cafebabel.com - le magazine européen

Bienvenue

Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Pas encore babélien ?

Inscrivez-vous

Culture

Summercase Madrid : un festival en simultané

Focus
Alex, John, Giovanni et Svein au Summercase festival 2007 (Foto : Fernando García Acuña)

Des milliers de spectateurs ont assisté à la 2ª édition du ‘Summercase’, le premier festival de musique organisé simultanément à Madrid et Barcelone.

par Fernando García Acuña // 27/07/07

AGENDA

Agenda culture d'août

Complet ! L’affiche de l’été des festivals regorge d’évènements. Comment faire son choix ? Sélection de quelque pépites pour le mois d’août.

par Karsten Marhold // 03/08/07

PANORAMA

Sculp-tour d’Europe

Preuves flagrantes de génie ou mauvais goût ignoble? Des sculptures étranges viennent marquer l’image urbaine des métropoles européennes du 21e siècle. Panorama.

par Lam Thuy Vo // 02/08/07

(Photo: vj zeD/ flickr)

Veejaying : les nouveaux DJ de l’image

Le Vj-ing est une nouvelle discipline en pleine expansion, consistant à mixer en direct images et matières sonores.

par Eloïse Bouton // 25/07/07

INTERVIEW
(Crédit : Blender Foundation/www.blender.org)

Le cinéma participatif en 3 D

Chacun peut désormais s’improviser réalisateur de films. Faire des longs métrages avec des logiciels libres, copié à l’infini et modifiable par les internautes, c’est le pari de l’équipe d’'Elephant Dreams'.

par Marco Riciputi // 25/07/07

ANALYSIS
Davy Jones (Kashif.pasta/flickr)

Effets spéciaux : il y a un truc !

Créer des effets spéciaux en 3 D ou ressusciter des acteurs décédés. Au cinéma, rien n’est impossible.

par Marco Riciputi // 25/07/07

NEWS
(Crédit Kunstuniversität Linz)

Quand 'Second Life' prend la première place

La ville autrichienne de Linz accueillera du 5 au 11 septembre prochains l'un des plus importants festivals sur l'art numérique. Pour l'occasion, l’une des rues principales du centre sera recréée sur ‘Second Life’.

par Filippo Lubrano // 25/07/07

PICTURES

Svieta Songako, punk de l’est

Art is politics. Quatrième et dernier volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.

par Jef Bonifacino // 24/07/07

FEATURE
Simulation de l'une des salles de lecture de la future bibliothèque national de Prague (Render/Estudio Kaplicky)

Bibliothèque de Prague : un futur qui passe mal

L’audace architecturale déployée pour la Bibliothèque Nationale de Prague suscite un débat mouvementé.

par Xavi Hervás Vigueras // 19/07/07

PICTURES

Chorégraphes politiques 

Art is politics. Troisième volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.

par Jef Bonifacino // 16/07/07

Aldiss dans son bureau (Nicholas Newman)

Brian W. Aldiss : « J’ai dit à Kubrick qu’il était incapable d’adapter mon roman au cinéma »

Auteur britannique de science fiction, Brian W. Aldiss, 82 ans, a travaillé avec les grands d’Hollywood et affirme aujourd’hui, chose étonnante pour un Anglais, que l’Europe est une ‘idée extraordinaire’.

par Nicholas Newman // 16/07/07

REVIEW

'2 days in Paris'

C’est le 11 juillet que sort sur les écrans le film de Julie Delpy ‘2 Days in Paris’, une comédie mordante sur les difficultés d'un couple franco-américain.

par Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

PICTURES

«La Biélorussie est appelée à évoluer presque d'elle-même»

Art is politics. Deuxième volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.

par Jef Bonifacino // 09/07/07

REVIEW
Le musée Fridericianum (Julia Zimmermann/documenta GmbH)

'Documenta 12' : dans le réseau de l’art

Coup de projecteur sur l’une des plus grandes expositions d’art contemporain, la ‘Documenta 12’ en Allemagne, qui se déroulera à Cassel du 16 juin au 23 septembre.

par Anika Kloss // 06/07/07

AGENDA

A l'affiche !

Entre jazz et tango, saxophone à Nova Gorica et T-Rock à Kinross, ferias à Pampelune et art contemporain à Cassel : la scène culturelle de l’Europe est aussi variée que le sont les Vingt- Sept.

par Jannik Pfister // 05/07/07

PORTRAIT

N.R.M : le rock mode biélorusse

Art is politics. Premier volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.

par Jef Bonifacino // 02/07/07

REVIEW
'Saint-Kilda : l'île des hommes-oiseaux'(Le Phénix/Valenciennes)

Opéra : donner des ailes à l’Europe

Cela devait être un projet unique en Europe, un opéra joué simultanèment dans 5 villes du continent. Mais l’Europe s’est faite rare pendant la représentation de ‘Saint-Kilda – L’île des hommes-oiseaux’ le 22 juin dernier à Valenciennes.

par Katharina Kloss // 02/07/07

REPORT
Des chansons pour un pays conservateur (Nathalie Gryvnak)

Sida : la révolution rose d'Elton John

En juin dernier, plus de 200 000 personnes ont assisté au concert d’Elton John en faveur de la lutte contre le sida. Une affluence qui souligne la prévalence du virus : un peu plus d'1% de la population ukrainienne seraient ainsi contaminée par le HIV.

par Natalie Gryvnyak // 27/06/07

ANALYSIS
Le fabuleux destin de Salvatore (Antonio Parrinello)

Salvatore -Tarantino : 1 à 0

Malgré le verdict sans appel de Quentin Tarantino pour qui les films italiens sont 'déprimants', le long métrage 'Salvatore-c’est la vie' fait exception à la règle.

par Maria Lombardo // 22/06/07

REPORT
'Caravan-Drying Laundry' de  Gabi Jiménez (Pim de Kuijer)

Biennale de Venise : le temps des gitans

Le 7 juin, la Biennale d’art contemporain de Venise a inauguré le ‘Paradis Perdu’, premier pavillon consacré à la culture rom. L'apogée du kitsch gitan ?

par Pim de Kuijer // 18/06/07

FOCUS
le 'Curzon SOho' : cinéma où sera inauguré le festival <i>Picture Europe</i> à Londres (Photo, Tom Royal/Flickr)

Londres, Berlin et Madrid : valse cinéma en 3 temps

Du 8 au 14 juin, Londres accueille la troisième et dernière partie du festival de cinéma ‘Pictures Europe’, qui s’est déroulé simultanèment et successivement sur plusieurs capitales européennes.

par Fernando García Acuña & Abla Kandalaft // 08/06/07

Gilbert Varga, directeur de l'orchestre musical d'Euskadi, au pays basque (Crédit : Patricia Sevilla)

Bruxelles : le piano à l'honneur

Le Concours musical Reine Elisabeth, au-delà d’une compétition prestigieuse, est une rencontre internationale qui réunit en mai et juin les plus grands solistes dans la capitale européenne.

par Sophie Zimmer // 25/05/07

La chorégraphe et danseuse canadienne Louise Lecavalier (Photo : Angelo Barsetti)

L'art contemporain à Florence

Il n’y a pas que le Dôme de Florence. Jusqu'au 31 mai, la capitale toscane accueille un festival d'art contemporain international, le ‘Fabbrica Europa’.

par Maira Bartoloni // 24/05/07

DJ Laurel, Nikolaï Khalezin et Natalia Koliada après la représentations de leur pièce 'Générations Jeans' (Crédit : JEF BONIFACINO)

Théâtre Libre de Minsk : la résistance par les planches

A coup de pièces grinçantes et de représentations clandestines, la troupe du Théâtre Libre de Minsk lutte contre la ‘dernière dictature d’Europe’.

par Prune Antoine // 22/05/07

Le Théâtre libre de Minsk en images

Extraits des pièces 'Technique de respiration dans un espace sans air' et 'Être Harold Pinter' jouées en mai 2007, lors de la résidence artistique du Théâtre libre de Minsk au théâtre studio d'Alfortville. Crédit photos : Alexandre Paskanoi.

par PA // 17/05/07

PANORAMA
National Theatre in Prague. Foto: Alfi/Flickr

Nouvelle vague sur scène

Libéré du joug communiste, le théâtre tchèque a trouvé son identité, entre pop culture et expérimental. Portraits de cette nouvelle génération.

par Stéphane Pocidalo // 15/05/07

REPORT
Marija Serifovic et ses choristes (Indrek Galetin/wikipédia)

Eurovision 2007 : l'Europe de l'Est en force

La chanteuse serbe Marija Serifovic a remporté le 52e concours Eurovision. Le travesti ukrainien Verka Serduchka est arrivé en seconde position, suivi du trio féminin russe Serebro.

par cafebabel.com // 14/05/07

REPORT
Le chanteur d'opéra slovène Alenka Gotar exercera ses cordes vocales durant la finale (eurovision.tv)

L'Eurovision entre terrorisme et drag queen

Inauguré en 1956, soit un an pile avant le Traité de Rome, le concours de l'Eurovision célèbre, de manière parfois kistch, la musique européenne. C’est Helsinki qui abritera la cérémonie, du 5 au 12 mai prochain.

par Milena Fayt // 11/05/07

FEATURE

Sur la route, entre espoirs et doutes

Un voyage en autostop de Bruxelles à Berlin est l’occasion de jauger, sur le terrain, le degrè d’euroscepticisme des Européens.

par Jan Scharlau // 09/05/07

L'une des oeuvres de David Lynch (MH)

L'empire déjanté de David Lynch

Alors que son dernier film ‘INLAND EMPIRE’ est sur les écrans depuis le 7 février, l'exposition ‘The air is on fire’ à Paris dissèque l’univers inquiétant du cinéaste David Lynch.

par Max Hidalgo // 12/03/07

Rajmont travailler actuellement sur une pièce de Stoppard (www.divadlo.cz)

Ivan Rajmont : « Le théâtre est le miroir de la vie »

Contemporain de Milan Kundera ou Tom Stoppard, Ivan Rajmont, 61 ans, est l’un des metteurs en scène tchèque les plus connus. Il dénonce un théâtre désormais soumis à l'exigence du retour sur investissement.

par Vitek Nejedlo // 12/03/07

PORTRAIT
(Photo: Gonzalo Ovejero/ almostdesign.com)

Un Tokyoïte à Barcelone

Plongée dans le club ‘Apolo’ de Barcelone, où les oiseaux de nuit se trémoussent au rythme de sons électros mixés par le Japonais DJ Krush, alias le ‘maître international de la platine’.

par Nabeelah Shabbir // 07/03/07

REPORT
Quel futur pour l'opéra ? L'Opéra Bastille (Julien Henry/ Flickr)

Opéra : Verdi sur le Web

Du 16 au 18 février à Paris, une conférence européenne s’est interrogée sur la manière de ranimer l’intérêt des jeunes générations pour l’opéra.

par Martin Schneider // 28/02/07

FEATURE
Le musée d'art contemporain dans le Palais-parlement (Martin Zickendraht/ Flickr)

L’encombrant héritage de Ceaucescu

Le Parlement roumain siège dans l’ancien palais que le dictateur Ceaucescu s’est offert en plein coeur de Bucarest. Le batiment est le plus grand du monde après le Pentagone américain.

par Annett Müller // 27/02/07

Hasso Krull, fougueux poète estonien (Estonian Litterature Center)

Hasso Krull : « Fallait-il démanteler entièrement l'ex-URSS ? »

Hasso Krull, 43 ans, est un intellectuel estonien. Poète mais aussi professeur de sciences sociales, musicien de jazz ou photographe, cet électron libre insiste sur l’indépendance de la République balte.

par Giovanni Angioni // 26/02/07

OPINION
(Rent-a-moose)

Masques et carnaval, immortelle combinaison

Les fêtes masquées de Venise et Vienne sont devenues des attractions touristiques. Alors que la période des festivals bat son plein en Europe, les masques ont perdu leur fonction sociale.

par Joshua Craze // 16/02/07

Le regard d'Erri de Luca (Sassier/Gallimard)

Erri De Luca : « L’Europe je ne sais pas ce que c’est »

Erri De Luca, 56 ans, est un auteur italien, qui se dit ‘napolitain’ avant tout. Lauréat du Prix Femina Etranger en 2002 avec ‘Montedidio’, ce traducteur autodidacte et romancier « par hasard » reste un citoyen engagé.

par Adriano Farano e Fernando Navarro // 12/02/07

FOCUS
La star du chalga Emilia : une voix et une plastique (Gergana Ivanova)

'Chalga' bulgare : des décibels et du sexe

En bus, en taxi, à la télévision ou à la radio, les Bulgares raffolent des vocalises de leurs chanteuses de ‘chalga’, un folk pop kitch et assez vulgaire.

par Srebrina Bognar // 09/02/07

OPINION
L'entrée de la Berlinale (Berlinale)

Berlinale, anesthésie du cinéma européen

Le festival international du film de Berlin, la Berlinale, présentera du 8 au 18 février, 26 films, dont 12 signés par des pointures européennes. Mais où est la relève ?

par Arnau Segarra Braunstein // 06/02/07

Berlin : incubateur d’étoiles

Loin des grosses machines hollywoodiennes, le 57e festival de la Berlinale s'attache parfois à révéler des personnalités sensibles et engagées.

par Stéphane Pocidalo // 06/02/07

Jan Figel, le Mr Erasmus de l'UE (Commission Européenne)

« On a besoin du plombier polonais »

Le Slovaque Ján Figel, 47 ans, est le Commissaire européen en charge de l'éducation, de la formation, de la culture. Entretien avec un partisan du multilinguisme.

par Jane Mery // 05/02/07

FEATURE
Le monument de 1956 (Collectif 'i-ypsilon')

Les bottes de Staline

Cinquante ans après la révolution hongroise de 1956, les bâtiments emblématiques essaimés dans Budapest trahissent toujours une certaine incertitude : quelle est la signification de ces évènements ?

par Joshua Craze // 01/02/07

Marjane Satrapi piquante et engagée (Crédit : Maria Ortiz)

Marjane Satrapi : «Dieu a mal organisé le monde»

La dessinatrice de BD Marjane Satrapi, 37 ans, évoque avec sa série autobiographique 'Persépolis', l'évolution- régression de l’Iran, son pays natal. Tout en tirant à boulets rouges sur la politique américaine en Irak.

par Inga Pietrusiska // 29/01/07

Paul Verhoeven : «Comment ne pas parler de sexe ?»

Cinéaste inclassable étiquetté 'sulfureux', Paul Verhoeven, 68 ans, a quitté la Hollande pour les sirènes d'Hollywood. Le réalisateur provocateur de 'Basic Instinct' est finalement revenu en Europe pour son dernier opus, 'The Black Book'.

par Carles Matamoros // 22/01/07

PANORAMA

Usines à culture : objectif recyclage

Nombre de vieilles usines, témoins de la révolution industrielle, sont reconverties en bouillonnants centres culturels.

par Clotilde de Gastines/ Martin Schneider // 18/01/07

Illustration de Henning Studte

Dieux du stade

 

par Martin Schneider // 17/01/07

FEATURE
Le Parc de la Villette à Paris (Anna Karla)

La Villette : l’art pas les vaches

Le Parc de la Villette de Paris est l'un des rares centres culturels européens 'tout en un'. Au programme, art, musique, science et même technique.

par Anna Karla // 17/01/07

FOCUS
Le bâtiment de Blomme avant sa rénovation en 2001 (Photo: copyright Cardoso, courtesy of Wiels)

Le Wiels : brassage artistique

Le plus grand centre d'art contemporain de Bruxelles ouvrira ses portes le 25 mai prochain dans les anciennes brasseries Wielemans-Ceuppens, près de la gare du Midi.

par Clotilde de Gastines et Gabriel Hahn // 17/01/07

OPINION
Caricature d'Almodovar à la Fête de Valence (Xabo Collazo/Flickr)

Golden Globes : indéboulonnable Almodóvar

Avec 'Volver', le réalisateur espagnol part favori dans la course au Golden Globe du meilleur film étranger, remis le 15 janvier. Ce serait sa troisième récompense en moins de 5 ans.

par Carles Matamoros // 15/01/07

REVIEW
Rire d'Hitler : une scène dans le Musée de cire de Madame Tussaud à Londres (kö/flickr)

'Mein Führer' : comédie noire sur les chemises brunes

Quand Dani Levy, un réalisateur suisse de confession juive, tourne une comédie sur Hitler, les Allemands se demandent une nouvelle fois si l'on peut rire de tout.

par Karsten Marhold // 15/01/07

Mademoiselle Abbagnato, beauté et force (marco Glaviano)

Eleonora Abbagnato : « La vie est faite de choix »

Sicilienne de 28 ans, Eleonora Abbagnato est première danseuse dans le corps de ballet de l'Opéra de Paris. Ténacité, persévérance et travail acharné guident ses pas.

par Mariona Vivar i Giulio Zucchini // 14/01/07

Illustration de Henning Studte

Prête-moi tes mots

 

par Louise Bongiovanni // 11/01/07

INVESTIGATION
Le quartier de l'Eur à Rome

Un Jurassic Park architectural ?

Comment la Ville Eternelle peut-elle conserver son passé historique tout en faisant face aux besoins d'aménagement de la cité ?

par Chris Reynolds // 09/01/07

Claudio Magris (Mariusz Kubik/flickr)

Claudio Magris : « Quand l'Europe sera un Etat »

Ecrivain-voyageur, Claudio Magris, 67 ans, a rédigé 'Danube’ dans un café. Professeur mais aussi traducteur, cet auteur italien cultive son image d’intellectuel européen et se fait l'écho d'une Mitteleuropa moderne.

par Giulio Zucchini / Mariona Vivar Mompel // 07/01/07

NEWS
L'auteure Kirsten Fuchs (Michael Werner)

LittéraTOUR européen

4 festivals littéraires, 5 écrivains de nationalité différente, 5 récits et un seul thème. Zoom sur le projet ‘Scritture Giovani’.

par Marco Riciputi // 05/01/07

PORTRAIT
Coup d'oeil à Sibiu (Ramona Binder)

Sibiu, capitale culturelle en freestyle

La ville roumaine de Sibiu, située en Transylvanie, a été retenue comme Capitale européenne de la culture 2007, aux côtés de Luxembourg.

par Ramona Binder // 05/01/07

Gilliam, l'enfant terrible ((Miguel Ángel Chazo/Jesús Paris)

Terry Gilliam : « On meurt lorsqu'on n'est plus capable de rêver »

Ancien membre de la troupe d'humoristes anglais des ‘Monty Python’, l'acteur et réalisateur américain Terry Gilliam, 65 ans, cultive soigneusement son esprit agité et une inventivité débridée.

par Carles Matamoros Balasch // 01/01/07

Une jeune femme ambitieuse dans sa boutique de Vilnius (Evangéline Masson)

Style baltique

Daiva Urbonaviciüté, 33 ans, est styliste à Vilnius. Sa marque, à la fois originale et confortable, est bien partie pour infecter l’Ouest.

par Evangeline Masson // 21/12/06

FOCUS
Le visage du futur Commissaire au Multilinguisme, Leonard Orban (Parlement européen/Wikipédia))

27 + 23 = multilinguisme

En 2007, Leonard Orban pourrait devenir le futur Commissaire roumain en charge du multilinguisme. Pour apaiser la cacophonie ambiante ?

par Dana Manescu // 11/12/06

FOCUS

‘Santral Istanbul’, l'art usine

En pleins préparatifs pour incarner la capitale culturelle européenne en 2010, Istanbul révèle peu à peu tout son potentiel artistique.

par Mariella Esvant // 08/11/06

Un Tadjik américanisé (Evangéline Masson)

Le Tadjikistan, entre chocolat et fièvre du samedi soir

Premier volet de nos chroniques de l'Homo Sovieticus : Lutfula Yacoubov, 32 ans, incarne le modèle de réussite « à l’américaine » des jeunes de Khodjend.

par Evangeline Masson // 07/11/06

REVIEW
Scarlett Johansson, pour sa deuxième collaboration avec Woody Allen

'Scoop' ou l'insoutenable légèreté de Woody Allen

Pour ce portrait au vitriol de l'aristocratie britannique, le réalisateur a dû délaisser New York, sa ville fétiche, pour Londres.

par Carles Matamoros // 01/11/06

FOCUS
Deux DJs pendant une soirée Netlag à Berlin (Photo: Lam Vo)

Netlabels : la musique en liberté contre les majors

Favorisés par l'essor du web 2.0, les labels de musique sur Internet séduisent un nombre croissant d’adeptes.

par Lam Vo // 30/10/06

FOCUS
Une scène du film 'Prinzessin' (Photo  Astrid Groborsch)

Cinéma : les filles ont encore frappé

Les films qui dépeignent les filles des banlieues ont le vent en poupe.

par Prune Antoine // 25/10/06

FEATURE
Un urbanisme éclectique (GZ)

Un urbanisme soft

Francophones et flamands, maghrébin et eurocrates...La capitale européenne est le miroir déformé de la diversité culturelle de l'Europe et de ses contradictions.

par Giulio Zucchini // 19/10/06

REVIEW
'Janina Illukiewicz' de Stanisaw Witkiewicz

Témoin muet

L’exposition photographique ‘In the Face of History’ à Londres rassemble des clichés des « yeux » du XXème siècle, d’André Kértesz à Josef Sudek.

par Joshua Craze // 19/10/06

INTERVIEW

Bruxelles à découvert

Balade alternative aux côtés de Stéphane Lambert, jeune écrivain belge prometteur qui nous fait découvrir un Bruxelles secret et insolite.

par Marc Serena // 18/10/06

FOCUS
Une enseigne réputée dans le passage de la Reine ( Inga Petrusinska)

Quelques grammes de finesse...

En plus de siroter d’innombrables variétés de bières ou de goûter aux moules frites, les gourmets du monde entier peuvent se délecter de « pralines », les traditionnelles friandises belges, considérées par certains comme les meilleurs chocolats au monde.

par Inga Pietrusiska // 18/10/06

INVESTIGATION
Par Frago e Mazza

Recherche coeur musulman

De nombreux musulmans n’hésitent plus à chercher l’amour en ligne sur des sites de rencontres spécialisés.

par Tiziana Sforza & Adriano Farano // 17/10/06

Valérie Favre devant sa dernière toile (VF)

Valérie Favre, comédienne acrylique

Valérie Favre, 47 ans, est une artiste d’origine suisse qui travaille à Berlin après avoir longtemps vécu à Paris. Actrice devenue peintre, elle aime mettre en scène sur la toile ses expériences.

par Prune Antoine // 07/10/06

<br>- "J'ai entendu que Google veut mettre 15 millions de livres on-line." - "Tu crois qu'ils auront suffisamment d'étagères?"<br/>