwei Filme über den Irak.

von Paolo Perrone // 09/09/07

PANORAMA

Solana, Kroes und Co. halten die Presse auf Trab

Orban, Solana, Kroes und Fischer-Boel sind die EU-Politiker, die der internationalen Presse in den kommenden Monaten den Nerv rauben werden.

von Fernando Navarro Sordo & Luís Garrido // 07/09/07

FOCUS
(Foto: ©Atamaii.com/flickr)

Musical: Renaissance einer vergessenen Industrie

Das Musical ist in Europas Metropolen zurückgekehrt - mit neuen Themen, neuem Publikum und in neuen, technologisch aufgemotzten Sälen.

von Fernando Navarro Sordo // 05/09/07

West Side Story (Foto: ©seatlletim/flickr)

Singen im Kino: Vom Ende der Unschuld

- Was ist eigentlich aus der Angewohnheit geworden, in Filmen plötzlich zu singen?

- Man hat damit aufgehört. Es war einfach lächerlich.

von Carlos Indovino Lúquez // 05/09/07

REVIEW
(Foto: 2007 Kingsnorth and Clements Limited)

Dschihad - das Musical

Schon allein der Name des Musicals hatte auf den Festspielen in Edinburgh eine wahre Kontroverse ausgelöst.

von Carles Matamoros and Nabeelah Shabbir // 05/09/07

PANORAMA

Korruption, eine europäische Marotte?

Mehr als die Hälfte der Europäer sind davon überzeugt, dass Schmiergelder und Machtmissbrauch bei Politikern Gang und Gebe sind. So Unrecht haben sie nicht – Demonstration.

von Lucie Solem // 04/09/07

FEATURE
Student aus dem Tschad (Foto: DM)

Totgeschwiegen: Ausländerfeindlichkeit in Russland

Wie Strafverfolger, Politiker und Medien in Russland rassistische Übergriffe gegen Ausländer unter den Teppich kehren.

von Dennis Maschmann // 31/08/07

FEATURE
(Foto: ©MK)

Polnische Versager?

Polen stellen zahlenmäßig die zweitgrößte Minderheit in Berlin dar. Der Stereotyp des zugewanderten Arbeiters ist jedoch längst überholt. Studenten, Künstler und Geschäftsmänner strömen in die deutsche Hauptstadt.

von Maria Kwiatkowska // 29/08/07

FEATURE
Kinderarmut in Deutschland (Foto: 37sechsblogger/flickr)

Armutszeugnis: Aufwachsen in Berlin

Wie der Tagesspiegel im vergangenen Mai besorgt mitteilte, lebt jedes dritte Kind in Berlin von Hartz IV, ein bundesweiter Rekord. Eine Folge der Wiedervereinigung?

von Anne-Laure Murier // 29/08/07

FEATURE
(Foto: ©SC)

Homosexuell in Berlin: La dolce vita?

Die deutsche Hauptstadt ist ein wahres Paradies für Schwule und Lesben. Aber trotz der allgemein großen Toleranz sind Benachteiligungen auf dem Arbeitsmarkt und Episoden der Gewalt auch heute noch Realität.

von Silvia Cravotta // 29/08/07

ANALYSIS
Verdorrtes Land (Foto: ©Viva con agua de Sankt Pauli)

Wasser für Benin

In Einklang mit der Weltwasserwoche steht Hamburg seit dem 22. August im Zeichen der Wassertage 2007. Der lebenswichtige Rohstoff ist Mittelpunkt einer bemerkenswerten Veranstaltungsreihe.

von Ulrike Albrecht // 28/08/07

REVIEW
British Science Museum (Photo: Daniel Pett/ flickr)

Unvergleichliches Zverynas

Paraden, Journalismus, Amputationen und isolierte Gemeinschaften, die in den Wäldern leben. Die cafebabel-Blog-Review.

von Natalia Sosin // 06/08/07

PORTRAIT
Pamela Anderson, die Königin in was auch immer... (Foto: Ersnt Raser/flickr)

Der Meerschweinchen-Komplex

Einer überaus seriösen Studie aus dem Jahr 2005 zufolge, bevorzugen Männer nicht nur "Blondies", sondern auch Frauen mit chronischem Hirnschwund.

von Prune Antoine // 19/07/07

PORTRAIT
Diesen Weg einschlagen? (edgeplot/flickr)

Mechanische Onanie

In Nordeuropa soll fast die Hälfte aller Frauen ihr "mechanisches Freudenspielzeug" besitzen. Und auch Tuppervib-Parties erfreuen sich zunehmend großer Beliebtheit.

von Prune Antoine // 19/07/07

PORTRAIT
Gemeinsames Spiel von Werbe- und Pornoindustrie? (Foto: Apollosputnik/flickr)

Steife Werbekampagne?

Um medienwirksam über ihr Subventionsprogramm für das europäische Kino "Media 2007" zu informieren, hat sich die Europäische Kommission besonders ins Zeug gelegt: Höhepunkte auf der Leinwand.

von Prune Antoine // 19/07/07

PORTRAIT
Eine spezielle Kandidatin (Foto: 'NEE' Koalition)

Sexual Politics

Die belgische Parlamentskandidatin Tania Dervaux schreckt vor keiner Wahlkampfmethode zurück. Für jede Stimme verspricht sie einen Blowjob.

von Prune Antoine // 19/07/07

REVIEW
(Foto: Vince42/flickr)

Babelblogs-Voyager

Auf der neuen Communitypage von cafebabel.com, der ersten mehrsprachigen Blogplattform, liefern sich Sex und Politik einen Schlagabtausch. Einblick:

von Natalia Sosin // 19/07/07

Kleine Pause à la Kubrick? (Foto: Tipo Grafico/flickr)

Orgie.com/EU

Über das Internet organisiert, werden Orgien in vielen europäischen Ländern zu einem neuen Zeitvertreib für die Ferienzeit. Ein Gang durch die Geschichte einer sexuellen Praxis des betagten Kontinents.

von Marta Palacín // 18/07/07

INVESTIGATION
Ich habe meine Mütter lieb (Foto: Arismoore/flickr)

Thalys Babies: Adoption im Schnelldurchlauf

Von der rigiden Gesetzgebung für Adoptionen im eigenen Land entmutigt, lassen sich immer mehr lesbische Paare in Belgien oder Holland künstlich befruchten.

von Amandine Agic // 17/07/07

FOCUS
Auf dem grünen Zweig? (Foto: Batram/ flickr)

Grüner wohnen

Von der umweltfreundlichen Wohnung bis zu Öko-Siedlungen: Europa wohnt zunehmend umweltbewusster.

von Stéphane Pocidalo // 16/07/07

FEATURE
Statue der Göttin des Sieges Nike (Foto: flickr)

Griechischer Religions-Salat

Nur 2% der Griechen gehören nicht der Orthodoxen Kirche an. Zu dieser Minderheit gehören die Polytheisten, die darum kämpfen, als griechische Staatsreligion anerkannt zu werden.

von Ariadna Matamoros Fernàndez // 10/07/07

FEATURE

Die unsichtbaren Einwanderer von Athen

Zwischen Morgen- und Abendland, ist Athen Anlaufpunkt für viele Migranten. Die albanischen Einwanderer repräsentiern nicht nur die größte, sondern auch die am meisten stigmatisierte Minderheit Griechenlands. Geschichte eines Missverständnisses.

von Sébastien Daycard-Heid // 10/07/07

FOCUS
Der Bahnhof in Belgrad (Foto: Laure Guibault)

Belgrad: das Balkan-Barcelona

Mit ihren vielen Szene-Bars und Clubbing-Booten, fast wie in einem Emir Kusturica Film, ist die serbische Hauptstadt zu einem alternativen Touristenmagneten geworden. Spritztour.

von Laure Guilbaut // 06/07/07

INTERVIEW
Place de la Concorde: Zwei Franzosen mit Migrationshintergrund am Tag des Wahlsieges von Nicolas Sarkozy (Foto: Charles Fred/flickr)

Karim Zéribi: 'Frankreich kann sich nicht ins eigene Gesicht sehen'

Auch wenn die aktuelle französische Regierung drei Politiker mit Migrationshintergrund zählt, so bleibt deren Anteil doch sehr gering. Interview mit Karim Zéribi, einem ehemaligen Berater des Innenministers Jean-Pierre Chevènement.

von Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 03/07/07

ANALYSIS
(Foto: sand/flickr)

Ethnische Quotenregelung: ein überholtes Tabu?

Ethnische Quoten oder positive Diskriminierung: Beides Ausdrücke, die oft Zähneknirschen verursachen. An diesem Thema scheiden sich in Frankreich und auf der anderen Seite des Ärmelkanals die Geister.

von Alexis Molveau // 03/07/07

Brücke über dem Tejo in Lissabon (Foto: Portuguese eye/flickr)

Portugal: kleines Land - große Erwartungen

Ab dem 1. Juli wird Portugal die sechsmonatige EU-Ratspräsidentschaft von Deutschland übernehmen und in das politische Rampenlicht der Europabühne treten. Ein Blick hinter die Kulissen der "República Portuguesa".

von Annette Detmer // 29/06/07

INTERVIEW
Im Laufe der Geschichte haben sich Studentenbewegungen immer wieder für Demokratie und eine gerechtere Gesellschaft eingesetzt: in Ungarn und Frankreich 1968, Polen und Georgien 2003 (Foto: Oksana Udovyk)

Sergii Oleksiuk: 'Eine Seifenoper à la Janukowitsch und Juschtschenko'

Nach drei Jahren betrachtet der 23-jährige Sergii Oleksiuk, ein Hauptakteur der Jugendbewegung während der „Orangenen Revolution“, den momentanen politischen Stillstand in seinem Land.

von Oksana Udovyk // 27/06/07

ANALYSIS
(Foto: Antonis SHEN/Flickr)

Stillstand des orangenen Uhrwerks?

Die Ukraine befindet sich noch immer an einem politischen Scheideweg. Europa beobachtet die Ereignisse im Land mit großem Interesse, im Bewusstsein über die strategische Bedeutung der ehemaligen Sowjetrepublik für seine Energieversorgung.

von Ángel Alonso Arroba // 27/06/07

REPORT
Songs für ein konservatives, christlich orthodoxes Land (Foto: Natalie Gryvnyak)

Eltons Rosa Revolution

Mehr als 200 000 Menschen strömten am 16. Juni 2007 auf den Kiever Unabhängigkeitsplatz, um das AIDS-Awareness-Konzert des britischen Sängers Elton John zu sehen. In der Ukraine sind schätzungsweise 1,4 Prozent der Erwachsenen mit HIV infiziert.

von Natalie Gryvnyak // 27/06/07

FEATURE
(Foto: Mariona Vivar Mompel)

Das Elend des 21. Jahrhunderts

Am Rande von Paris fristen über 4000 Personen in Hüttensiedlungen ein trauriges Leben. Das Rathaus von Aubervilliers legt ein Integrationsprogramm vor, mit dem 30 rumänischen Familien ein Weg aus dem Elend gezeigt werden soll.

von Mariona Vivar Mompel // 26/06/07

FOCUS
Eine Couch in jedem Hafen (Foto: meigooni/flickr)

Hospitalityclub: Urlaub auf dem Sofa

Die Hospitalityclub-Website ist eine Art "MySpace für Rucksacktouristen". Wer sich einschreibt, kann an allen vier Enden des Kontinents gratis übernachten.

von Hélène Bienvenu // 21/06/07

ANALYSIS
Moschee-Projekt auf Eis gelegt? (Foto: KristaNonKrista/flickr)

Moschee in der Schwebe

Zwei Wochen nach den Stadtratswahlen steht der Bau der größten Moschee Europas in Sevilla bis auf weiteres in den Sternen

von Martin Schneider // 12/06/07

INVESTIGATION
Innenstadt (Foto: Louise Bongiovanni)

Der Club der 1000 Euro-Verdiener

Europas junge Leute folgen dem Trend der Zeit: Universität, erster Job, die Zukunft absichern. Doch mit 1000 Euro im Monat fällt der Berufseinstieg in Sevilla doch extrem schwer.

von Louise Bongiovanni // 12/06/07

ANALYSIS
Leere Versprechen? (Foto: gregobagel/stock.xchng)

Umwelt ade?

Der Weltumwelttag am 5. Juni, der seit 1972 von der Umweltinitiative der Vereinten Nationen (UNEP) organisiert wird, bringt Licht in ökologisches Dunkel.

von François Besson // 04/06/07

PANORAMA
Radio-Frühling in Europa /laffy4/flickr)

Radio auf Europäisch

In Frankreich versuchen zwei Radiosender, den Bürgern Europa nahe zu bringen.

von Hélène Rançon