cafebabel.com - le magazine européen

Bienvenue

Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Pas encore babélien ?

Inscrivez-vous

Europe centrale et orientale

Cinéma roumain : 'California Dreamin’

Focus | REVIEW
Monika va t-elle prendre le train en marche ?  (©Marian Hanciarec)

Dans l'actuelle vague des talentueux jeunes réalisateurs roumains, Cristian Nemescu ne déroge pas à la règle. Décédé tragiquement en 2006 à l’âge de 27 ans, il offre sa vision d’un pays qu’il voulait changer.

par Katharina Kloss // 19/12/07

NONE
(Illustration: Henning Studte)

Ragnagnas

par Amandine Agic // 12/12/07

FOCUS
Comment concurrencer Second life ? (Trendmatcher/Flickr)

‘Meru’, l'alternative à 'Second life'

Pour l'instant, c'est le site 'Second Life' qui a l'exclusivité de l'univers virtuel, entre avatars et Linden dollars. Mais cela pourrait changer avec le projet secret 'Meru'.

par Adriano Farano // 05/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich : Hemisphere, 2006–2007 (©Jirkac Jansch)

Magie culturelle en décembre

En décembre, explosion de pixels dans un musée berlinois, concerts de musique électro dans le Paris alternatif et projection de courts métrages étudiants à Manchester.

par Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

NONE

Lèche

par Enno Dummer // 30/11/07

REVIEW

Des babelblogs sans frontières

De Pristina à Kiev, en passant par Istanbul, les blogs de 'Cafébabel.com' racontent l'Europe au quotidien. Ils font des détours jusque chez nos voisins américains de Wikipédia.

par Natalia Sosin // 29/11/07

ANALYSIS

Politiciens sur papier glacé

Pub et communication politique : la frontière se franchit avec allégresse. De nombreuses campagnes mettent en scène des politiciens à leur insu. Alors que le marketing investit la scène politique.

par Isabel Hummel // 28/11/07

ANALYSIS

Des stéréotypes en libre circulation

L’Italien mange des pâtes, le Français est raffiné, l’Allemand bien organisé. Les clichés sur nos voisins fleurissent dans l’imagerie publicitaire. Mais l’Européen moyen émerge aussi dans des spots transnationaux.

par Jessica Karagöl (+KK) // 28/11/07

INVESTIGATION
L'ancienne campagne du plombier polonais (ticondekoga/flickr)

Immigration : en France, le parcours du polo-combattant

Depuis le 1er mai 2004, la Pologne fait officiellement partie de l'Union européenne. Si ses ressortissants ont acquis le droit de libre circulation en France, il n'en est pas de même coté travail.

par Sébastien Michel // 22/11/07

NONE
Illustration de Henning Studte

Mulet

par Margarethe Padysz // 21/11/07

MULTIMEDIA

Bienvenue dans le circus politicus !

Les politiques européens se transforment parfois en héros de scènes hilarantes, voir grotesques… féliciter les terroristes de l'ETA ou se présenter ivre au G 8 comme Sarkozy.

par Fernando Navarro Sordo // 20/11/07

ANALYSIS
Un livre d'histoire franco-allemand qui alimente le débat

Quel livre d'histoire pour l'Europe centrale ?

Des experts slovaques et hongrois planchent sur un projet de manuel scolaire commun aux deux pays. Mais chacun ré-interprète l’Histoire à sa manière. Résultat : la polémique enfle.

par Bálint Ablonczy // 20/11/07

PICTURES
La nuit à Vilnius

Vilnius, la fervente

La capitale lituanienne regorge de lieux de culte, riches héritages de son passé marqué tout au long des siècles, par le nombre de religion qui ont pu co-exister.

par Jorden Van der Ven // 06/11/07

FOCUS
Vitrail du nouveau parlement lituanien (Photo : Jorden Van der Ven)

Lituanie : la belle au bois dormant

Sur le point de fêter ses dix-huit ans d’autonomie, la Lituanie reste comme une enfant dont les corpulents voisins ont abusé maintes fois.

par Marta Palacín // 31/10/07

PICTURES

Pologne : participation massive des expatriés

Plus de 170 000 Polonais vivant à l’étranger se sont déplacés pour voter lors des élections législatives du 21 octobre. Une participation record. Une majorité de ces expatriés souhaitent ‘rentrer un jour’ et ‘avoir une raison pour rentrer.’

par Natalia Sosin // 22/10/07

FOCUS
(Crédit : Mateusz Stankiewicz; (c) Wybieram.pl)

Pologne : voter, c'est sexy !

Pour lutter contre l'abstention, l'association 'Wybieram.pl' a demandé aux célébrités polonaises de se mobiliser lors des législatives du 21 octobre.

par Natalia Sosin // 19/10/07

REPORT
Lepper, député de Samoobrona etancien ministre de l'agriculture tombé pour corruption (Crédit : Panmateusz/Flickr)

Pologne : une corruption sans fin

La campagne électorale, pour les élections législatives, entre scandales et ‘décommunisation’, vient de commencer en Pologne. Avec seulement deux ans d'avance.

par Katarzyna Dolna i Natalia Sosin // 09/10/07

NONE
Roberto Bennati, la Brigitte Bardot italienne (LAV)

« La Roumanie est le vilain petit canard de la protection animale »

De nouvelles lois sont régulièrement élaborées en Europe en faveur de la protection des animaux et certains pays membres sont montrés du doigt. Le point de vue de Roberto Bennati, vice-Président de la Ligue Anti-Vivisection italienne.

par Elisa Marengo // 03/10/07

NONE
Margerita, 98 ans, aux urnes en 2005  (Photo: SusanAstray/ Flickr

Ukraine : la passivité de Bruxelles

Le 30 septembre, des élections parlementaires anticipées auront lieu en Ukraine. Mais si l’on veut une démocratie stable, l’UE doit s’investir davantage dans le pays.

par Thijs Berman/ Anne Dankert // 28/09/07

FEATURE
Une petite ville de bord de mer complètement informatisée (Photo : Natalia Sosin)

@-stonia

Tallinn a des airs de petite ville de bord de mer avec son aéroport de la taille d’un centre commercial, son petit centre historique et ses faubourgs de maisons de bois. Mais internet règne partout.

par Natalia Sosin // 13/09/07

REPORT
Le soldat de bronze de Tallin en avril 2007 ((Photo: ©Kalle Kniivilä/flickr)

Minorité russe, une nationalité indéfinie

Membre de l’Union européenne depuis 2004 et tigre économique, l’Estonie est taxée de discriminations à l’égard de sa minorité russophone.

par Chris Yeomans // 12/09/07

FEATURE
( Crédit : ©Katharina Kloss)

Si l'Estonie m'était contée...

L'Estonie est particulièrement fière d'elle car Tallinn a été nommée capitale culturelle européenne pour 2011. Même si les fonctionnaires de la Commission en charge du dossier ne sont pas encore convaincus.

par Katharina Kloss // 12/09/07

FEATURE

L'économie qui ne dort jamais

Croissance de 11%, chômage à 6% et une bonne dose de libéralisme ont fait du petit ‘tigre balte’, l’eldorado des investisseurs. Mais une ombre plane sur ce dynamisme : l’inflation galopante.

par Adriano Farano // 12/09/07

FEATURE
Promenade de luxe à Tallin (Crédit : © Adriano Farano)

Un tigre balte aux pieds d'argile

Les réformes libérales de ces dix dernières années ont transformé l’Estonie en un véritable ‘tigre balte’. Mais cette croissance économique fulgurante est loin de résorber des inégalités sociales flagrantes.

par Ruth Bender // 12/09/07

PORTRAIT
Taxi bruxellois (Photo, Grégoire Comhaire)

Bruxelles : chaos pour initiés

Cinquième et dernier volet de notre série sur les taxi. A Bruxelles, on les prend à un emplacement spécifiquement créé à cet effet, en différents points de la ville.

par Grégoire Comhaire // 11/09/07

PICTURES

Svieta Songako, punk de l’est

Art is politics. Quatrième et dernier volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.

par Jef Bonifacino // 24/07/07

FEATURE
Simulation de l'une des salles de lecture de la future bibliothèque national de Prague (Render/Estudio Kaplicky)

Bibliothèque de Prague : un futur qui passe mal

L’audace architecturale déployée pour la Bibliothèque Nationale de Prague suscite un débat mouvementé.

par Xavi Hervás Vigueras // 19/07/07

NONE
Enki Bilal et sa femme piège (Jef Bonifacino)

Enki Bilal : « Ne pas parler de ce monde me semble indécent »

Le dessinateur français d’origine yougoslave Enki Bilal, 55 ans, papillonne entre BD, cinéma, danse ou géopolitique, entrainant ses lecteurs dans un univers futuriste où l’engagement joue toujours le premier rôle.

par Prune Antoine // 07/07/07

INTERVIEW
Les étudiants ont toujours été associés à la révolte : en France, en Hongrie, en Pologne ou en Géorgie (Crédit : Oksana Udovyk)

« Une série télé dont Ianoukovitch et Ioutchenko sont les héros »

Pour Sergei Oleksiuk, un étudiant qui a joué un rôle-clé dans les manifestations de la Révolution orange, l'Ukraine est vouée à adhérer à l'Union européenne.

par Oksana Udovyk // 27/06/07

ANALYSIS
(Photo : Antonis SHEN/Flickr)

La mécanique orange en panne

La situation politique en Ukraine est à la croisée des chemins. Sous les yeux attentifs de Bruxelles, cette ancienne république soviétique a son mot à dire quant à l'approvisionnement énergétique de l'UE.

par Ángel Alonso Arroba // 27/06/07

REPORT
Des chansons pour un pays conservateur (Nathalie Gryvnak)

Sida : la révolution rose d'Elton John

En juin dernier, plus de 200 000 personnes ont assisté au concert d’Elton John en faveur de la lutte contre le sida. Une affluence qui souligne la prévalence du virus : un peu plus d'1% de la population ukrainienne seraient ainsi contaminée par le HIV.

par Natalie Gryvnyak // 27/06/07

NONE
György Dragomán, l'étranger (Filip Gaj)

György Dragomán : « Comment devenir son propre père dans un monde où la paternité n'existe pas ?»

Auteur hongrois né en Transylvanie, György Dragomán, 34 ans, se sent toujours comme un étranger à Budapest. Dénonciation du totalitarisme soviétique et de l'actuelle politique hongroise sont ses chevaux de bataille.

par Natalia Sosin // 23/06/07

NONE
Gediminas Urbonas esquisse les contours de la nouvelle identité capitaliste de son pays à travers la sculpture.

Gediminas Urbonas « il n'y a pas eu de véritable idéologie communiste en Lituanie »

A 40 ans, cet artiste lituanien, ancien soldat soviétique, a passé la moitié de sa vie à ‘sculpter l’espace public’, incitant le monde occidental à comprendre ce qu'a été la réalité de l’idéologie communiste.

par Dionizas Bajarunas // 11/06/07

ANALYSIS
Oil: new Dutch disease? (Photo: Mixmaster/ Flickr)

Energie : le nouveau missile russe ?

La question de l’approvisionnement énergétique joue un rôle croissant dans les rapports entre la Russie et son « étranger proche ». Une manière de montrer qui commande dans la région ?

par Margot Reis // 29/05/07

NONE
La chorégraphe et danseuse canadienne Louise Lecavalier (Photo : Angelo Barsetti)

L'art contemporain à Florence

Il n’y a pas que le Dôme de Florence. Jusqu'au 31 mai, la capitale toscane accueille un festival d'art contemporain international, le ‘Fabbrica Europa’.

par Maira Bartoloni // 24/05/07

NONE
Un réalisateur engagé (YK)

Yury Khashchavatski : « Etre Biélorusse est à la mode »

Yury Khashchevatsky, 60 ans, est réalisateur et l'une des figures de la dissidence biélorusse. Visionnaire et engagé, il met en avant le rôle d'internet dans la résistance contre la dictature.

par Prune Antoine // 19/05/07

REPORT
Traian Bsescu à Bruxelles (PE)

Roumanie : frères ennemis

Démis de ses fonctions par le Parlement en avril sur initiative de son Premier ministre Clin Triceanu, le Président roumain Traian Bsescu a appelé ses compatriotes à se prononcer sur sa destitution lors d'un referendum le 19 mai.

par Gellért Rajcsányi // 18/05/07

REPORT
Un flot touristique incessant (LTV)

Prague dans son nouvel habit de lumière

Le flux touristique dans la capitale tchèque atteint des records. Les étrangers sont attirés par une ville à l'architecture métamorphosée. Au grand dam des habitants.

par Lam Thuy Vo // 15/05/07

PANORAMA
National Theatre in Prague. Foto: Alfi/Flickr

Nouvelle vague sur scène

Libéré du joug communiste, le théâtre tchèque a trouvé son identité, entre pop culture et expérimental. Portraits de cette nouvelle génération.

par Stéphane Pocidalo // 15/05/07

ANALYSIS
Vladimir Sanka, président de la Fondation islamique de Prague, qui s'est converti à l'islam à l'âge de 35 ans (Fot.: FAC)

Une histoire religieuse marquée au fer rouge

La République tchèque est réputée pour être un pays majoritairement athée. Prague ne fait pas exception à la règle, même si les croyances religieuses n'ont pas perdu droit de cité.

par François-Arnaud Casalis // 15/05/07

FEATURE
La péniche 'Hermès' sur la Moldava (Xavi Hervas)

SDF : à l’abordage !

Sur les rives de la Vlatva, la municipalité de Prague a reconverti une péniche abandonnée en structure d'accueil pour les sans abris, grands perdants de la modernisation du pays.

par Xavier Hervás // 15/05/07

INTERVIEW
Un artiste dans la constante provoc (Lam Thuy Vo)

David Cerny : « ce pays grouille d'ordures et de branleurs »

David Cerny, sculpteur de 40 ans, politiquement engagé, est qualifié par beaucoup de « scandalisateur ». Provocateur et acerbe, il dénonce une municipalité frileuse à l’égard de toutes formes de créativité.

par Natalia Sosin // 15/05/07

REPORT
Marija Serifovic et ses choristes (Indrek Galetin/wikipédia)

Eurovision 2007 : l'Europe de l'Est en force

La chanteuse serbe Marija Serifovic a remporté le 52e concours Eurovision. Le travesti ukrainien Verka Serduchka est arrivé en seconde position, suivi du trio féminin russe Serebro.

par cafebabel.com // 14/05/07

INTERVIEW
Un futur obcsur pour l'énergie européenne ? (Patryck Net/flickr)

L'OPEP du gaz sonne l'alarme pour l'UE

Face au projet de cartel gazier entre Algérie, Russie et Iran, le Président de la Commission, José Manuel Barroso, plaide pour une stratégie européenne commune en matière d’énergie.

par Nicholas Newman // 14/03/07

FOCUS
Manuela Gretkowska durant une conférence de presse (Partia Kobiet)

La Pologne du sexe faible

Fondé par Manuela Gretkowka, le ‘Partia Kobiet' est une nouvelle formation politique, composée exclusivement de femmes, qui entend se battre contre les stéréotypes traditionnels.

par Inga Pietrusiska // 13/03/07

FEATURE
Les rives du Danube près de Vidin (Jutta Sommerbauer)

Les 'Laurel & Hardy' de l'Est

Malgré leur proximité géographique, la Bulgarie et la Roumanie, les deux petits derniers qui ont intégré le club européen en janvier dernier, en savent étonnamment peu l’un de l’autre.

par Simone Böcker // 13/03/07

FEATURE
'Merkez', halal appliqué à la knack (Jutta Sommerbauer)

Bulgarie : de l'imam au businessman

C’est avec de la charcuterie halal, fabriquée sans viande de porc, qu’un entrepreneur bulgare a décidé de conquérir l’Union européenne

par Jutta Sommerbauer // 06/03/07

PORTRAIT
Illustration de Gemma Lopez

50 ans de football, entre politique et merchandising

Ferenc Puskás-Vikhash Dhorasoo, deux noms qui n’ont a priori rien en commun. Et pourtant, à travers leurs trajectoires parallèles s’esquissent deux univers du ballon rond.

par Stéphane Pocidalo // 02/03/07

FEATURE
Le musée d'art contemporain dans le Palais-parlement (Martin Zickendraht/ Flickr)

L’encombrant héritage de Ceaucescu

Le Parlement roumain siège dans l’ancien palais que le dictateur Ceaucescu s’est offert en plein coeur de Bucarest. Le batiment est le plus grand du monde après le Pentagone américain.

par Annett Müller // 27/02/07

INTERVIEW
Toujours plus d'investisseurs en Bulgarie (Robert Ghemen/EPA)

Berlin et Sofia, une affaire qui roule

Les entreprises allemandes sont nombreuses à investir en Bulgarie, une destination de choix, excepté la corruption.

par Stephan Ozsváth // 26/02/07

FOCUS
Cap à l'Est (Kroz/flickr)

Les stations de l'Est entrent en piste

Des journées plus longues, des pentes vertigineuses, des prix bas et le folklore de l’Est en plus. De plus en plus de touristes optent pour les pistes slovènes, bulgares, tchèques, voire bosniaques.

par Rami Abdelrahman // 15/02/07

NONE
Affiche de l'exposition 'Une époque dorée' (Laura Capatana Juller)

Roumanie : l’âge d'or de Ceaucescu

Pour la première fois depuis la fin du régime communiste en Roumanie, une exposition à Bucarest lève le voile sur le régime de Ceaucescu.

par Laura Capatana Juller // 14/02/07

FOCUS
La star du chalga Emilia : une voix et une plastique (Gergana Ivanova)

'Chalga' bulgare : des décibels et du sexe

En bus, en taxi, à la télévision ou à la radio, les Bulgares raffolent des vocalises de leurs chanteuses de ‘chalga’, un folk pop kitch et assez vulgaire.

par Srebrina Bognar // 09/02/07

NONE
Jan Figel, le Mr Erasmus de l'UE (Commission Européenne)

« On a besoin du plombier polonais »

Le Slovaque Ján Figel, 47 ans, est le Commissaire européen en charge de l'éducation, de la formation, de la culture. Entretien avec un partisan du multilinguisme.

par Jane Mery // 05/02/07

FEATURE
Le chateau d'eau de l'usine à gaz d'Óbuda (Budapest Urban Development)

Architecture au benzène

La municipalité de Budapest veut convertir une ancienne usine à gaz du quartier d’Óbuda en parc technologique dernier cri. Sans argent, ni consensus.

par Martin Schneider // 31/01/07

FEATURE
Zsolt Tamási montre le maillot de l'Académie Sandor Karoly Akadémy (Georgia Diaz)

Renouveau sur le football hongrois 

En avril prochain, le Comité exécutif de l’UEFA choisira la nation organisatrice de l’Euro 2012. La Hongrie est candidate aux côtés de la Croatie.

par georgia diaz // 31/01/07

REVIEW
Muhe et son interprétation dans 'La Vie des Autres' ( Bayerischer Rundfunk / Arte / Creado Film / Wiedemann & Berg Filmproduktion)

'La vie des autres', chronique d'une rédemption

Le réalisateur allemand Florian Henckel von Donnersmarck vient de décrocher l’oscar du Meilleur film étranger avec son premier long métrage.

par Salvador Gómez Barranco // 30/01/07

FEATURE
Vers un Vegas continental ? (Old Shoe Women/flickr)

Le Vegas estonien

Soixante salles et 3800 machines à jouer rien qu'à Tallin, la capitale. Le plus petit des Etats baltes serait-il sur le point de devenir le Las Vegas européen ?

par Giovanni Angioni // 29/01/07

PORTRAIT
Le square Lénine à Minsk (Kalle Kniivila / Fickr)
Page d'accueil : Une caricature de Loukachenko (Kirillbelarus / Flickr)

« Loukachenko prend les dirigeants européens pour des mollusques »

L'UE a jugé que les élections locales organisées le 14 janvier en Biélorussie n'étaient pas ‘démocratiques’. L'opposition du pays a d'ores et déjà annoncé son intention de protester.

par Natalia Sosin // 26/01/07

FEATURE
Le distillateur Hristo Gangarov est amer à propos de l'UE (Jutta Sommerbauer)

Bulgarie : la rakia et l’assommoir européen

Les petits producteurs de rakia, l'alcool local, ont du mal à avaler le nouvel impôt sur la distillation, lié à l’entrée de leur pays dans l’Union européenne.

par Jutta Sommerbauer // 26/01/07

INTERVIEW
Lydia Skrobowska, ange gardien des Erasmus (ESN)

Pologne : «partir à l'étranger n'est pas accessible à tous»

Depuis l'élargissement de mai 2004, les pays de l'Est ont contribué à booster les échanges universitaires, qui ont augmenté de 6%. Organisation béton et charme slave ont fait le reste.

par Estelle Sakowicz // 22/01/07

FEATURE
Iona Konstantin gagne 30 euros par mois (Annet Müller)

Une Roumanie riche en pauvres

L'économie en plein essor de la Roumanie n'empêche pas une répartition des richesses encore très inégale.

par Annett Müller // 18/01/07

REPORT
L'entrée controlée d'une 'gated community' à Sofia (photo: Jutta Sommerbauer)

Bulgarie : des maisons 'luxe, calme et isolement'

En Bulgarie, les étrangers et certaines familles aisées s'installent de plus en plus dans des quartiers résidentiels clos et sécurisés, des 'gated communities'.

par Jutta Sommerbauer // 17/01/07

PORTRAIT
Coup d'oeil à Sibiu (Ramona Binder)

Sibiu, capitale culturelle en freestyle

La ville roumaine de Sibiu, située en Transylvanie, a été retenue comme Capitale européenne de la culture 2007, aux côtés de Luxembourg.

par Ramona Binder // 05/01/07

INTERVIEW
Sexologue et eurodéputé, un mélange explosif !

Jaroslav Zverina : « Les familles bi-nationales ont un rôle majeur à jouer dans la construction européenne »

Jaroslav Zverina, eurodéputé et célèbre sexologue tchèque évoque avec cafebabel.com le couple et prodigue quelques conseils pour le réussir.

par Alix Chambris // 13/02/06

FEATURE
Le magasin Nova Polska au coeur du quartier polonais de Bruxelles (VW)

Pologne, mon amour

Les souffrances endurées par la Pologne au fil des siècles ont souvent contraint à l’exil nombre de ses ressortissants, engendrant une véritable diaspora. Multifacette et influente.

par Vanessa Witkowski // 30/01/06

ANALYSIS