cafebabel.com- la revista europea

Bienvenue

Identifiez-vous

Heu oblidat la vostra contrassenya?

Not yet a babelian?

Sign up

Vidéo : l’Europe, fort de café en Tchéquie

Image de la vidéo élaborée par la Présidence semestrielle de l'UE 2009

Image de la vidéo élaborée par la Présidence semestrielle de l'UE 2009

Pour communiquer à la télévision sur la présidence tchèque de l’UE, qui débutera en janvier prochain, une publicité joue l’aigre-doux.

MULTIMEDIA

Translation: Jane Mery

Lire l'article en :

03/10/08

Tags : Política, Vaclav Klaus.

Cela peut paraître surprenant, mais la République tchèque communique sur une chose dont elle ne se réclame pas toujours… à savoir son intégration à l’Union européenne. Eurosceptique déclaré, le Président Václav Klaus a un jour comparé son pays à un morceau de sucre, qui risque de se « dissoudre » dans l’UE. Les publicitaires ont repris le concept : rendre l’Europe « plus douce », c’est le crédo de cette réclame qui jour sur les mots, puisqu’en tchèque, mettre du sucre dans son café, c’est aussi « passer un sale quart d’heure »

Publicité : "Make it sweeter" | Le morceau de sucre a été inventé en Tchéquie en 1843


Translation: Jane Mery

Rejoignez la discussion | 0 comment

Read in:

Got something to say? Discuss this article.

You must be logged to post in the forum. Please login or sign up. Heu oblidat la vostra contrassenya?

Advertising

Share



Tags