cafebabel.comhttp://www.cafebabel.com/ger/Le magazine europeende© cafebabel.comWed, 06 Aug 2008 15:00:00 -000060Unterwegs in Serbien: Zwischen Desillusion und Nostalgie http://www.cafebabel.com/ger/article/25793/serbien-zwischen-desillusion-und-nostalgie.html<p>Junge Serben haben das Gefühl, nur zu einer Übergangsgeneration zu gehören. Daher ihr Desinteresse an Politik. Dennoch wird in den Cafés und Restaurants immer lebhafter debattiert. Hauptthema: Unzufriedenheit über das Kosovo.</p> Nele YangWed, 06 Aug 2008 15:00:00 -0000178524Die Suppe auslöffeln http://www.cafebabel.com/ger/article/25746/Suppe-ausloeffeln-die-man-sich-eingebrockt-hat.html<p>…die man sich selbst eingebrockt hat.</p> Anke Wagner-WolffWed, 06 Aug 2008 10:00:00 -0000178151Olympischer Wind der Veränderung in China? http://www.cafebabel.com/ger/article/25758/Auswirkungen-Olympia-China-Menschenrechte.html<br> <p>Demonstrativer Enthusiasmus im Vorfeld der Olympischen Spiele kann nicht darüber hinwegtäuschen: Die positiven Effekte auf die chinesische Wirtschaft und die Menschenrechte werden minimal bleiben.</p> Eva HausteinerTue, 05 Aug 2008 14:30:50 -0000178294Logistik als olympische Disziplin http://www.cafebabel.com/ger/article/25757/Logistik-als-olympische-disziplin.html<p>Wie Boot und Bier nach Peking gelangen.</p> Anna CorvesTue, 05 Aug 2008 14:00:08 -0000178288Einklang zwischen Mensch und Kosmos: Sport im Reich der Mitte http://www.cafebabel.com/ger/article/25768/trans-lo-sport-in-cina-luomo-e-il-cosmo-in-relazio.html<p>Die Olympischen Spiele in Peking bieten eine hervorragende Gelegenheit, über den Sport in diesem gigantischen Land zu sprechen. Denn auch der Sport braucht weniger Bürokratie und mehr Offenheit, um wirklich wettbewerbsfähig zu sein.</p> Jeannette Corell-GiulianoTue, 05 Aug 2008 12:00:00 -0000178335Die 'stimmlose Diskriminierung' des Homo Olympicus http://www.cafebabel.com/ger/article/25762/schwule-lesben-olympische-spiele-diskriminierung.html<br> <p>Einige Tage vor Beginn der Olympischen Spiele in Peking fanden in Barcelona die EuroGames 2008 statt, eine Europameisterschaft für homosexuelle Sportler. Geht Olympia in China ebenso sportlich mit Homosexualität um?</p> Alexa SchoberTue, 05 Aug 2008 10:00:00 -0000178314Dublin: Warum 862.415 Iren Europa einen Korb gegeben haben http://www.cafebabel.com/ger/article/25749/meinungen-referendum-nein-irland.html<p>Der Mangel an Information und die Angst vor Veränderungen waren angeblich ausschlaggebend für das klare Nein an Europa.</p> Petra MalfertheinerMon, 04 Aug 2008 15:00:00 -0000178175Macht macht arrogant http://www.cafebabel.com/ger/article/25745/video-fettnaepfchen-politiker-journalisten.html<p>Europas Staats- und Regierungschefs haben ein eher zwiespältiges Verhältnis zu Fernsehkameras, die einerseits zu großer Beliebtheit beitragen können, andererseits die Arroganz der Macht ans Licht bringen können. Spotlight.</p> Petra MalfertheinerMon, 04 Aug 2008 08:00:00 -0000178118Türkei wendet Krise ab - auch mit der EU http://www.cafebabel.com/ger/article/25742/AKP-Verbot-abgelehnt-Tuerkei-wendet-Krise-ab.html<p>Die Entscheidung des türkischen Verfassungsgerichts gegen das Verbot der islamisch-konservativen Regierungspartei AKP ruft auch in der EU Erleichterung hervor.<br></p> Ekrem Eddy GuzeldereSat, 02 Aug 2008 11:15:00 -0000177894Maurizio Crosetti: "Bosman war vor Schengen" http://www.cafebabel.com/ger/article/25755/Interview-mit-Sportjournalist-Maurizio-Crosetti.html<p>Der 46-jährige, aus Turin stammende Sportjournalist und Sprachpurist der italienischen Tageszeitung <i>La Repubblica</i> über Europa im Journalismus und die erdrückende Omnipräsenz von Anglizismen.</p> Angela KochFri, 01 Aug 2008 11:18:05 -0000178267Serbiens Weg in die EU: Die Rechung, bitte! http://www.cafebabel.com/ger/article/25734/Karadzic-und-Serbiens-Weg-in-die-EU.html<p>Die Verhaftung von Radovan Karadzic ist nur eines der Signale, die Serbien setzt, um im Konzert der Nationen wieder mitzuspielen.</p> Bianca KndgenFri, 01 Aug 2008 11:00:00 -0000177853WC im Wasserschrank http://www.cafebabel.com/ger/article/25679/das-stille-oertchen-in-europa.html<p>Wie man weltweit mit aller Finesse das 'stille Örtchen' umschreibt.</p> Katha KlossWed, 30 Jul 2008 10:55:25 -0000177252Hype um Hybrid http://www.cafebabel.com/ger/article/25627/hybridautos-als-neue-umweltfreundliche-alternative.html<p>Kann das in Japan und den USA längst etablierte Hybridauto auch in Europa Modellfunktion übernehmen?</p> Stella WillbornWed, 30 Jul 2008 10:00:00 -0000176561Fischer in Europa - das Ende eines Berufes? http://www.cafebabel.com/ger/article/25718/fischer-das-ende-eines-berufes-in-europa.html<p>"Fisch, frisch vom Fang!" - wird man diesen Ruf in ein paar Jahren noch hören? Der Situation der Fischfang-Branche in Europa nach zu urteilen, gibt es jedenfalls Grund zur Sorge.</p> Gernot LudererWed, 30 Jul 2008 08:30:25 -0000177643Belgien lebe hoch http://www.cafebabel.com/ger/article/25696/ist-belgien-noch-eine-nation.html<p>Nach bester Reality-TV Manier machen sich die internationalen Medien über jedes Scharmützel im flämisch-wallonischen Konflikt her, der seit Jahren die belgischen Institutionen lahmlegt. Begeht Belgien politisches Harakiri?</p> Malte ArhelgerTue, 29 Jul 2008 08:46:30 -0000177421Yves Leterme: Aller guten Dinge sind drei! http://www.cafebabel.com/ger/article/25700/yves-leterme-wege-aus-der-belgischen-krise.html<p>Der belgische Premier Yves Leterme wirft erneut das Handtuch, nachdem seine Partei (CDV) ihm die Unterstützung für die Staatsreform entzogen hat.</p> Janina KmenTue, 29 Jul 2008 07:00:00 -0000177455Belgien - Tschechoslowakei des 21. Jahrhunderts? http://www.cafebabel.com/ger/article/25706/ist-belgien-die-neue-tschechoslowakei.html<p>Sind Flamen und Wallonen - ähnlich wie Tschechen und Slowaken 1992 - gegen die Teilung ihres Landes? Wirtschaftliche Auswirkungen, Sprachgrenzen und Leistungssport: eine slowakische Perspektive.</p> Kerstin NeutzeTue, 29 Jul 2008 06:30:00 -0000177494Europas Medien pfeifen auf Belgien http://www.cafebabel.com/ger/article/25739/Europas-Medien-pfeifen-auf-Belgien.html<p>Kommt Belgien bei den Korrespondenten europäischer Medien nur an zweiter Stelle?</p> Katharina KlossTue, 29 Jul 2008 05:15:00 -0000177877HALMA: Literatur netzwerkelt in Europa http://www.cafebabel.com/ger/article/25668/HALMA-literatur-netzwerk-fuer-europa.html<p>Im Jahr 2006 entstand ein Netzwerk verschiedener Kulturstiftungen des Kontinents, mit dem Ziel, den Grundstein für eine europäische Literatur zu legen. Nun ging die entsprechende Webseite <i>online</i>.<br></p> Jeannette Corell-GiulianoMon, 28 Jul 2008 10:00:00 -0000177199EU: Bis dass der Tod uns scheidet http://www.cafebabel.com/ger/article/25715/EUweek-scheidungsverfahren-in-der-EU-einfacher.html<p>Die EU will das Scheidungsverfahren für binationale Paare erleichtern. Diese und weitere Nachrichten in unserem Überblick aus Brüssel.</p> Katha KlossMon, 28 Jul 2008 09:00:00 -0000177546Europas Schlemmer-Sterne http://www.cafebabel.com/ger/article/25672/trans-les-etoiles-gourmandes-de-leurope.html<p>Repräsentiert die Vergabe des Michelin-Sterns ein allzu <i>französisches</i> Zeremoniell?</p> Helen ZebuhrFri, 25 Jul 2008 13:05:58 -0000177229Neapel: Operation "Soldaten in der City" http://www.cafebabel.com/ger/article/25658/einsatz-des-militaers-in-neapel-gegen-muell.html<p>In Italien wird derzeit erwägt, den Polizeistreifen in den Städten Militär zur Seite zu stellen. Wohlgemerkt, eine Überlegung, die im Europa von heute recht ungewöhnlich anmutet.</p> Jeannette Corell-GiulianoFri, 25 Jul 2008 10:07:45 -0000176845Fabienne Bruguière: 'Die Landwirtschaft kann frauenfeindlich sein' http://www.cafebabel.com/ger/article/25726/Fabienne-Bruguiere-frauenfeindliche-Landwirtschaft.html<p>Eine Weinbauerin in den Vierzigern aus der kleinen Kommune Pic St. Loup im französischen Languedoc-Roussillon über Liebe, den grünen Finger und die immer wichtiger werdende Rolle von Frauen im Weinanbau.</p> Margarethe PadyszFri, 25 Jul 2008 08:21:46 -0000177689Radio Mayis Zypern: "Stimmen reisen, ohne um Erlaubnis zu bitten" http://www.cafebabel.com/ger/article/25645/radio-mayis-zypern-stimmen-der-versoehnung.html<p>Interview mit Hassan Kahvecioglu, dem Gründer von Radio Mayis, das in Zypern die Verbindung des türkischen Teils der Insel zu Europa vorantreiben möchte.</p> Katja SelmikeitThu, 24 Jul 2008 11:45:00 -0000176728Vesna Goldsworthy: "Ich bin entfernt mit Karadzic verwandt" http://www.cafebabel.com/ger/article/23882/vesna-goldsworthy-liebe-in-zeiten-von-tschernobyl.html<p>Die 47-jährige, in Belgrad geborene Journalistin und Schriftstellerin erzählt von ihrem Kampf gegen den Krebs, Kriegstraumata, ihrer verrückten Großmutter und ihrem Cousin - einem Kriegsverbrecher.</p> Patricia KrolikWed, 23 Jul 2008 10:00:00 -0000152503Radovan Karadzic: Verhaftet in der Buslinie Nummer 73 http://www.cafebabel.com/ger/article/25623/Serbien-Radovan-Karadzic-festgenommen.html<p>Der meistgesuchte mutmaßliche Kriegsverbrecher Karadzic ist gefasst.</p> n- ostWed, 23 Jul 2008 10:00:00 -0000176552Den Löffel abgeben http://www.cafebabel.com/ger/article/25617/sprachen-und-urlaub-den-loeffel-abgeben.html<p>Wer seine Löffel beieinander behalten möchte, sollte bald Urlaub einreichen.</p> Katha KlossWed, 23 Jul 2008 09:44:29 -0000176528Euro-Stimmen zur französischen Ratspräsidentschaft und Sarkozy http://www.cafebabel.com/ger/article/25607/stimmen-zur-ratspraesidentschaft-und-sarkozy.html<p>Was halten die Europäer (und nicht nur diese) in Paris von der französischen Ratspräsidentschaft? Wird sie die aktuellen Probleme der Europäischen Union lösen können?</p> Monika SchreiberTue, 22 Jul 2008 10:00:00 -0000176496Lissabon-Strategie: Global Player Europa? http://www.cafebabel.com/ger/article/25638/Lissabon-Strategie-Global-Player-Europa.html<p>Die privilegierte geopolitische Lage Europas ist in Gefahr. Muss Europa in Bezug auf Globalisierung, Klima- und demografischem Wandel und steigende Energie- und Lebensmittelpreise seine Strategie überdenken?</p> Elisabeth SiegeTue, 22 Jul 2008 09:30:00 -0000176660Das irische 'Nein' ist kein 'Nein' zu EU-Kandidat Kroatien http://www.cafebabel.com/ger/article/25608/Irlands-Nein-ist-kein-Nein-zu-EU-Kandidat-Kroatien.html<p>Das historische Votum der Iren gegen den Vertrag von Lissabon am vergangenen 13. Juni hat die Erweiterung der Europäischen Union zunächst zum Stillstand gebracht. Muss Anwärter Kroatien den Euroskeptizismus der Iren ausbaden?</p> Julia EichhorstTue, 22 Jul 2008 09:00:00 -0000176497Verteidigung: Softie Europa http://www.cafebabel.com/ger/article/25629/europa-der-verteidigung-neue-ansaetze.html<p>Mit der Mittelmehrunion zeigt Europa einmal mehr seinen Hang zur Diplomatie. Lässt sich die Außenpolitik der Europäischen Union unter « soft power » zusammenfassen?</p> Markus HeffnerTue, 22 Jul 2008 08:00:00 -0000176566Einwanderung à la carte: "Richtlinie der Schande" http://www.cafebabel.com/ger/article/25653/gesteuerte-Einwanderung-neue-richtlinie-der-EU.html<p>Die neue Linie, die Europa in puncto Migrationspolitik fährt, stößt nicht überall auf Gegenliebe. Die Idee einer selektiven Einwanderung triumphiert.</p> Frauke S.Tue, 22 Jul 2008 05:15:00 -0000176807Politische Sackgasse in Belgien http://www.cafebabel.com/ger/article/25544/yves-leterme-politische-krise-in-belgien.html<p>Nachdem der belgische König das Rücktrittsgesuch des Premierministers abgelehnt hat, muss Yves Leterme neue Wege suchen, um Belgien aus der Identitätskrise zu steuern. Die EU-Nachrichten aus Brüssel.</p> Stella WillbornMon, 21 Jul 2008 10:00:00 -0000176131Solúcar: Sonnige Aussichten auf dem Energiemarkt http://www.cafebabel.com/ger/article/25589/solucar-mit-solarenergie-gruen-in-die-zukunft.html<p>Wenn es einen Platz in Europa gibt, an dem die Sonne mit all ihrer Intensität scheint, dann ist das mit durchschnittlich 3000 Sonnenstunden pro Jahr wohl Andalusien. Durch diesen Vorteil kann sich die spanische Region zu den Pionieren einer "dritten ökonomischen Revolution" zählen.</p> Alexa SchoberMon, 21 Jul 2008 09:30:00 -0000176446Politiker und Medien - Gefährliche Liebschaften http://www.cafebabel.com/ger/article/25555/medien-politik-gefaehrliche-liebschaften.html<p>Die Medien in Europa sind frei? Ein Blick nach Frankreich, Rumänien und Italien.</p> Sarah KriegerFri, 18 Jul 2008 13:00:00 -0000176215Neue Hoffnung für eine Wiedervereinigung Zyperns? http://www.cafebabel.com/ger/article/25557/wiedervereinigung-zypern-in-naher-zukunft.html<p>34 Jahre nach den Unruhen, die zu Zyperns Teilung führten, schöpft das Land am Rande der Europäischen Union neue Hoffnung. Dank der Aufnahme neuer Gespräche könnte nun endlich eine dauerhafte Lösung gefunden werden.</p> juliane rohloffFri, 18 Jul 2008 11:27:55 -0000176321Sommer-Sonne-Festival http://www.cafebabel.com/ger/article/25551/festival-sommer-sziget-benicassim-kazantip-jazz.html<p>Spanien zu Gast in Berlin, Inseln im Festivalfieber, Leonard Cohen beim Benicássim und ein Visa für das KaZantip. Volles Ferienprogramm.</p> Moritz WindeggerFri, 18 Jul 2008 10:00:00 -0000176157Österreichische Koalition: Verfall einer Familie http://www.cafebabel.com/ger/article/25644/Oesterreich-geraet-nach-irischem-nein-ins-wanken.html<p>Die Koalition der beiden mächtigsten Parteien Österreichs ist am Ende.</p> Alexa SchoberFri, 18 Jul 2008 09:00:00 -0000176698Carla Bruni und E-Quad: Café Label im Juli http://www.cafebabel.com/ger/article/25391/cafe-label-alben-aus-europa-im-juli.html<p>Frankreichs First Lady singt wieder, holländische Weltverbesserer drehen auf, italienische Rockpoeten lassen es krachen und ein finnischer Casting-Star will es in Asien wissen: Die Europa-Musikagenda.</p> Sandra WickertThu, 17 Jul 2008 10:00:00 -0000154668Fotos: China Dream in Shanghai und Guangzhou http://www.cafebabel.com/ger/article/25545/fotos-shanghai-vor-den-olympischen-spielen.html<p>Die olympischen Spiele nähern sich in großen Schritten, die Vorbereitungen werden immer hektischer und die Chinesen ereifern sich mit spektakulären Umgestaltungen und Neubauten. Aufbruch in Bildern.</p> Frauke S.Wed, 16 Jul 2008 12:00:00 -0000176136FIFA will Lokalpatriotismus im Fußball stärken http://www.cafebabel.com/ger/article/25599/fifa-fuer-mehr-lokalpatriotismus-im-fussball.html<p>Die FIFA will Fußballclubs zukünftig dazu verpflichten, zu Beginn eines Spiels mindestens 6 nationale Spieler aufzustellen. Im Namen des freien Personenverkehrs treten jedoch die Europaabgeordneten auf den Plan.</p> Svenja WittpothTue, 15 Jul 2008 15:07:54 -0000176477Italien: Integration 2.0 auf Chinesisch http://www.cafebabel.com/ger/article/25523/chinesische-textilarbeiter-und-internet-in-prato.html<p>Die Nutzung der Internetpoints durch chinesische Einwanderer in Prato ist Gegenstand einer australischen Studie vom Herbst 2007. Bilden die Kommunikationsnetzwerke ein Band zwischen den Migranten, ihren Herkunftsorten und anderen Migranten?</p> Anke Wagner-WolffTue, 15 Jul 2008 11:00:00 -0000175803Chinesische Einwanderer: Eine europäische Realität http://www.cafebabel.com/ger/article/25509/chinesische-einwanderer-europaeische-realitaet.html<p>Jede europäische Metropole hat heute ihr chinesisches Viertel. Einwanderer aus China reisen in Europa von einem Land ins andere und sind dadurch vielleicht europäischer als die Europäer selbst.</p> Nele YangTue, 15 Jul 2008 10:15:00 -0000175635Geremek hat uns Europa vermittelt http://www.cafebabel.com/ger/article/25498/geremek-hat--uns-europa-vermittelt.html<p>Der ehemalige Außenminister Polens, Berater von Lech Walesa und EU-Parlamentarier, Bronislaw Geremek, war überzeugter Europäer und Demokrat. Am 13. Juli ist er bei einem Autounfall in Polen ums Leben gekommen. Hommage eines ehemaligen Studenten des Europakollegs, an dem Geremek die europäische Idee vermittelte.</p> Katha KlossTue, 15 Jul 2008 10:00:00 -0000175489Chinesischer Kaiserschmarrn http://www.cafebabel.com/ger/article/25519/china-in-den-sprachen-europas.html<p>oder wie sich der 'Kaiser von China' der europäischen Sprachen bemächtigt hat.</p> Katha KlossTue, 15 Jul 2008 09:24:28 -0000175724Russischer Salat aus Frankreich http://www.cafebabel.com/ger/article/25538/russischer-salat-aus-frankreich.html<p>Beim "Russischen Salat" handelt es sich um ein beliebtes Sommergericht, das ursprünglich aus … Frankreich stammt!?</p> Ann-Marie OrfFri, 11 Jul 2008 10:00:00 -0000176049DJ Miguel Picasso: "Seit 8 Jahren ist Europa führend in der House-Musik" http://www.cafebabel.com/ger/article/25505/dj-miguel-picasso-legt-in-europa-house-auf.html<p>DJ Miguel Picasso aus der spanischen Küstenstadt Málaga schaffte es dank seiner erfolgreichen Version des Songs "The rythm of the night" weit nach oben in den internationalen Rankings für House-Musik.</p> Judith KrollFri, 11 Jul 2008 08:24:08 -0000175546Feiern auf Serbisch http://www.cafebabel.com/ger/article/25453/studenten-feiern-in-belgrad.html<p>Drei junge französische Studenten brechen nach dem Ende des Studiums oder Praktikums nach Serbien auf. Sie wollen ihre Altersgenossen auf dem Balkan kennen lernen. Wie wird man in Europa erwachsen? Erstes Kapitel unserer Reiseberichte aus Serbien: Feiern in Belgrad.</p> Anna KarlaThu, 10 Jul 2008 09:15:00 -0000174768Geisterzug nach Lissabon http://www.cafebabel.com/ger/article/25291/europas-zukunft-nach-dem-irischen-referendum.html<p>Wenn der Nachtzug nach Lissabon zum menschenleeren Geisterzug wird: wie löst Europa die blockierten Weichen von Dublin?</p> Gabriel Nikolaij ToggenburgWed, 09 Jul 2008 15:00:00 -0000154526Wasser des Lebens http://www.cafebabel.com/ger/article/25388/wasser-und-alkohol-in-europas-sprachen.html<p>Europäische Wässerchen und ihre Folgen.<br></p> Katharina KlossWed, 09 Jul 2008 10:00:00 -0000154663