Pas encore babélien ?
Pas encore babélien ?
Le mot « vacances » a des origines sacrées en Europe… Même si ça ne saute pas aux yeux.
… De cochon ou d’ours. Tous les pays ont leur monstre aux dents longues pour décrire ce besoin primaire et immédiat : manger !
Après la dernière victoire de l’équipe italienne qui accède aux quart de finales de l'Euro 2008, les chevilles des joueurs (et des supporters) enflent…
Les hommes concèdent parfois qu’il s’agit d’un sport plus beau que le football : faire l’amour, les Allemands le disent aussi, est « la chose superflue la plus belle au monde ». Comment nos amis poètes ont-ils donc décrit la chose ?
Publicité
« Soy embarazada ! », lançai-je au serveur. Perdue à Cologne, une carte – bien inutile – à la main à la recherche d’une auberge de jeunesse…
Le but d'Excuse my French est de vous aider à mieux parler européen. Pas de point de grammaire ou d'exercice d'orthographe mais plutôt des anecdotes linguistiques qui font l'attrait du multilinguisme.
Copyright & mentions
cafebabel.com is a place for open debate: the opinions expressed in articles are those of the author alone. All published facts are verified.
To find out more, click here, and read the and our privacy policy.
Copyright © 2007 Babel International All rights reserved
