Barcelona, Stadt der Einwanderer

Die Fotos des chilenischen Fotografen Cristóbal Schal zeugen vom Leben der Einwanderer in der Hauptstadt Kataloniens.

pictures

By Cristóbal Schal. Translation: Angela Koch.

Read the article in

German

07/03/07

Tags : photography, Southern EU, Spain, Cities, Economy, immigration, Barcelona, labour.

In den letzten fünf Jahren hat sich der Anteil der in Barcelona lebenden Immigranten von drei auf 20 Prozent erhöht. Die meisten leben in Armenvierteln wie dem Raval, das an die berühmten Flaniermeilen Ramblas grenzt.

Abierto
Mitten in Raval findet man überall kleine Existenzen. Die meisten Bewohner sind Einwanderer. Ich habe mich entschieden, diejenigen Betriebe abzulichten, die tagtäglich ums Überleben kämpfen müssen
De fuera hacia adentro	sillas vacillas
Friseur-Salons, Schlossereien, Lebensmittelgeschäfte, alte Kneipen, Metzgereien.	Hier, im Herzen Barcelonas stößt man an jeder Ecke auf diese Menschen, die sich durchschlagen müssen, auf ihre Anekdoten und Lebensgeschichten.
relicias	Sonrisas acojedoras
Überall hängen Abbilder von Göttern, die von der Geräuschkulisse des Fernsehers, dem Klang der Metallscheren, von Stimmen und Pflanzen umhüllt werden.	Der Friseur spricht fast kein Spanisch.
Arreglandose el pelo
Man tut besser daran, ihm den gewünschten Haarschnitt in einer entsprechenden Zeitschrift zu zeigen.
Reflejos
Ein Mann kommt ins Geschäft, um sich frisieren zu lassen. Er sieht sich um und unterhält sich mit dem Friseur. Einige Friseur-Salons dienen als Treffpunkt. Die Menschen kommen hierher, um sich stundenlang zu unterhalten, zu rauchen und zu trinken.
Personajes misteriosos
Ich treffe auf einen geheimnisvollen Mann, der nicht spricht. Er wartet nur, bis er an der Reihe ist.
Ramblas trabajador	La generacion futura
Später beobachte ich ihn, wie er auf den Ramblas Bier in Dosen verkauft.	Ein Gewerbe, das vielleicht von Generation zu Generation übertragen wird – Der Junge sieht seinem Vater bei der Arbeit zu und lernt.