cafebabel.com- la revista europea

Bienvenue

Identifiez-vous

Heu oblidat la vostra contrassenya?

Not yet a babelian?

Sign up

Europa

Inflació : «Calen 20 anys per arribar a la convergència dels preus entre l’est i l’oest d’Europa»

In front
Philippe Waechter (Foto, PW)

Tots els europeus comparteixen la sensació que hi hagut un augment dels preus, però quina és la situació real de la inflació a la zona Euro?

per Tomás Gades // 13/04/08

OPINION
(dark_imp666/flickr)

Web 2.0: Benvinguda al 'poble planetari'

Amb els blocs, podcasts, wikis i altres xarxes suposadament socials: la versió 2.0 del web ha catapultat l’internauta al capdamunt de l’onada. Una versió virtuosa de la globalització?

per Fabien Champion // 05/04/08

PANORAMA

Digues on navegues i sabré què busques

En un login i uns quants clics, les comunitats virtuals prometen de tot i més: conèixer l’ànima germana, trobar una feina o administrar l’univers propi. Repassem-ne els detalls.

per Tania Ribeiro // 05/04/08

(Il·lustració: Henning Studte)

Els encontres de Sarkozy amb la Bruni

per Katharina Kloss // 05/01/08

INVESTIGATION
Foto: ©Andrea Decovich

Kosovo: no m’abandoneu, joves

Deixar una regió sinistrada per 50 anys de comunisme i un conflicte ètnic és una perspectiva temptadora per la joventut kosovar. No obstant això, la majoria dels qui se’n van a estudiar o a treballar a l’estranger trien tornar.

per Jean-Sébastien Lefebvre // 03/01/08

PICTURES

Pristina: una capital a la recerca de capitals

Amb una província que s’estén al llarg de 572 km2 i amb aproximadament mig milió d’habitants, és la ciutat més poblada de Kosovo. Però no només això, sinó que n’és també el centre administratiu, polític, econòmic i cultural més important.

per Andrea Decovich // 03/01/08

(Il·lustració Henning Studte)

Clima de Nadal

per Katharina Kloss // 27/12/07

AGENDA

Post-beat-power- puff-dance-punk- garage-pop

Els adolescents anglesos fan bon humor, el Winterpunsch (beguda típica d’Advent) suec escalfa el cor, poesia alemanya i pop italià davant la xemeneia i la nova esperança musical polonesa.

per Sandra Wickert // 10/12/07

(Il·lustració: Henning Studte)

Halloween: llaminadura o entremaliaudura

per Elisa Marengo // 31/10/07

David Le Breton: «El cos com a extensió de l’ànima»

L’antropòleg francès ens acompanya per un viatge personalíssim a través d’Europa i els cinc (o sis) sentits.

per Filippo Lubrano // 29/10/07

ANALYSIS
L'home del futur? (wiseacre/flickr)

La incomoditat de ser home

Arribats en massa al nostre planeta com si fossin extraterrestres, els metrosexuals, els sobresexuals i després els retrosexuals han substituït l’home, “l’autèntic”, classificat, des d’ara, com a espècie en vies d’extinció.

per Lucie Solem (Relecture YL) // 25/10/07

FEATURE
Grècia (Foto Marco Riciputi)

Komikazen: El còmic independent a Europa

S’ha donat el tret de sortida a la tercera edició del festival internacional del còmic realista. Una nova concepció del neorealisme. Un còctel de tendències innovadores, pocs recursos i estrelles internacionals.

per Marco Riciputi // 25/10/07

PANORAMA

Heu rebut el vostre 'home vintage' º 458

No són precisament macos, però sí que són d'allò més elegants. Ni mascles tipus home llop, ni metrosexuals a la recerca de la feminitat. Repassada a cinc homes vintage made in Europa.

per Hélène Rançon // 25/10/07

(Il·lustració: Henning Studte)

La batalla de Sarkozy

per Nabeelah Shabbir // 24/10/07

INTERVIEW
(Foto: Sandra Wickert)

Ken Yamamoto: 'La comprensió va més enllà de la llengua'

El poeta slam germano-japonès fa temps que va deixar enrere els límits de la llengua. Una conversa amb Ken Yamamoto, ciutadà europeu a favor dels fills de la multiculturalitat i la poesia amb ambicions serioses.

per Sandra Wickert // 19/10/07

MULTIMEDIA

Himnes nacionals europeus? Ningú no guanya Radiohead

Imatges del nacionalisme hipnotitzador a Europa. Espifiades i mancances a l’imaginari patriòtic musical dels europeus

per Fernando Navarro Sordo // 17/10/07

ANALYSIS
(Guuskrahe/flickr)

Animals polítics de mig pèl

Encara que el Partit per als animals holandès ha vist al seu primer representant entrar en el Parlament el juny passat, els polítics del continent europeu es resisteixen a fer de la causa animal la seva lluita.

per Fabien Champion // 04/10/07

PORTRAIT

Cinema debutant a Berlín

Ja fa uns anys que l'equip de critic.de es dedica a cercar estrenes de cinema desconegudes per a dur-les a la capital alemanya.

per Romy Straßenburg // 03/10/07

REPORT
La Mesquita de Còrdova, Espanya (Foto, Miguel Aguilar/Flickr)

Com més musulmans, més mesquites

Els islamistes amenacen al poder o mostren signes positius d’integració? Un especial Ramadà

per Katja Heise // 01/10/07

Massa vi (Foto: Camilla Broadbent, family archives)

Lindsey Davis: “Les adaptacions al cinema són com versions inferiors”

La novel•lista britànica de l’històric i còmic detectiu Falco, de 58 anys, ha guanyat un premi per “ser com la majoria de gent anglesa” i per la seva original forma d’escriure.

per Nicholas Newman // 29/09/07

ANALYSIS
(Foto: Michal Ronnen Safdie/ 'Rwanda: After Darfur: Now' chook poo/ Flickr)

La Unió Europea pren posició sobre el conflicte de Darfur

El conflicte de Darfur segueix: abans que la Unió Europea pugui enviar els seus soldats, tal com s’ha acordat, als països veïns del Txad i la República Centreafricana, s’ha d’aprovar una resolució de l’ONU. Un temps massa valuós.

per Annika Stienen // 25/09/07

FEATURE
Vento i Nedyalko (Foto: ©CCS)

Curses d'elefants

Des de fa anys, les columnes de camions que s'allarguen per les autopistes europees augmenten. Stefan Kaegi i Jörg Karrenbauer expliquen a París la seva road movie de tall europeu amb l'obra teatral Cargo Sofia-París.

per Katharina Kloss // 19/09/07

PANORAMA
Dones recollint els seus fills a la llar d'infants (Foto, Xumat/Flickr)

Polítiques familiars: tres models europeus

Mentre França i Finlàndia competeixen per estar al capdavant d'Europa pel que fa a política familiar, Alemanya segueix lluitant contra antics models socials.

per Stella Willborn // 18/09/07

Vacances, crucifixes i un rècord: sabies que..?

A tota Europa s’han acabat les vacances i milions d’alumnes estan preparats (o gairebé) per a tornar als seus pupitres...

per Elisa Marengo // 17/09/07

AGENDA

De Londres a Bari: tots els musicals de la nova temporada

Aquest any la cartellera de setembre va del paraigües de Mary Poppins a la vie en rose d’Edith Piaf.

per Elisa Marengo // 06/09/07

FOCUS
(Foto, Atamaii.com/flickr)

El musical: una indústria renascuda de les cendres

Els musicals han tornat amb força a les grans capitals europees: nous temes, nou públic i sales adaptades a escenografies dependents de les noves tecnologies.

per Fernando Navarro Sordo // 05/09/07

PANORAMA

Corrupció: un caprici europeu?

Més de la meitat dels europeus estan convençuts que els suborns o els abusos de poder són pràctiques esteses en la política. No van del tot desencaminats. Heus aquí la prova.

per Lucie Solem // 04/09/07

Home en equilibri (Foto Filippo Lubrano)

Ramon Kelvink Jr. El món a 25 metres del terra

Un cara a cara amb el fantàstic funambulista francès de 35 anys. Ens explica el seu punt de vista -privilegiat- sobre Europa i sobre el món.

per Filippo Lubrano // 03/09/07

AGENDA

Setembre de contrastos

Basel balla, Barcelona premia els millors curts internacionals i quatre cultures dialoguen a ód. L'agenda cultural pel setembre.

per Jannik Pfister // 02/09/07

FEATURE
Estació de Varsòvia (Foto: Maria Kwiatkowska)

Fracassats?

Els polonesos han constituït durant anys la segona minoria nacional a Berlín, però a poc a poc es va abandonant l’estereotip del lampista polonès. Ara, una sang nova arriba a la ciutat: estudiants, artistes, homes de negocis.

per Maria Kwiatkowska // 30/08/07

FEATURE
Sziget (Foto: CB)

L'altre Sziget, l'espectacle de la realitat

Pink, Faithless, The Chemical Brothers o Nine Inch Nails. Són algunes de les personalitats del rock que han actuat al Szitget, el festival de Budapest que compta també amb una iniciativa de caire social, el compromès Civil Village, establert a la vora del riu.

per Katharina Kloss // 28/08/07

ANALYSIS
(Foto: dude.rider/flickr)

La capsa de sorpreses del Kremlin

D'aquí a vuit mesos Rússia votarà el seu proper president. Juntament als dos favorits, broten com els fongs nous candidats.

per Ulrich Heyden // 02/08/07

ANALYSIS

Suïssa i Europa: història d'un vell flirteig

L'1 d'agost és el dia de la festa nacional suïssa. Una bona ocasió per a recordar com es veu al país una eventual integració a Europa.

per Alexis Molveau // 01/08/07

INTERVIEW
Bernhard Marfurt (Foto, ambaixada de Suïssa  ante la UE)

Bernhard Marfurt: "Suïssa té dret a posar els impostos que vulgui"

La neutralitat atàvica de Suïssa i el fet de ser considerada un paradís fiscal, entre altres, és un dels fets que ens interessa discutir amb l'ambaixador suís davant la UE.

per Macarena Rodríguez García // 31/07/07

AGENDA

Agost, mes cultural

Encara que l'estiu no acabi d'escalfar-se, els festivals a tota Europa segueixen animant-se. A continuació un resum del millor de l'agost.

per Karsten Marhold // 31/07/07

Alex, John, Giovanni i Svein en el Summercase 2007 (Foto, Fernando García Acuña)

Danseu, europeus, danseu!

Centenars d’europeus assisteixen a la 2ª edició del Summercase, el primer festival de música celebrat a dos “aeroports” al mateix temps.

per Fernando García Acuña // 27/07/07

Keren Ann (Emi)

Keren Ann : "Hem de nodrir-nos de tot"

Keren Ann, de 33 anys, és una cantant francesa d’origen holandès. Va néixer a Cesarea, a Israel, va viure als Països Baixos fins als 11 anys i canta en anglès. Avui dia reparteix el seu temps entre Islàndia, França i Nova York.

per Amandine Agic // 27/07/07

INTERVIEW
Oscar Nebreda (Foto: Claire Roquigny)

Caricatures d'El Jueves:

Entrevista amb Òscar Nebreda, editor de la revista satírica El jueves, retirada dels quioscs el passat 18 de juliol per caricaturitzar en la portada els prínceps practicant sexe.

per Jane Mery // 27/07/07

ANALYSIS
Davy Jones (Foto kashif.pasta/ Flickr)

Efectes especials: hi ha truc, però no es veu

Crear efectes especials en 3D o ressuscitar actors morts. En el cinema, res no és impossible.

per Marco Riciputi // 26/07/07

Un exemple de creació VJ (Foto: vj zeD/ flickr)

Els vídeojoqueis, nous DJs de la imatge

La creació VJ és una disciplina en expansió, que barreja en directe imatge i so.

per Eloïse Bouton // 25/07/07

INTERVIEW
(Foto: La Fundació Blender, www.blender.org)

El cinema participatiu d'Elephants Dream

La primera pel·lícula d'animació realitzada de forma exclussiva amb software gratuït t'espera a Internet. Pots descarregar-la i satisfer les teves inquietuds amb els models 3D dels personatges i les ambientacions.

per Marco Riciputi // 25/07/07

(Il·lustració Henning Studte)

Espera assegut...

per Monica Nardini // 25/07/07

NEWS
La representació d'un espai virtual fent servir eines de computació. (Foto: © Kunstuniversität Linz - Physical Computing and Hybrid Interfaces at Interface Cultures/ www.aec.at)

Ars Electronica: quan la 'Second Life' esdevé la primera

Linz acollirà del 5 a l'11 de setembre un dels més importants festivals d'art digital. Per a aquest esdeveniment, un dels principals carrers del centre de la ciutat serà adaptat com el seu alter ego digital.

per Filippo Lubrano // 25/07/07

FOCUS
La casa ideal? (Batram/flickr)

L'esclat de les cases ecològiques

Havent pres consciència dels riscos que amenacen el nostre planeta, polítiques i ciutadans s'afanyen a construir un entorn més sa. De l'habitatge ecològic als 'eco-barris', Europa es passa al verd.

per Stéphane Pocidalo // 24/07/07

PORTRAIT
Pamela Anderson,(Ersnt Raser/flickr

El complexe de conillet d'índies

Desprès d’un estudi científic molt seriós realitzat el 2005, els homes no només prefereixen les rosses sinó també les cap-buides.

per Prune Antoine // 19/07/07

REVIEW
Photo: Vince42/ Flickr

No us voldreu perdre res

Parlem de sexe, política, i de llepar els comissaris Europeus a les noves pàgines de cafebabel.com, una comunitat que acaba d’arribar i que és la primera plataforma de blogs multilingüe.

per Natalia Sosin // 19/07/07

(il·lustració: Henning Studte)

Defineix-me ànima

per Marta Palacín // 18/07/07

Una recreació que podria haver-se inspirat en alguna pel·lícula de Kubrick (Tipo Grafico/flickr)

Orgia.com/UE

Convocades a través d'Internet, les orgies resulten en molts països europeus un reclam per a les vacances. Un repàs de la història del vell continent a través d'aquesta antiga pràctica present en gairebé totes les societats.

per Marta Palacín // 18/07/07

PORTRAIT

Onanisme mecànic

per Prune Antoine // 18/07/07

Aldiss a la seva oficina (Fotos: Nicholas Newman)

Brian Aldiss: «Li vaig dir a Kubrick que seria impossible fer una pel·lícula de la meva novel·la»

L’autor britànic de ciència ficció, de 82 anys, ha treballat amb els grans de Hollywood, era castigat a l’escola per "explicar històries" i veu Europa com "una idea meravellosa".

per Nicholas Newman // 13/07/07

INVESTIGATION
Jo estimo les meves mares (Arismoore/Flickr)

"Bebès Thalys": quan els nadons arriben en tren

Refusades per una legislació restrictiva de l’adopció, cada vegada més parelles de lesbianes franceses recorreixen a la inseminació artificial a Holanda o a Bèlgica.

per Amandine Agic // 13/07/07

FOCUS
Accident a la carretera espanyola N 340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Anem de passeig en el cotxe lleig

El 60% dels turistes europeus escullen l’estiu per a fugir de la rutina laboral. D’aquests, el 55% ho fa en cotxe, segons l’Eurostat.

per Fernando García Acuña // 12/07/07

REVIEW

El desencant d'una generació

El dia 11 de juliol s’estrena als cinemes francesos “2 dies a París” de Julie Delpy, una comèdia multi-cultural on actuen tant els pares de la directora, l’americà Adam Goldberg, així com Daniel Brühl en un paper secundari. La pel·lícula fa una doble mirada a banda i banda del Rin.

per Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

(Illustration: Henning Studte)

Que n'és de catòlic el Papa?

per anke wagner-wolff // 11/07/07

ANALYSIS
Queixes dels estudiants als murs (Foto: Giovanni Angioni)

La Universitat grega no es toca!

El govern grec ha aprovat una sèrie de reformes per a modernitzar el sistema universitari, entre les quals es contempla l’autorització dels centres privats i un límit de temps per a completar els estudis. Però els estudiants protesten.

per Giovanni Angioni // 10/07/07

FEATURE
Una de les feines a les que es poden dedicar els immigrants il·legals a Atenes (Foto:Zotosi/Flickr)

Els immigrants il·legals que Atenes ignora

A mig camí entre Orient i Occident, Atenes s'ha convertit en el destí de moltes rutes de migració. La comunitat albanesa, la més nombrosa, és també la més estigmatitzada a Grècia. Història d'un malentès.

per Sébastien Daycard-Heid // 10/07/07

AGENDA

Juliol melòdic

Entre el jazz i el tango, el saxo a Nova Gorica i el rock a Kinross, les fires a Pamplona i l'art contemporani a Kassel: circuit pel panorama cultural al juliol.

per Jannik Pfister // 09/07/07

Enki Bilal et sa femme piège (Jef Bonifacino)

Enki Bilal: "Trobo indecent no parlar del món del qual formem part"

El dibuixant d’origen iugoslau Enki Bilal, de 55 anys, oscil·la entre el còmic, el cinema i la geopolítica, tot submergint als lectors en un univers futurista on la consciència política n’és una peça clau.

per Prune Antoine // 09/07/07

REVIEW
Museu Fridericianum (Julia Zimmermann/documenta GmbH)

Documenta: dins la xarxa de l'art

Una ullada a la dotzena edició de l'exposició d'art contemporani més important d'Alemanya, la 'Documenta 12', del 16 de juny al 23 de setembre a Kassel.

per Anika Kloss // 06/07/07

Il·lustració: Henning Studte

La sogra: el monstre polític

per Katharina Kloss // 04/07/07

ANALYSIS
Manifestants francesos proclamant: "Estrangers: estimeu-los o marxeu del país" (looking4poetry/Flickr)

I si te’n tornes al teu país?

El Ministeri francès d’Immigració i Identitat Nacional, creat el maig de 2007 i dirigit per Brice Hortefeux, considera la possibilitat de pagar els immigrants per a què tornin als seus llocs d’origen. Multiculturalisme: un valor Europeu?.

per Hanna Sankowska // 03/07/07

ANALYSIS

Les quotes ètniques: un tabú superat?

Quotes ètniques o discriminació positiva: dues expressions que fan tremolar a més d’un. Les opinions respecte a aquests termes difereixen entre França i el Regne Unit.

per Alexis Molveau // 03/07/07

INTERVIEW
Dos ciutadans d’origen magrebí a la Plaça de la Concòrdia de París, la nit de la victòria electoral de Sarkozy (Charles Fred/ Flickr)

“França no es mira al mirall”

Encara que l’últim govern francès incorpora tres ministres amb arrels immigrants, el personal polític francès encara té molt pocs immigrants, segons Karim Zéribiri, exconseller de l’exministre d'Interior Jean- Pierre Chèvenement.

per Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 03/07/07

INTERVIEW
Anselm Grün (Vier Türme Verlag, AG)

Anselm Grün: “Mentre la globalització només afavoreixi al més fort, serà una maledicció”

Una conversa amb el monjo benedictí i escriptor Anselm Grün, de 62 anys, sobre els canvis dins l’Església Catòlica, el diàleg amb l’Islam i una globalització humana.

per Christian Lindner // 02/07/07

El pont del 25 d'Abril, a Lisboa (Portuguese eye/flickr)

Portugal pren el relleu de la UE

A partir de l’1 de juliol, Portugal prendrà de les mans d’Alemanya la presidència del Consell Europeu pels propers sis mesos i penetrarà, d’aquesta manera, en el focus d’atenció de l’escenari europeu.

per Annette Detmer // 29/06/07

REVIEW
'Saint Kilda: illa dels homes ocell'(Le Phénix/ Valenciennes)

Ales per a Europa

El Vell Continent va tenir un paper molt minso el 22 de juny a la ciutat francesa de Valenciennes durant l’actuació de 'Saint Kilda: illa dels homes ocell', en el marc d’un projecte operístic únic amb actuacions simultànies en cinc ciutats europees.

per Katharina Kloss // 28/06/07

Il·lustració:  Henning Studte

Estar més trompa que un...

per Amandine Agic // 27/06/07

ANALYSIS
Gordon Brown (Tim Waters/Flickr)

Gordon Brown, 100% euroescèptic?

Trasbals en el Regne Unit: l’escocès Gordon Brown, 56 anys, substitueix Tony Blair al capdavant del govern després de deu anys de bons i lleials serveis. Bona o mala notícia per a Europa?

per Agnès Baritou // 27/06/07

FEATURE
Dolça llar? (Mariona Vivar)

Barraquisme al segle XXI

A la perifèria de París, unes 4.000 persones malviuen en barris de barraques. L'ajuntament d'Aubervilliers llança un programa d'inserció per treure 30 famílies romaneses de la misèria.

per Mariona Vivar Mompel // 26/06/07

ANALYSIS
Una imatge de la pel·lícula (Antonio Parrinello)

La Sicília verge al film 'Salvatore'

L'òpera prima del director sicilià Gian Paolo Cugno, 'Salvatore - Questa è la vita', ha aconseguit commoure Europa i arreu.

per Maria Lombardo // 22/06/07

OPINION
El senyor Blair amb el senyor Bob (garretkeogh/ Flickr)

Bye, bye Blair

Abandonant el Downing Street, la residència i despatx del primer ministre britànic, aquest és el llegat que deixa Blair després d’una dècada al poder.