cafebabel.com- la revista europea

Bienvenue

Identifiez-vous

Heu oblidat la vostra contrassenya?

Not yet a babelian?

Sign up

Política

Més lleig que un pecat!

In front
Il·lustració: Henning Studte

 

per Natalia Sosin // 24/01/07

INTERVIEW
Sessió del fòrum de Davos de 2006 (kob42kob/Flickr)

"El lliure comerç és l'última gran religió d'Occident"

En la vigília de la reunió anual del Fòrum Econòmic Mundial a Davos (24-28 gener), el pensador multilateralista nord-americà, David Calleo, ens explica la seva visió del rol que té Europa en la globalització.

per Domènec Ruiz Devesa // 23/01/07

ANALYSIS
Un Erasmus que ha tingut descendència (Blond avenger/flickr)

Erasmus: necessita una hormona de creixement?

Data i lloc de naixement: 1987, Brussel•les. Les institucions europees ja no estan tan orgulloses del seu nadó, que celebra els 20 anys aquest 2007.

per Jean-Sébastien Lefebvre // 22/01/07

INTERVIEW
Retrat de Radovan Karadzic en un mercat de Guca, a Sèrbia (SteffenEmrich/Flickr)

“Brussel•les no sap què fer amb Sèrbia”

El periodista serbi, Branislav Djordjevic, ens explica les relacions entre la UE i el seu país davant les properes eleccions legislatives serbies, el 21 de gener.

per Fernando Navarro Sordo // 19/01/07

PORTRAIT
Pöttering i el conseller austríac de la localititat de Lech, Àustria (©Hans-Gert Pöttering, MdEP)

Hans Gert Pöttering, el relleu rigorós

El conservador alemany ha estat escollit nou president del Parlament Europeu, que succeeix el socialista Josep Borrell.

per Marco Agosta // 16/01/07

INTERVIEW

“Pöttering va ajudar a promoure l’esperit europeu”

Nikiforos Diamandouros ha estat Defensor del Poble Europeu des del 2003. Parla amb Angeliki Lazou sobre Pöttering, la Constitució Europea i l’Europa actual.

per Angeliki Lazou // 16/01/07

Manifestació contra la fàbrica de cel·lulosa a Gualeguaychú, a Argentina (Pablo Flores/Flickr)

Les papereries de la discòrdia sobre el riu Uruguai

Els argentins es manifesten contra la multinacional finlandesa Botnia i l’acusen de voler exportar la seva contaminació al país sud-americà.

per Antonio Graziano // 16/01/07

Anna Politkovskaia, periodista russa, crítica amb el Kremlin i assassinada el 2006 (Nofrills/Flickr)

Txetxens a París: una odissea burocràtica

Mentre continuen les lluites en el Caucas, ens reunim amb els militants del Comitè Txetxè a la capital francesa.

per Giulia Lasagni // 12/01/07

PORTRAIT
Imran Ahhayev, en el seu despatx. Darrera seu la bandera txetxena i un retrat del primer president Dudàiev (Kadri Kukk)

Imran Ahhayev: ‘Vull tornar a una Txexènia lliure’

La data límit perquè la guerrilla txetxena es rendeixi és el 15 de gener de 2007. Imran Ahhayev, enviat oficial de República Txetxena d'Itxkèria a Estònia, diu que la gent lluitarà fins a la mort.

per Kadri Kukk // 12/01/07

PORTRAIT
El retrat d'un president (Adam Tinworth/ Flickr)

Sarkozy: un hongarès entre gals

El candidat del partit de centredreta UMP, Nicolas Sarkozy, ha guanyat la presidència francesa davant la candidata socialista Ségolène Royal per un 53% dels vots. Així, Sarkozy esdevé el primer president francès amb arrels immigrants.

per Linda Mézes // 11/01/07

PORTRAIT
Yongyang Wang, un empresari xinès modern a Europa (Laura Castillo lópez)

UE-Xina: "És el moment d'equilibrar, no d'envejar"

La comissària de Relacions Exteriors, Benita Ferrero Waldner, viatjarà a la Xina el 15 de gener per llençar el nou acord de cooperació de la UE amb el país.

per Laura Castillo López // 11/01/07

ANALYSIS
Immigrant a Roma cuidant un nen (Judit Járadi)

Immigrants i italians: en procés d’adaptació

La població immigrant continua creixent a Roma tot i la forta politització de la ciutat i la influència de l’Església.

per Judit Jaradi // 09/01/07

FEATURE
Manifestant en el dia de la Dona a Roma (FGA)

Feminisme: la ‘mamma morta’

Edda Billi, una toscana que viu a Roma des de fa més de 40 anys, lluitant amb força per la igualtat de gènere, repassa la història del feminisme a Roma.

per Fernando García Acuña // 09/01/07

FEATURE
Roma: el melic del món? (Judit Jarádi)

Ni del sud ni del nord

Geogràficament al centre, Roma escriu el seu propi camí aglutinant idees contradictòries procedents del nord i del sud.

per Mathilde Gérard // 09/01/07

ANALYSIS
Una imatge de Damasc (Don Meliton/Flickr)

Síria-UE, començar de nou

És suficient l'estratègia de tira i arronsa amb l'únic soci del Mediterrani amb qui la UE no ha signat encara un acord d'associació?

per Tiziana Sforza // 03/01/07

Què aportarà Angela Merkel a la EU? (Comissió Europea)

Grans expectatives per a la presidència alemanya

Constitució, política energètica i reducció de la burocràcia: l’1 de gener de 2007 Alemanya porta les regnes de la UE, i s’ha proposat molt per fer.

per Martin Schneider // 02/01/07

FOCUS
El diari polonès Gazeta Wyborcza (Scokzek/Flickr)

Tensions entre Alemanya i Polònia

Actualment hi ha crisi entre els governs de Varsòvia i Berlín. Però comparteixen massa interessos per permetre’s estar barallats.

per Ingmar Zielke // 05/12/06

INTERVIEW
Chirac pensa que Polònia s'ha de callar? (Cgommel/Flickr)

'Les subvencions esborren els mots irritants'

Tres preguntes a Dominique Prusak, periodista francès que treballa a Polònia

per Inga Pietrusiska // 05/12/06

ANALYSIS
Mitterrand i Kohl van posar els fonaments d'Europa (Viquipèdia)

França i Alemanya, matrimoni en crisi

La cimera del Triangle de Weimar, que tindrà lloc el proper 5 de desembre a Mettlach, Alemanya, corre el perill de posar la relació franco-alemana a l’ull de l’huracà.

per Anne Lainault // 05/12/06

INTERVIEW
Lasha, la capital del Tibet (Kent Wang/Flickr)

L'avenir del Tibet

El ferrocarril que uneix Pequín i Lhasa obre la porta a la modernitat però, alhora, sorgeixen nous conflictes.

per Javier Delgado Rivera // 04/12/06

REPORT
Un carrer de Banglatown (Fabbio Venni, Flickr)

Un matí a Banglatown

La taxa d’atur entre els joves de Tower Hamlets, el barri londinenc on viu la comunitat hindú, arriba fins al 20%. Les autoritats locals han intentat posar solucions al problema.

per Wladek Manteuffel // 01/12/06

ANALYSIS
Putin, un negociant dinàmic? (Inkjetprinter/ Flickr)

EU i Rússia: posant oli als engrenatges diplomàtics

La dependència energètica mútua entre la UE i Rússia centrarà les negociacions durant la cimera del 24 de novembre.

per Roberto Foa // 23/11/06

FOCUS
(Photo: Mr.Pi/ Flickr)

PvdD: els animals al Parlament

Els holandesos decidiran en les eleccions del 22 de novembre si el Partits del Animals (PvdD) té cabuda en el Parlament.

per Thijs Lammers // 22/11/06

INTERVIEW
El professor Paul Kapteyn (Nils Elzega)

Ni visió, ni valor... ni liderat

El juny del 2005, el ministre holandès d’Afers Exteriors va afirmar que la proposta de constitució europea estava ‘morta’. Ara per ara, però, els holandesos tampoc han fet gaires propostes alternatives.

per Thamar Zijlstra // 22/11/06

FOCUS

Omplint el buit de la dreta holandesa

La inscripció de nombrosos nous partits dispersen el vot de dretes, mentre que els sondejos preveuen un augment del Partit Socialista.

per Philip Ebels // 22/11/06

FOCUS
Les restes d'una patera a les costes espanyoles (Sultán del Swing / Flickr)

Mobilitat euromediterrània: saltar la tanca

Trípoli, capital de Líbia, reuneix el 23 de novembre la Unió Europea i la Unió Africana per discutir mesures serioses en favor de la mobilitat euromediterrània.

per Xavier Hervás // 21/11/06

ANALYSIS

L'Eurovisió dels candidats a l’Elisi

Tota l’atenció europea està concentrada en la cursa per la presidència de França per desbloquejar la reforma institucional.

per Chris Reynolds // 17/11/06

ANALYSIS

Verema massa tardana a Europa?

El 2007 serà una anyada especial per al vi europeu: Brussel·les finalment aplicarà una profunda reforma del sector.

per Lorenzo Morselli // 16/11/06

ANALYSIS
La cancellera alemanya Angela Merkel (Comissió Europea)

Democratacristians turcs, en el fons conservadors

La CDU alemanya refusa l’entrada a la UE de Turquia. Però els seus membres turc-alemanys fan pressió per un canvi de política.

per Ulrich Schwerin // 08/11/06

PANORAMA

Polítics nord-americans, del míting al bloc

Els candidats nord-americans, o com a mínim els seus assessors, revolucionen l’ús d’Internet durant la campanya electoral de les eleccions legislatives del 7 de novembre.

per Sergio Rodríguez Sánchez // 07/11/06

ANALYSIS
(Bully Rook/Flickr)

EUA: Republicans i demòcrates pugen al carro de la religió

Als Estats Units i a Europa, els polítics difamen, es mofen i es critiquen els uns als altres sobre qüestions religioses amb vistes a les eleccions del 7 de novembre.

per Pim de Kuijer // 07/11/06

ANALYSIS
Grafiti reivindicatiu a La Paz (Dowcet/ Flickr)

Bolívia nacionalitza la confiança d’Europa

El maig passat, el president bolivià Evo Morales va donar sis mesos a les multinacionals petrolieres per acceptar el procés de nacionalitació dels hidrocarburs.

per Irina Zgreaban // 31/10/06

FEATURE
Una escena del mercat de productes per a l'automòbil a Krasnodar (Dennis Maschmann)

Krasnodar diu adéu al muticulturalisme

La campanya de violència i persecució contra ciutadans georgians al sud de Rússia representa una nova forma de nacionalisme.

per Dennis Maschmann // 27/10/06

La FINUL al Líban: benvinguts veïns europeus

La retirada israeliana del Líban és el primer èxit de la Finul 2. A Beirut acullen les tropes europees entre simpatia i escepticisme.

per Mathieu Baudier // 24/10/06

ANALYSIS
Les celebracions tenen un gust amarg a Hongria (Clea Caulcutt)

Budapest 1956, una oportunitat perduda?

Els historiadors hongaresos afirmen que un compromís amb Moscou era possible. Revisió històrica 50 anys després de la repressió de la revolució hongaresa.

per Adrienne Kezsmarki // 23/10/06

VOX POP

No estem davant d’un altre 1956

Cinquanta anys després de la revolució contra l’estalinisme, els hongaresos s’enfronten a una crisi democràtica encara pitjor.

per Veronika Kovács // 23/10/06

ANALYSIS
Parc de les estàtues soviètiques a Budapest (Woodspadraie/Flickr)

Hongria recicla el comunisme

La nova elit hongaresa ha recuperat la revolta del 1956 i els símbols del comunisme per justificar el liberalisme.

per Jérôme Gras // 23/10/06

Desafiant la mort (Carlos de Vega/Flickr)

El Consell vol blindar Europa contra les 'invasions bàrbares'

Mentre els Vint-i-Cinc caps d'Estat i de Govern discuteixen a Lahti sobre com fer front comú per combatre la immigració clandestina, les ONG acusen la política de la UE de "cara i inhumana".

per Mariona Vivar Mompel // 20/10/06

INVESTIGATION

Lobbies: atracció pel poder

Són 15.000 i volen influir en les decisions que es prenen dia a dia a Brussel·les. Ens dirigim al barri europeu, on tenen les oficines els lobbies i grups de pressió.

per Marc Serena // 18/10/06

INTERVIEW
Pius Alibek, mig iraquià, mig català (Oriol Vila / <i>L'Independent de Gràcia</i>)

Pius Alibek: “A Bush li convé que Saddam visqui molts anys”

Jutjat per la massacre de 148 xiïtes a Dujail el 1982, Saddam Hussein ha estat condemnat a mort el 5 de novembre per l’Alt tribunal penal iraquià.

per Fernando García Acuña // 16/10/06

FEATURE
El pescador Francisco, enredat (Ana Soriano Escudero)

Haixix i nostàlgia pels pescadors andalusos

Els pescadors del sud d’Espanya desconfien de l’acord de pesca entre el Marroc i la UE i busquen alternatives per guanar-se la vida.

per Ana Soriano Escudero // 14/10/06

PRESS REVIEW
Una patrulla formada per italians i afganesos (Frank Proctor / ISAF)

L'Afganistan, en portada europea

La pau no arriba a l’Afganistan. Després dels atemptats de setembre contra les forces d’ocupació, els diaris europeus denuncien la precària situació al país.

per Nadia El Bennich // 12/10/06

ANALYSIS

L’ascens del ‘gangsterrorisme’ a l'Afganistan

La multiplicació dels atemptats dels talibans i l’explosió de la cultura de l’opi a l’Afganistan posen en dubte l’eficàcia de les tropes militars a l'OTAN.

per Grégory Mounier // 12/10/06

FEATURE
El poble de Sighioara, a Romania (Camilg/Flickr)

Romania: el poder del 'backchich'

L'1 de gener de 2007 la Comissió permetrà l'entrada de Romania a la UE, si el país és capaç de controlar la corrupció. A Transsilvània, però, encara estan molt lluny d'aconseguir-ho.

per Dennis Maschmann // 09/10/06

INTERVIEW
Antonella Capelle-Pogacean, experta en Romania (ACP)

"La lentitud per fer aplicar les lleis no és exclusiva de Romania”

Quatre preguntes a Antonella Capelle-Pogacean, investigadora al CERI (Centre d'Estudis i Investigacions Internacionals) en ciències polítiques.

per Cléa Caulcutt // 09/10/06

REPORT
François Hollande, un home que pateix? (Partit socialista/Flickr)

La síndrome François Hollande

El 6 d’octubre, la UE evoca la igualtat de gènere. Però ara, cada vegada hi ha més homes que es veuen superats per l’èxit de les seves dones...

per Lorenzo Erroi // 06/10/06

ANALYSIS
Nicolas Sarkozy demana més competències sobre immigració a nivell europeu(Comissió Europea)

Sarkozy vol europeïtzar la gestió de la immigració

El ministre de l’Interior francès proposa a Madrid el "traspàs complet" de la competència d’asil a la Unió Europea.

per Adriano Farano // 05/10/06

ANALYSIS
La bellesa d'una Bòsnia fràgil (Pedro Prats/Flickr)

Bòsnia: eleccions en un país dividit

Deu anys després del final de la guerra civil, Bòsnia escull un nou Parlament el diumenge 1 d’octubre. Tot i això, la resolució del conflicte entre croates, musulmans i serbis encara està pendent.

per Ricardo Angoso // 03/10/06

La comèdia d’un Parlament amb dos caps

La campanya en contra de la doble seu del Parlament Europeu a Brussel·les i a Estrasburg reuneix un milió de signatures.

per Paul Wheatley // 03/10/06

INTERVIEW
José García-Montalvo és professor de la UFP (JGM)

“El BCE no pot fer una política a gust de tothom”

L’economista José García-Montalvo considera que si bé el Banc Central Europeu ha mantingut uns tipus d’interès baixos en els últims anys, és feina dels governs aplicar una bona política financera per controlar els preus de l’habitatge.

per Mariona Vivar Mompel // 25/09/06

FEATURE

L’extrema dreta escenifica la mort del primer ministre a Hongria

A la plaça Kossoth, manifestants d’ultradreta i líders de l’oposició s’han reunit per demanar la dimissió del primer ministre Ferenc Gyurcsány. Gairebé una setmana després que la premsa revelés les seves mentides, la crisi continua.

per Judit Járadi // 22/09/06

Churchill, un europeu entusiasta? (Leadbetter74 -Flickr)

L’amor-odi entre els britànics i la UE

El 19 de setembre del 1946, el president britànic Winston Churchill va invocar uns “Estats Units d’Europa” durant un discurs a Zuric. Seixanta anys després, els britànics encara rebutgen un projecte federalista. Un aniversari per reflexionar.

per Niccolo Milanese // 19/09/06

Parlar idiomes? Els escandinaus ho fan millor

La Comissió Europea vol promocionar l’aprenentatge de llengües estrangeres. Tot i això, als Vint-i-Cinc els resulta molt difícil dur a terme reformes concretes a les escoles. L’ensenyament d’idiomes a examen.

per Ramona Binder // 18/09/06

FEATURE
La literatura permet posar-se a la pell dels altres  (Bibliobla)

Fomentar la lectura, un cavall de batalla a Espanya

Amb l’arribada del nou curs, a Andalusia també es posen en marxa campanyes de foment de la lectura, finançades pels ajuntaments. Els animadors no són sempre benvinguts en certs suburbis conflictius.

per Fernando Navarro Sordo // 18/09/06

DEBATE
El Regne Unit necessita més escoles religioses? (Hector Ferniza/Flickr)

Quan la fe entra a les aules

Mentre el Regne Unit es planteja integrar les escoles islàmiques en el sistema estatal, França prohibeix l’ús del vel fins i tot a l’hora d’esbarjo. El debat en l’educació se centra de nou en l’Islam.

per Chris Reynolds // 18/09/06

Kosovo entre destrucció i esperança (D-Minor/ Flickr)

Despullar-se en una mesquita: nacionalisme a Kosovo

La qüestió de la identitat preocupa a totes les nacions europees, però és un tema especialment delicat a Kosovo. Migien Kelmendi, editor del setmanari ‘Java’, entra de ple en la polèmica amb un llibre controvertit.

per Chris Keulemans // 15/09/06

Vaclav Klaus, president txec i 'deus ex machina' (Comissió Europea)

El teatre de l’absurd de la política txeca

Campanya electoral a cops de puny, empat al Parlament, un president salvador: els últims mesos hem assistit a una autèntica tragicomèdia política a la República Txeca.

per Dennis Maschmann // 15/09/06

PANORAMA

Les respostes a l’amenaça

Com a resposta a la por i la violència creixent, Europa s’ha equipat amb un veritable arsenal de mesures antiterroristes per contrarrestar qualsevol amenaça.

per Emanuela Ruse // 12/09/06

INVESTIGATION
Una mesquita a Londresen el barri popular de White Chapel (Ermiyas Mekonnen)

Xivarri en l'Islam europeu

Uns 15 milions de fidels a Europa pateixen de l’equació islam = terrorisme. Les instàncies representatives musulmanes, confrontades a una crisi d’identitat i lideratge, són les grans perjudicades.

per Prune Antoine // 11/09/06

NEWS
Uns treuen l'exèrcit al carrer, mentre altres treuen la policia. (Il·lustració de Bosco)

Les alertes antiterroristes desafinen

Ara que els atemptats avortats a Londres posen a prova els sistemes d’alerta antiterrorista, és un bon moment per conèixer com funcionen i quin grau d’alerta s’aplica en els diferents països europeus.

per Fernando Navarro Sordo // 11/09/06

FOCUS

Espanya: quan les bombes disparen les alarmes

Els 192 morts i el miler de ferits de l’11 de març de 2004 van despertar Espanya d’un somni plàcid, en què ningú no volia veure allò que s’acostava. L’11-M va marc l’inici de la lluita contra el terrorisme jihad a Espanya.

per Carmen Rengel Ramos // 11/09/06

La màxima representant búlgara a Alemanya.

Meglena Plugtxieva, del bosc al parquet diplomàtic

L'ambaixadora de Bulgària a Alemanya, enginyera forestal de formació, no només coneix els boscos de la seva terra natal sinó que també sap fer publicitat del seu país.

per Srebrina Bognar // 09/09/06

Difondre la idea d'Europa per autoestop (Dan Buczynski/Flicker)

Eurizons: autoestop contra la pobresa

Uns 70 joves europeus participen a l'Eurizons, una singular campanya que promou els Objectius de Desenvolupament del Mil·leni de les Nacions Unides.

per Annette Detmer and Maarten van der Schaaf // 08/09/06

OPINION
La Xina, potència exportadora (Derek T. Green Flickr)

La ruta de la seda, versió 2006

Mentre el comerç entre la Unió Europea (UE) i Àsia prospera, la integració regional s’accelera amb un projecte d’autopista transcontinental que obre noves rutes cap l’est.

per Clea Caulcutt // 05/09/06

FEATURE
Ton Van Anh dóna un cop de mà als vietnamites en situació il·legal (Natalia Sosin)

Els 30.000 invisibles de Polònia

Milers de vietnamites, víctimes de repressions polítiques al seu país, han hagut de marxar d’Àsia i provar sort a l’estranger. Els que trien Polònia com a destí a vegades tenen sorpreses.

per Natalia Sosin // 05/09/06

ANALYSIS
Encaixada entre Thuy Thanh Phan, portaveu del Vietnam, i Benita Ferrero-Waldner, comissària de relacions exteriors (Comissió Europea)

ASEAN, la unió asiàtica balla al seu propi ritme

L’Associació de Nacions del Sud-Est Asiàtic podria arribar a semblar-se a l’antiga CEE si continua el procés d’integració regional asiàtic. Ludo Cuyvers, catedràtic de la Universitat d’Antwerp, afirma que és massa aviat per fer comparacions.

per Kevin Byrne // 05/09/06

Al mercat Barys s'hi poden trobar tota mena de cotxes(Christian Lindner)

El lleopard del Kazakhstan a la ruta de la seda

El Barys, un mercat de cotxes de segona mà de Kazakhstan, és una cruïlla de cultures a mig camí entre Europa i Àsia.

per Christian Lindner // 05/09/06

FEATURE
La burocràcia, l'arma per evitar l'expulsió (Clea Caulcutt)

L’amenaça d’expulsió mobilitza els immigrants xinesos a França

Nicolas Sarkozy vol augmentar les expulsions d’immigrants en situació il•legal fins a 25.000. Un grup de professors lluita perquè els estudiants i les seves famílies puguin quedar-se a França.

per Clea Caulcutt // 05/09/06

INTERVIEW
Willem van der Geest és el president de l’Institut Europeu d’Estudis (Dr. Willem van der Geest)

"No podem esperar mesures concretes de la reunió"

El president de l’Institut Europeu d’Estudis Asiàtics assegura que caldrà esperar fins les eleccions franceses de la primavera del 2007 perquè avancin les relacions entre la Unió Europea i la Xina.

per Giovanni Angioni // 05/09/06

Exòtica Mitsou (Mitsoura)

Mónica Miczura, una gitana sense filtres

Una de les veus zíngares actuals, Mónika Miczura, de 37 anys, reivindica la seva llibertat musical, a mig camí entre l’instint i la modernitat. I deixa de banda els clixés del folklore gitano.