cafebabel.com- la revista europea

Bienvenue

Identifiez-vous

Heu oblidat la vostra contrassenya?

Not yet a babelian?

Sign up

Europa

"Bebès Thalys": quan els nadons arriben en tren

In front | INVESTIGATION
Jo estimo les meves mares (Arismoore/Flickr)

Refusades per una legislació restrictiva de l’adopció, cada vegada més parelles de lesbianes franceses recorreixen a la inseminació artificial a Holanda o a Bèlgica.

per Amandine Agic // 13/07/07

FOCUS
Accident a la carretera espanyola N 340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Anem de passeig en el cotxe lleig

El 60% dels turistes europeus escullen l’estiu per a fugir de la rutina laboral. D’aquests, el 55% ho fa en cotxe, segons l’Eurostat.

per Fernando García Acuña // 12/07/07

(Illustration: Henning Studte)

Que n'és de catòlic el Papa?

per anke wagner-wolff // 11/07/07

REVIEW

El desencant d'una generació

El dia 11 de juliol s’estrena als cinemes francesos “2 dies a París” de Julie Delpy, una comèdia multi-cultural on actuen tant els pares de la directora, l’americà Adam Goldberg, així com Daniel Brühl en un paper secundari. La pel·lícula fa una doble mirada a banda i banda del Rin.

per Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

FEATURE
Una de les feines a les que es poden dedicar els immigrants il·legals a Atenes (Foto:Zotosi/Flickr)

Els immigrants il·legals que Atenes ignora

A mig camí entre Orient i Occident, Atenes s'ha convertit en el destí de moltes rutes de migració. La comunitat albanesa, la més nombrosa, és també la més estigmatitzada a Grècia. Història d'un malentès.

per Sébastien Daycard-Heid // 10/07/07

ANALYSIS
Queixes dels estudiants als murs (Foto: Giovanni Angioni)

La Universitat grega no es toca!

El govern grec ha aprovat una sèrie de reformes per a modernitzar el sistema universitari, entre les quals es contempla l’autorització dels centres privats i un límit de temps per a completar els estudis. Però els estudiants protesten.

per Giovanni Angioni // 10/07/07

AGENDA

Juliol melòdic

Entre el jazz i el tango, el saxo a Nova Gorica i el rock a Kinross, les fires a Pamplona i l'art contemporani a Kassel: circuit pel panorama cultural al juliol.

per Jannik Pfister // 09/07/07

Enki Bilal et sa femme piège (Jef Bonifacino)

Enki Bilal: "Trobo indecent no parlar del món del qual formem part"

El dibuixant d’origen iugoslau Enki Bilal, de 55 anys, oscil·la entre el còmic, el cinema i la geopolítica, tot submergint als lectors en un univers futurista on la consciència política n’és una peça clau.

per Prune Antoine // 09/07/07

REVIEW
Museu Fridericianum (Julia Zimmermann/documenta GmbH)

Documenta: dins la xarxa de l'art

Una ullada a la dotzena edició de l'exposició d'art contemporani més important d'Alemanya, la 'Documenta 12', del 16 de juny al 23 de setembre a Kassel.

per Anika Kloss // 06/07/07

Il·lustració: Henning Studte

La sogra: el monstre polític

per Katharina Kloss // 04/07/07

INTERVIEW
Dos ciutadans d’origen magrebí a la Plaça de la Concòrdia de París, la nit de la victòria electoral de Sarkozy (Charles Fred/ Flickr)

“França no es mira al mirall”

Encara que l’últim govern francès incorpora tres ministres amb arrels immigrants, el personal polític francès encara té molt pocs immigrants, segons Karim Zéribiri, exconseller de l’exministre d'Interior Jean- Pierre Chèvenement.

per Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 03/07/07

ANALYSIS

Les quotes ètniques: un tabú superat?

Quotes ètniques o discriminació positiva: dues expressions que fan tremolar a més d’un. Les opinions respecte a aquests termes difereixen entre França i el Regne Unit.

per Alexis Molveau // 03/07/07

ANALYSIS
Manifestants francesos proclamant: "Estrangers: estimeu-los o marxeu del país" (looking4poetry/Flickr)

I si te’n tornes al teu país?

El Ministeri francès d’Immigració i Identitat Nacional, creat el maig de 2007 i dirigit per Brice Hortefeux, considera la possibilitat de pagar els immigrants per a què tornin als seus llocs d’origen. Multiculturalisme: un valor Europeu?.

per Hanna Sankowska // 03/07/07

INTERVIEW
Anselm Grün (Vier Türme Verlag, AG)

Anselm Grün: “Mentre la globalització només afavoreixi al més fort, serà una maledicció”

Una conversa amb el monjo benedictí i escriptor Anselm Grün, de 62 anys, sobre els canvis dins l’Església Catòlica, el diàleg amb l’Islam i una globalització humana.

per Christian Lindner // 02/07/07

El pont del 25 d'Abril, a Lisboa (Portuguese eye/flickr)

Portugal pren el relleu de la UE

A partir de l’1 de juliol, Portugal prendrà de les mans d’Alemanya la presidència del Consell Europeu pels propers sis mesos i penetrarà, d’aquesta manera, en el focus d’atenció de l’escenari europeu.

per Annette Detmer // 29/06/07

REVIEW
'Saint Kilda: illa dels homes ocell'(Le Phénix/ Valenciennes)

Ales per a Europa

El Vell Continent va tenir un paper molt minso el 22 de juny a la ciutat francesa de Valenciennes durant l’actuació de 'Saint Kilda: illa dels homes ocell', en el marc d’un projecte operístic únic amb actuacions simultànies en cinc ciutats europees.

per Katharina Kloss // 28/06/07

Il·lustració:  Henning Studte

Estar més trompa que un...

per Amandine Agic // 27/06/07

ANALYSIS
Gordon Brown (Tim Waters/Flickr)

Gordon Brown, 100% euroescèptic?

Trasbals en el Regne Unit: l’escocès Gordon Brown, 56 anys, substitueix Tony Blair al capdavant del govern després de deu anys de bons i lleials serveis. Bona o mala notícia per a Europa?

per Agnès Baritou // 27/06/07

FEATURE
Dolça llar? (Mariona Vivar)

Barraquisme al segle XXI

A la perifèria de París, unes 4.000 persones malviuen en barris de barraques. L'ajuntament d'Aubervilliers llança un programa d'inserció per treure 30 famílies romaneses de la misèria.

per Mariona Vivar Mompel // 26/06/07

ANALYSIS
Una imatge de la pel·lícula (Antonio Parrinello)

La Sicília verge al film 'Salvatore'

L'òpera prima del director sicilià Gian Paolo Cugno, 'Salvatore - Questa è la vita', ha aconseguit commoure Europa i arreu.

per Maria Lombardo // 22/06/07

OPINION
El senyor Blair amb el senyor Bob (garretkeogh/ Flickr)

Bye, bye Blair

Abandonant el Downing Street, la residència i despatx del primer ministre britànic, aquest és el llegat que deixa Blair després d’una dècada al poder.

per Chris Yeomans // 21/06/07

FOCUS
Un sofà a cada port (meigooni/ Flickr)

HospitalityClub, un sofà a cada país

La pàgina web Hospitality Club, el “myspace” dels rodamons, proposa als seus joves membres allotjar o ser allotjats gratuïtament en cases particulars, en qualsevol part del món.

per Hélène Bienvenu // 21/06/07

Shakespeare, el trempat

 

per Martin Schneider // 13/06/07

REPORT
Cova gitana (Sue Gyford)

Un lloc anomenat Malvines

El dia 14 de juny farà 25 anys que les forces britàniques van alliberar les illes de l'ocupació argentina. Un habitant nascut després de la guerra, analitza el canvi frenètic que experimenta el seu país.

per Stacy Bragger & Sue Gyford // 13/06/07

FOCUS
Curzon Soho, el cinema que inaugurarà el festival Picture Europe a Londres (Tom Royal/Flickr)

Londres, Berlín i Madrid: cine 100% europeu

Entre el 8 i el 14 de juny, Londres acull la tercera i última etapa del festival de cinema Picture Europe, que s’ha dut a terme simultàniament a diferents ciutats europees.

per Fernando García Acuña & Abla Kandalaft // 09/06/07

REPORT

G-8: hermetisme a Alemanya

Un sistema de seguretat de 12 milions d'euros rodeja la ciutat de Heiligendam, a Alemanya, on es porta a terme del 6 al 8 de juny la cimera del G8.

per Alexandre Pollack // 08/06/07

FOCUS
Els nous trens d'alta velocitat espanyols, construïts per l'empresa alemanya Siemens (Esteban T/Flicker)

Espanya a 300 per hora

En tres anys, Espanya es convertirà en el primer país del món en alta velocitat ferroviària, amb 2.230 quilòmetres de línies AVE en servei.

per Carmen Rengel Ramos // 07/06/07

ANALYSIS
Una Europa connectada? (Bouzz/flickr)

L'Interrail del futur

Del nord al sud i de l’est a l’oest: al 2020, viatjar per Europa serà més fàcil i ràpid gràcies a la xarxa de transports TEN.

per Sergio Nava // 07/06/07

ANALYSIS
La Vall de Susa on ha de passar el futur TAV (pansaram/flickr)

Lió-Torí: el tren de la discòrdia

El 23 de maig el Parlament Europeu va aprovar el finançament per a les noves xarxes transeuropees de transport. Itàlia té dos mesos de temps per presentar el seu projecte.

per Eleonora Palermo // 07/06/07

Il·lustració: Henning Studte

Hipòcrites!

per Milagros González Mejías // 06/06/07

ANALYSIS
Sense direcció? (gregobagel/stock.xchng)

Cap a una gestió ecològica eficaç?

El 5 de juny, Dia Mundial del Medi Ambient, organitzat des del 1972 pel Programa de Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD), posa en evidència els embolics ecologistes.

per François Besson // 05/06/07

ANALYSIS
Dos TGV abans de partir (Claytron/flickr)

TGV: el tren més ràpid d’Europa

El proper 10 de juny, s’inaugura a França la primera fase de la línea d’alta velocitat “TGV Est”. Tota una “revolució del transport”.

per Nicholas Newman // 02/06/07

Il·lustració: Henning Studte

Amb l'aranya, es guanya

per Adriano Farano // 30/05/07

Gilbert Varga, director de l'Orquesta d'Euskadi (Patricia Sevilla)

Brussel·les: piano soul

El concurs musical Reina Isabel de Bèlgica, a més d'una competició prestigiosa, és una trobada internacional dels millors solistes de piano, els mesos de maig i juny a la capital europea.

per Sophie Zimmer // 30/05/07

ANALYSIS
Petroli: nou mal holandès? (Mixmaster/ Flickr)

Energia: el nou míssil rus?

La qüestió de l’aprovisionament energètic juga un rol creixent en les relacions entre Rússia i el seu “estranger pròxim”. És una manera de demostrar qui mana a la regió?

per Margot Reis // 29/05/07

ANALYSIS
Senyal d'ENEL (Claude Cf/Flickr). Foto a la portada: Torre elèctrica (Von Kinder/Flickr)

OPA a Endesa: negoci rodó per als accionistes

Enel i Acciona van presentar la notificació de la seva oferta sobre Endesa davant de la Comissió Europea el 10 de maig. En 25 dies prendrà una decisió.

per María Arruñada Pardo // 28/05/07

Il·lustració: Henning Studte

Digui?

per Inga Pietrusiska // 23/05/07

INVESTIGATION
El joc de la guerra (Menta Kibernes/Flickr)

Europa: el C3PO de la defensa nord-americana

Rússia considera com a objectius militars els escuts antimíssils nord-americans a Polònia i a la República Txeca. La situació requereix que Europa prengui les regnes de la seva defensa aèria.

per Fernando Navarro Sordo // 23/05/07

PANORAMA
La primavera de les ràdios (laffy4k/flickr)

Ràdio: Europa en les ones

De la ciutat francesa de Nancy a les institucions de Brussel·les, de les ones radiofòniques a Internet... Des de fa dos anys, el paisatge mediàtic europeu està en plena ebullició.

per Hélène Rançon // 21/05/07

Rajmont està treballant en una obra de Stoppard (www.divadlo.cz)

Ivan Rajmont: “El teatre és el mirall de l’entorn més proper”

Des de Milan Kundera fins a Tom Stoppard, el director de teatre txec Ivan Rajmont, de 61 anys, guanyador del Premi Max de 2006, ens explica perquè no podem parlar del concepte “teatre europeu”.

per Vitek Nejedlo // 12/03/07

Obra de l'exposició (Max Hidalgo)

L'imperi de Lynch

L’exposició 'The air is on fire', a París, mostra l’univers inquietant de l’obra de David Lynch coincidint amb l’estrena de la seva última pel·lícula, INLAND EMPIRE.

per Max Hidalgo // 12/03/07

PORTRAIT
Il·lustració: Gemma Lopez

Treballar a Europa: necessitat o plaer?

El concepte de treballar fora ha canviat molt- dues generacions ens expliquen perquè van deixar els seus respectius països. El tercer article de la sèrie "Retrats creuats", per celebrar els 50 anys d'Europa.

per Louise Bongiovanni // 09/03/07

ANALYSIS
Míssil Trident II (Viquipèdia Commons)

Escuts antimíssils: a favor o en contra de la UE?

Els plans dels EUA per a la construcció d’un escut de protecció de míssils a Polònia i a la República Txeca obliguen els europeus a posicionar-se.

per Kai Ehlers // 06/03/07

FEATURE
Carrers de Beirut (epape/ Flickr)

El Líban d’entreguerres s’estreny el cinturó

Els partits libanesos s’acusen mútuament d'estar-se rearmant. En una atmosfera de guerra civil incipient, com es guanyen la vida els libanesos?.

per Nicolas Kayser-Brill // 03/03/07

PORTRAIT
Il·lustració: Gemma Lopez

50 anys de futbol, entre política i marxandatge

Ferenc Puskas- Vikhash Dhorasoo, dos noms que no tenen a priori res en comú. Descobrim dos universos de la pilota diferents. Segon article de la sèrie "Retrats creuats".

per Stéphane Pocidalo // 02/03/07

Il·lustració: Henning Studte

Toquem ferro

per Damien Dauchet // 01/03/07

FEATURE
Lloc de trobada de Mitrovica (D-Minor/Flickr)

Balcans: el 'futur d'Europa'

Mentre el debat sobre l'estatut kosovar gira al voltant de diferents etapes, el 10 de mars recomencen les negociacions, què en pensen els sèrbis i albanesos sobre la identitat kosovar?.

per Chris Keulemans // 28/02/07

FOCUS
L'enviat de l'ONU a Kosovo i l'expresident de Finlàndia, Martti Ahtisaari (Comissió Europea)

Kosovo, detonant del secessionisme europeu?

El mes de març, a Viena, s'acabaran les negociacions per al futur estatut de la província Sèrbia de Kosovo, administrada des de 1999 per l'ONU.

per Fernando Navarro Sordo // 28/02/07

REPORT
Futur negre per a l'òpera? Fotografia de l'Òpera pareisenca de la Bastilla (Julien Henry/ Flickr)

La Flauta Màgica 'online'

Avui dia la gent jove no va a l'òpera. El congrés "Dies Europeus de l'Òpera", a París, va buscar respostes a la pregunta sobre com motivar el jovent perquè hi vagi.

per Martin Schneider // 27/02/07

PORTRAIT
Il·lustració: Gemma Lopez

50 anys després: com canvia l’euro-parella

Enamorats més enllà de les fronteres? Avui sembla fàcil (o gairebé). I en l’Europa de la Postguerra? Ho hem preguntat a dues euro-parelles. Primer retrat de la sèrie "Retrats creuats", per celebrar els 50 anys d'Europa.

per Irene Barufatto // 23/02/07

PANORAMA
Prodi i el seu govern d'esquerres entre l'espasa i la paret. (UE/Wikimedia commons)

Afganistan: Prodi & Co. entre l'espasa i la paret

La terra dels afganesos és sinònim de dificultats per als governs europeus. Itàlia es troba davant l'abisme per la seva política exterior i dos senadors d'esquerres.

per Marco Agosta // 23/02/07

Il·lustració: Henning Studte

Fem una bona migdiada?

per Ariadna Matamoros Fernàndez // 21/02/07

FEATURE
Grup d'escoltes davant l'Església Saint Sulpice a París (Anna Karla).

Escoltes: esperit de grup i natura

El 22 de febrer, Robert Baden-Powell celebraria el seu 150 aniversari. El seu llegat és un concepte educatiu mundialment conegut: el moviment de l'escoltisme.

per Anna Karla // 20/02/07

OPINION
Qui s'amaga rere la màscara?(rent-a-moose/ Flickr)

Màscares i carnaval, combinació immortal

Les festes emmascarades de Venècia i Viena s'han anat convertint cada vegada més en atraccions turístiques. Enmig de les celebracions europees, les màscares han perdut la seva funció social.

per Joshua Craze // 16/02/07

ANALYSIS
Una visió condemnada a desaparèixer? (Chab3/flickr)

Estacions sense esquís

L’hivern del 2007 s’assembla perillosament als anteriors: suau, humit i sense neu. Aquesta situació provoca suors fredes als que viuen de la indústria de l’esquí.

per Grégory Mounier // 15/02/07

FOCUS
Una sala d'esquí sota cobert (Fugo/flickr)

Esquí sota cobert i neu prefabricada

Seguint l’estela de l'estació d'esquí 'Ski Dubaï', situada al mig del desert, les sales d’esquí cobertes sorgeixen arreu d’Europa.

per Stéphane Pocidalo // 15/02/07

Il·lustració: Henning Studte

Esclaus del 'chao', 'tschau' o 'ciao'

 

per Adriano Farano // 14/02/07

És suportable l'estrès? (Britney Bush/Flickr); Foto Home page: 'No stress' (Morton Fox/Flickr)

L’estrès: "El nostre organisme rep 50 agressions diàries"

3 de cada 4 assalariats declaren patir ansietat a Europa. Quin és el cost de l’estrès per a la Unió?. Preguntem al doctor francès Philippe Rodet.

per Federico Poggi // 13/02/07

ANALYSIS
Cartell a favor del "Sí" a la despenalització de l'avortament (Rosava/flickr)

Referèndum a Portugal: ni a favor, ni en contra

La campanya del referèndum per a la despenalització de l’avortament que se celebrarà el dia 11 de febrer segueix sent molt controvertida. Els 'pro-choice' cedeixen progressivament terreny als defensors del “No”.

per Silvia Filipe // 08/02/07

L'antic president portuguès (Comissió Europea)

Jorge Sampaio : “L’Europa manca de ritme”

L'antic president portuguès, Jorge Sampaio, 68 anys, és l'enviat especial de l'ONU pel pla mundial de la lluita contra la tuberculosi. És un home convençut però atent.

per Clotilde de Gastines // 08/02/07

FOCUS
Imatge d'un cartell feminista (Prawnpie/Flickr)

"Ventres polititzats" a Polònia

La dreta catòlica de Polònia ha proposat un projecte de reforma de l’article 38 de la Constitució, amb la intenció que no s’accepti cap debat sobre la protecció de la vida des del mateix moment de la concepció.

per Maria Kwiatkowska i Inga Pietrusiska // 08/02/07

Un manifestant pro-Vida a Paris el 2007 (Djuliet/flickr)

L'onada Pro-Vida

Les associacions en contra l'avortament són un grup de pressió en molt països i les seves reivindicacions s'escolten arreu d'Europa. Conservadorisme i valors tradicionals a la coctelera.

per Ariadna Matamoros Fernàndez // 08/02/07

Berlín: incubadora d’estrelles

En la 57a edició del Festival Internacional de Cine de Berlín, la Berlinale, presentem alguns dels joves talents del setè art.

per Stéphane Pocidalo // 07/02/07

ANALYSIS
Més de dos milions de turcs viuen a Alemanya (Foto: viernuliver/ Flickr)

Milli Görüs, el llop dins l'estable

La comunitat islàmica més gran d'Europa té seus en onze països europeus. A Alemanya, l'Oficina Federal de protecció de la Constitució la considera un grup radical comú.

per Srebrina Bognár // 07/02/07

OPINION
Entrada del festival de la Berlinale (Berlinale)

El cinema europeu en estat de xoc

Comença el Festival de Cinema de Berlín (8-18 febrer), amb 26 títols nous, del quals només 12 són europeus.

per Arnau Segarra Braunstein // 06/02/07

Ján Figel, el Sr.Erasmus de la UE (Commissió Europea).

"Necessitem el lampista polonès"

Ján Figel, un eslovac de 47 anys, és el nou comissari europeu d'Educació, Formació i Cultura. Entrevista amb un partidari del multilingüisme.

per Jane Mery // 05/02/07

INTERVIEW
Florin Cioaba (Brigitta Gabrin)

Cioaba: “La UE representa una nova esperança per al poble gitano”

Florin Cioaba s’ha autoproclamat rei dels gitanos. Des dels suburbis de la localitat de Sibiu, al centre de Romania, s’esforça a unir el poble gitano i a representar-los políticament.

per Brigitta Gabrin // 02/02/07

FEATURE
Dins el metro de Budapest (Lipi Lopi/ StockXchange)

Metro 4: excavant Budapest

El 1896, Budapest va donar la benvinguda a la primera línia de metro al continent europeu. Més d’un segle després, la xarxa de transport de la capital hongaresa necessita una millora desesperadament.

per Nils Elzenga // 01/02/07

FEATURE
El monument de 1956 (i-ypszilon group)

Les botes de Stalin

Cinquanta anys després de la revolució hongaresa del 1956, els emblemàtics monuments de Budapest continuen generant dubtes sobre la història del país. Exactament què van arribar a significar?.

per Joshua Craze // 31/01/07

FEATURE